Где выключатель?	Where's the light switch?
Она нажала на выключатель.	She pressed the switch.
Индикатор батареи	Battery Monitor (batmon)
Я нащупал в темноте выключатель.	I felt for the light switch in the dark.
Она нащупала в темноте выключатель.	She groped for the light switch in the dark.
Контроль заряда батареи	Monitor battery status
График заряда батареи	Battery Charge Graph
У меня солнечные батареи.	I have solar panels.
Я использую солнечные батареи.	I use solar panels.
Вы используете солнечные батареи?	Do you use solar panels?
Ты используешь солнечные батареи?	Do you use solar panels?
За батареи надо дополнительно заплатить.	You need to pay extra for the batteries.
Потом он, видимо, нажал на выключатель и включил плиту.	The dog then must have pushed a switch and turned on the hotplate.
На сколько времени работы хватит этой батареи?	How long will this battery last?
Замена батареи едва ли решит эту проблему.	It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
Замена батареи вряд ли решит эту проблему.	It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
Солнечные батареи на крыше школы в Ак Тилеке.	Solar batteries on the rooftop of the school in Ak Tilek.
Том установил солнечные батареи на крыше своего дома.	Tom had solar panels installed on the roof of his house.
Главный каталог	Main directory
Кто главный?	Who's in charge?
Кто главный?	Who calls the shots?
Кто главный?	Who's in control?
Путем подсоединения маленького генератора и перезаряжаемой батареи к тормозной системе стандартного автомобиля гибрид усиливает обычный двигатель с помощью электромотора, работающего от батареи.	By connecting a small generator and rechargeable battery to the braking system of a standard car, the hybrid augments the normal engine with a battery powered motor.
Горы и океаны трудно передвигать, но части киберпространства можно включать и выключать, нажимая выключатель.	Mountains and oceans are hard to move, but portions of cyberspace can be turned on and off by throwing a switch.
Он появился гораздо позже, выключатель на бытовой технике потому что его присутствие было бессмысленным.	That was to come much later the off switch on appliances because it didn't make any sense.
Я заряжаю технику телефон, компьютеры, батарейки при помощи солнечной батареи.	I recharge all my devices mobiles, computers, batteries using a solar panel.
Главный по заданию	Task Leader
Главный антагонист Леонард.	The main antagonist, Leonard, took up occultism and betrayed his homeland.
Госпожа главный секретарь,	Madam Secretary General,
Ты тут главный?	Are you the boss?
Кто здесь главный?	Who is the boss here?
Кто здесь главный?	Who's in charge here?
Я здесь главный.	I'm in charge here.
Я здесь главный.	I am in charge here.
Я главный администратор.	I'm the CEO.
Теперь ты главный.	You're in charge now.
Я главный инженер.	I'm the chief engineer.
Это главный приоритет.	That's the number one priority.
Теперь я главный.	I'm the boss now.
Том главный персонаж.	Tom is the main character.
Я главный тренер.	I'm the head coach.
Но то, как продлить жизнь батареи до десяти лет, несложно продемонстрировать.	But it is not a complicated process to demonstrate how to extend a battery s life to as much as ten years.
Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи.	The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills.
Но поскольку я уже здесь, вы не могли бы поменять батареи?	But while I am here, do you think you could replace the batteries?
Главный олигарх Армении вскипел.	Armenia s paramount oligarch fumed.

Показать эту страницу на русском языке