Translation of "Вы тем самым получить" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| CA И Вы тем самым вдохновили Иэна Макьюэна на роман. | CA And you inspired an Ian McEwan novel I think with that. |
| Самым трудным ее заданием будет получить показания жертв. | Its most difficult task will be to obtain the testimony of the victims. |
| Оно тем самым и прекрасно. | It is precisely because of the impossibility of its attainment that we call it ideal. |
| Тем самым это открыло путь военной диктатуре. | By doing so, it opened the way to military dictatorship. |
| Что вы хотите получить обратно? | What do you want back? |
| Какую реакцию вы ожидаете получить? | What response do you expect to receive? |
| Вы можете получить это бесплатно. | You can get it for free. |
| Вы хотите получить эту работу? | Do you want this job? |
| Какую информацию вы хотите получить? | What information do you want? |
| Сколько денег вы рассчитываете получить? | How much do you expect to get paid? |
| И, тем самым, они создают более конкурентоспособные продукты. | And they get to make more sustainable products. |
| Террористические сети способны получить материалы для изготовления ядерного оружия, подрывая, тем самым, глобальный мир и стабильность, угрожая колоссальными человеческими жертвами и экономическим ущербом. | Terrorist networks could acquire the materials to assemble a nuclear weapon, wreaking havoc on global peace and stability, with the possibility of extraordinary loss of life and economic damage. |
| Что делать тем, кто не может получить университетское образование? | What about those who do not make it to university? |
| Вы можете получить кредит в банке. | You can get a loan from a bank. |
| Почему вы хотите получить эту работу? | Why do you want this job? |
| Тем самым он лишил консервативную оппозицию возможности эффективного ответа. | This has left the Conservative opposition without an effective response. |
| Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой. | The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced. |
| Тем не менее, Владислав попытаться в дальнейшем получить корону Венгрии. | However, Ladislaus would try to obtain the crown of Hungary in the future. |
| Это поднимет ставки китайских нарушений границы, тем самым повысив сдерживание. | This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence. |
| Тем самым, трампизм или гриллоизм это восстание против профессиональных политиков. | Trumpism, then, or Grilloism, is a revolt against the professional politicians. |
| Тем самым, мы создаем условия для регулирования в эпоху глобализации. | In this way, we can establish a regulatory framework for the age of globalization. |
| Тем самым уменьшается доля ответственности, которая ложится на плечи журналистов. | This minimizes the part that the journalists have to take on their shoulders. |
| Они обвиняли её, тем самым подготовив почву для её убийства. | They berated her and thereby prepared the way for her to be killed. |
| Вы хотите получить свои деньги в монетах? | Do you want your money in coins? |
| Они всё сравнивают с тем, что происходило в их дни, тем самым раздражая нынешнее поколение. | They compare everything to in their day, which is frustrating for the youth of today. |
| Вы можете получить видео дополнение к событию, о котором читаете. Вы можете получить последние спортивные результаты и т.п. | You can get video annotations of the event that you're reading about You can get the latest sports scores etc. |
| Что вы скажете вашим самым преданным фанатам? | What do you say to your most fervent followers? |
| Что вы считаете своим самым большим достижением? | What do you consider your greatest achievement? |
| Чем больше денег, тем больше необходимость получить результаты, которые можно использовать. | The more money, the greater the need to show usable results. |
| Тем самым число стран участников фактически возросло до тринадцати (G 13). | More recently, the annual G 8 summit has invited five other countries to attend as observers, creating a de facto G 13. |
| То же самое с дизайном. Дизайн должен стать тем же самым. | Design is the same way. Design has to become that same way. |
| Кроме того, леса поглощают интенсивные осадки, тем самым снижая риск наводнений. | Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding. |
| При этом пешеходы массово переходят дорогу, тем самым нарушая движение транспорта. | Pedestrians are known to cross intersections in packs, disrupting the flow of traffic. |
| Тем не менее, эти годы стали самым продуктивным периодом его творчества. | He still has his money in his wallet, but his identification cards are missing. |
| Сегодня вы можете получить два по цене одного. | Today you can get two for the price of one. |
| Какой подарок вы бы хотели получить на Рождество? | What gift would you like to receive for Christmas? |
| Те, кто ликвидирует возможность мирной революции, тем самым утверждают неизбежность революции насильственной. | Those who make peaceful revolutions impossible make violent revolutions inevitable. |
| Чтобы скомпенсировать этот рост, фирмы стали поднимать цены, подпитывая тем самым инфляцию. | To compensate, firms have been raising prices, fueling inflation. |
| Вы можете получить работу гораздо быстрее, если вы являетесь членом политической партии. | You can get a job much easier if you are a political party member. |
| Когда спрашивают, что Вы должны сделать при таких обстоятельствах, большинство людей говорят, что Вы должны перевести вагон на боковой путь, тем самым спасая четыре жизни. | When asked what you should do in these circumstances, most people say that you should divert the trolley onto the side track, thus saving a net four lives. |
| Между тем, вместо того чтобы ухаживать за больным ребенком, родители могут работать, тем самым повышая собственную способность зарабатывать. | Meanwhile, instead of caring for a sick child, parents can work, thereby increasing their ability to earn. |
| Если бы вы хотели получить образец, сообщите нам, пожалуйста. | If you would like to have a sample, please let us know. |
| Я отправил это вчера, вы должны получить это завтра. | I sent it out yesterday, and so you should get it tomorrow. |
| Вы не знали, что Тому тоже надо получить визу? | Didn't you know Tom had to get a visa, too? |
| Кого вы считаете самым умным ребенком в вашем классе? | Who do you think is the smartest kid in your class? |
Похожие Запросы : тем самым - тем самым - тем самым - тем самым - тем самым - Вы тем самым соглашаетесь - создавая тем самым - тем самым увеличивая - обеспечивая тем самым - обеспечивая тем самым - тем самым улучшая - тем самым указывая - тем самым экономя - и тем самым
