Translation of "В последующие годы конференция" to English language:

Dictionary Russian-English

конференция - перевод :

Keywords : Spent Many Best Conference Conference Convention Conferences Press Subsequent Followed Following Answer

Examples (External sources, not reviewed)

И так будет в последующие годы.	Something that is likely to continue in the years to come.
В последующие годы она получила несколько наград за свою поэзию.	In the following years she won several prizes for her poems.
В последующие годы актёр сыграл ещё более двадцати ролей в кино.	In subsequent years the actor had played more than twenty roles in the movies.
Последующие годы определят, каким будет город к своему юбилею.	What will be celebrated will reveal the city created in recent years.
В последующие годы частный банковский сектор будет занят преодолением последствий финансового кризиса.	For years to come, the private banking sector will be preoccupied with the consequences of the financial crisis.
В последующие годы агентство открыло второй головной офис в Москве и ряд региональных подразделений.	In subsequent years the agency opened a second head office in Moscow and a number of regional divisions.
Конференция закончилась в пять.	The conference ended at five.
Конференция пройдёт в Токио.	The conference will take place in Tokyo.
Конференция состоится в Токио.	The conference will take place in Tokyo.
Конференция начинается в понедельник.	The conference begins on Monday.
Конференция начинается в понедельник.	The conference starts on Monday.
Конференция состоится в Бостоне.	The conference will take place in Boston.
В последующие годы средняя продолжительность жизни значительно сократилась, коммунальные услуги себя изжили и выпуск продукции резко снизился.	In the years that followed, life expectancy plunged further, public services frayed and output plummetted.
Повтор первых серий дважды шёл на радио только в 1978 году, а затем ещё много раз в последующие годы.	The first series was repeated twice in 1978 alone and many more times in the next few years.
В этом случае трения между Саудовской Аравией и Ираном в последующие годы обострятся и станут главным дестабилизирующим фактором в регионе.	In that case, tensions between Saudi Arabia and Iran will become more acute in the years ahead, emerging as the main destabilizing factor in the region.
Все последующие годы мы боролись иногда успешно, иногда не очень с тяжкими последствиями десятилетий коммунизма в нашей стране.	Myriad difficulties emerged as we reconstituted and developed political pluralism engaged in the pursuit of a genuine rule of law built up democratic institutions and proceeded to transform a wholly nationalized economy into a free market economy.
В последующие годы КОПАМЕКС занимался лоббированием присоединения Мексики к ГАТТ, проведения фискальной и налоговой реформы и начала приватизации.	Throughout the 1980s, COPARMEX lobbied for Mexico to join GATT, implement fiscal and tax reform, and initiate a privatization process.
В последующие годы остановится производство на 98 заводах, более 65 тыс человек отправятся на обучение с сохранением заработной платы.	In the following years, a total of 98 mills would be closed down and more than 65,000 people would receive their full salary for going back to school.
Французов ожидает значительный шок в ближайшие годы. Однако в последующие 30 лет Франция может остаться единственной европейской страной, стойко преодолевающей невзгоды.	The French will undergo major shocks in the years to come, but France might be the only European country standing tall 30 years from now.
В последующие за этим годы он постоянно склонялся в сторону либеральной экономики, когда чувствовал, что у него есть на это силы.	In the years that followed, he would tilt toward liberal economics whenever he felt powerful enough to do so.
Конференция на Бали	Showdown in Bali
Конференция Участников Конвенции	Conference of the Parties to the Convention
Конференция, возможно, пожелает	The Conference may wish to
Конференция завтра кончится.	The conference will end tomorrow.
Конференция завершится завтра.	The conference will end tomorrow.
У нас конференция.	We're having a conference.
Конференция заканчивается завтра.	The conference ends tomorrow.
Конференция завершается завтра.	The conference wraps up tomorrow.
Конференция завершится сегодня.	The conference is going to end today.
Конференция завершилась вчера.	The conference ended yesterday.
Конференция в Лиме преследовала две цели.	The Lima conference had two goals.
Конференция по климату в Котону, Бенин.	Conference on Climate Change in Cotonou, Benin.
Это ваша первая конференция в Париже?	Is this your first conference in Paris?
В следующем году конференция пройдёт в Бостоне.	Next year's conference will be held in Boston.
Доллар слабеет по мере того, как финансовые рынки понимают, что США придется в последующие годы одалживать огромные суммы за рубежом.	The dollar is weakening, as financial markets understand that the US will need to borrow huge sums from abroad for years to come.
Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся.	But in future decades, priorities will change.
В последующие годы Путин нередко встречался с Ночными волками , в следствии чего иногда являлся с опозданием на встречи с главами иностранных государств.	In the years since, Putin has met with the Night Wolves not infrequently, sometimes showing up late to meetings with foreign heads of state, as a result.
В последующие годы Пеякович Хледе видела ужасы войны в Боснии, включая освобождение её родины города Приедор, убийства на улицах, отправку соседей в концентрационные лагеря.	In the following years, Pejaković Hlede witnessed the horrors of war in Bosnia, including the liberation of her birthplace, Prijedor, including murders in the streets and her neighbors being forced into concentration camps.
Ожидается, что на 29 миллиардной круизной индустрии благоприятно отразится в последующие годы рост среднего класса в развивающихся экономиках, таких как Китай и Индия.	The 29 billion cruise industry is expected to benefit in the coming years from the rise of the middle class in emerging economies such as China and India.
В последующие годы время присутствия в Афганистане Международных сил содействия безопасности во главе с США и относительных знаков стабильности число беженцев резко сократилось.	With the presence of US led ISAF forces and tentative signs of stability in Afghanistan, the number of refugees decreased sharply in the years that followed.
В последующие годы (1990 1991) продукты, содержащие лоперамид были противопоказаны для приема детьми в целом ряде стран (дети от 2 до 5 лет).	In the following years (1990 1991) products containing loperamide have been restricted for children use in a number of countries (ranging from 2 to 5 years of age).
В последующие годы империи пришлось столкнуться с огромным давлением со стороны внешних врагов, и в то же время ей грозила опасность гражданских войн.	In the following years, however, the Empire had to face a huge pressure from external enemies, while, at the same time, dangerous civil wars threatened the empire from within, with usurpers weakening the strength of the state.
Тир также вырос в великий город, и в последующие годы была конкуренция между этими городами, каждый претендовал на звание метрополии ( Матери городов ) Финикии.	Tyre also grew into a great city, and in subsequent years there was competition between the two, each claiming to be the metropolis ('Mother City') of Phoenicia.
Конференция в Сараево это шаг в правильном направлении.	The Sarajevo conference is a step in the right direction.
Пресс конференция перед офисом ЕС в Мадриде.	Press conference in front of the office of the EU in Madrid.

Показать эту страницу на русском языке