Translation of "Герберта" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Неудачи президента Герберта Хувера должны послужить жестким уроком. | President Herbert Hoover s failures should be a sanguinary lesson. |
| В 2003 году вышла его книга Мечтатель Дюны () биография его отца Фрэнка Герберта. | In 2003, Herbert wrote a biography of his father Dreamer of Dune The Biography of Frank Herbert . |
| В действительности, мы зачастую забываем о том, что рассуждения Адама Смита и Герберта Спенсера очень похожи. | Indeed, we often forget that both Adam Smith and Herbert Spencer s reasoning are very similar. |
| Особенно пикантны рассказы о реакции правительства на голодающих граждан, например, позиция президента Герберта Гувера в духе пусть едят пироги . | Especially savory are the accounts of the government's response to its hungry citizenry, like President Herbert Hoover's let me eat cake attitude. |
| Он осудил бывшего епископа Гуго де Вермандуа и отлучили его отца, Герберта II де Вермандуа, за его оппозицию короля Людовику IV . | It condemned the former bishop Hugh and it excommunicated his father, Herbert II, Count of Vermandois for his opposition to King Louis IV. |
| Идеи Герберта Спенсера в области эволюционного прогресса, произошли благодаря чтению Спенсером книги Томаса Мальтуса, и более поздние теории Спенсера возникли под влиянием Дарвина. | Social Darwinists Herbert Spencer's ideas, like those of evolutionary progressivism, stemmed from his reading of Thomas Malthus, and his later theories were influenced by those of Darwin. |
| Последний раз правительство Америки пыталось обеспечить сбалансированный бюджет перед лицом рецессии свыше семидесяти лет назад, во времена президента Герберта Гувера, перед самым началом Великой депрессии. | The last time an American government tried to ensure a balanced budget in the face of a recession was over seventy years ago, during the presidency of Herbert Hoover at the outset of the Great Depression. |
| На деле же 2 млн. рабочих мест было потеряно впервые со времён Герберта Гувера, начала Великой Депрессии, происходит чистая потеря рабочих мест на протяжении всего срока президентского правления. | In fact, more than 2 million jobs have been destroyed the first time since Herbert Hoover's presidency at the beginning of the Great Depression that there has been a net job loss in the US economy over the term of an entire presidential administration. |
| Новому американскому президенту будет сопутствовать успех, если он будет помнить о бедственных последствиях протекционизма в 1920 х и 1930 х гг. Неудачи президента Герберта Хувера должны послужить жестким уроком. | A new American president would do well to remember the disastrous consequences of protectionism in the 1920 s and 1930 s. President Herbert Hoover s failures should be a sanguinary lesson. |
| С настолько шатким президентским правлением, что должностное лицо, вероятно, беспокоится о том, что его запомнят как Джорджа Герберта Пылесоса Уолкера Буша, взаимосвязь между президентской партией и экономическими показателями требует некоторых объяснений. | With the current presidential term lurching to such a calamitous close that the incumbent is probably worried about being remembered as George Herbert Hoover Walker Bush, the correlation between presidential party and economic outcome demands some kind of explanation. |
| Это знание должно было быть всеобщим в конце концов, это и было главным уроком политики жесткой экономии президента США Герберта Гувера и канцлера Веймарской Германии Генриха Брюнинга в начале 1930 х годов. | This insight should have been common knowledge it was, after all, a major lesson of the austerity policies of President Herbert Hoover in the United States and Chancellor Heinrich Brüning in Weimar Germany in the early 1930 s. |
| Вместо этого Линч выбрал работу над адаптацией фантастического романа Фрэнка Герберта Дюна для De Laurentiis Entertainment Group, при условии, что компания выпустит второй проект Линча, над которым режиссер будет иметь полный творческий контроль. | Lynch instead chose to direct a big budget adaptation of Frank Herbert's science fiction novel Dune for Italian producer Dino De Laurentiis's De Laurentiis Entertainment Group, on the condition that the company release a second Lynch project, over which the director would have complete creative control. |
