Translation of "Генеральное консульство" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Генеральное консульство Соединенных Штатов Америки во Франкфурте (Экенхайм) является крупнейшим американским консульством в мире. | The Consulate General of the United States in Frankfurt in Eckenheim is even the largest American consulate in the world. |
| Где находится консульство Германии? | Where is the German consulate? |
| Генеральное консульство США в САР Гонконг и Макао задало вопрос жителям Гонконга О чем ты мечтаешь? накануне 50 тидесятой годовщины речи Мартина Лютера Кинга У меня есть мечта ... . | U.S. Consulate General Hong Kong and Macau asked Hong Kong people What is your dream? on the eve of the 50 anniversary of Martin Luther King's speech I have a dream... |
| В 1248 году в нижнем городе появилось консульство. | They are involved in the Elite One Championship. |
| В тот же день на консульство США также напали два человека. | On the same day, the U.S. Consulate was also attacked by two assailants. |
| Консульство было закрыто до конца дня и открылось на следующий день, 11 августа. | The Consulate was closed for the rest of the day and reopened one day after the attacks on August 11. |
| Но действительно ли члены Ансар аль Шариа не принимали участия в нападении на консульство США? | But was the Ansar al Shariah Brigade really behind the attack on the US Consulate? |
| Он обратился в консульство Ирака во Франкфурте, получил обратный билет в один конец и вернулся домой. | He went to the Iraqi consulate in Frankfurt to get a one way travel document and came home. |
| Бреттон Вудская конференция и Генеральное соглашение о тарифах и торговле (ГАТТ) восстановили новый порядок после Второй мировой войны. | Bretton Woods and the General Agreement on Tariffs and Trade created a new order after the Second World War. |
| Иранское посольство в Берлине было атаковано приверженцами иранской оппозиции, а иранское консульство в Герате, Афганистан, было атаковано афганцами. | The Iranian embassy in Berlin was attacked by supporters of the Iranian opposition, and Iran s consulate in Herat, Afghanistan was attacked by Afghans. |
| В ответ 29 марта в Лондоне было созвано генеральное собрание с целью сместить Мазерса с должности главы и исключить его из Ордена. | In response, a general meeting was called on March 29 in London to remove Mathers as chief and expel him from the Order. |
| Обе страны подписали Генеральное Соглашение о Таможенных Тарифах и Торговле (ГАТТ, предшественник сегодняшней Всемирной Организации Торговли) в 1948 г., но впоследствии во время правления Mao Китай отказался от договора. | Both countries were signatories of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT, the precursor to today s World Trade Organization) in 1948, but China under Mao subsequently left. |
| Как и в заявлении по поводу разрушения суфийских святынь, они отрицали причастность к нападению на консульство США, но подчеркнули серьезность оскорбления Пророка, что, предположительно, и вызвало нападение. | Like its statement on the destruction of Sufi shrines, it denied involvement in the attack on the US Consulate, but stressed the gravity of the insult against the Prophet that putatively triggered it. |
| Ван знал о жестокости китайской системы и, без сомнения, понимал, что после ссоры с Гу и Бо консульство США будет единственным местом, где он сможет быть в безопасности. | Given his familiarity with the brutality of the Chinese system, Wang no doubt understood that, after falling out with Gu and Bo, the US consulate might be the only place he could find safety. |
| Только после второй мировой войны когда Генеральное соглашение по тарифам и торговле (которому на смену в 1995 году пришла ВТО) начало процесс либерализации многосторонней торговли разрушительное наследие закона Смута Хоули было, наконец, изжито. | It was only after World War II when the General Agreement on Tariffs and Trade (succeeded in 1995 by the WTO) began the process of multilateral trade liberalization that Smoot Hawley s destructive legacy was finally overcome. |
| Пара сотен разгневанных протестующих афганцев попытались взять штурмом консульство Ирана в западной части афганского города в воскресенье, 9 декабря 2012 года, в знак протеста против возможного убийства афганских эмигрантов силами безопасности Ирана. | A couple of hundred angry Afghan protesters tried to storm Iran's consulate in the western Afghan city on Sunday, December 9, 2012, in to protest the alleged killing of Afghan immigrants by Iranian security forces. |
| Таким образом, архитекторы мирового порядка после войны в 1947 году заключили Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ), в котором закреплены такие правила как это делает ВТО, которая включила в себя и расширила ГАТТ в 1995 году. | The architects of the postwar global order therefore established the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1947, which embodied such rules as does the World Trade Organization, which absorbed and expanded the GATT in 1995. |
| Если бы Ван Лицзюнь, бывший комиссар полиции города Чунцин и близкий друг Бо Силая, не побоялся за свою жизнь и полетел в Чэнду в консульство США, Гу до сих пор помогала бы Бо руководить городом. | Had Wang Lijun, the former Chongqing police commissioner and close ally of Bo Xilai, not feared for his life and fled to the United States consulate in Chengdu, Gu would still be helping Bo to rule the city. |
| Его главный сторонник, бывший начальник полиции Чунцина Ван Лицзюнь, бежал в американское консульство в Чэнду, опасаясь, что его жизнь была в опасности, потому что он слишком много знал об убийстве Хейвуда и других преступлениях Бо. | His thuggish chief henchman, the former Chongqing police chief Wang Lijun, fled to the US consulate in Chengdu, fearing that his life was in jeopardy because he knew too much about Heywood s murder and Bo s other crimes. |
Похожие Запросы : генеральное обязательство - турецкое консульство - консульство Великобритании - консульство Китая - Американское консульство - консульство США - консульство Германии - почетное консульство - Генеральное соглашение - генеральное планирование - Консульство Германии - немецкое генеральное соглашение