Translation of "Готовность к акции" to English language:

Dictionary Russian-English

акции - перевод :

Stock

готовность - перевод :

Readiness

готовность - перевод :

Willingness

Keywords : Stock Shares Stocks Options Public Willingness Alert Readiness Decks Stations

Examples (External sources, not reviewed)

Готовность к чрезвычайным ситуациям	Emergency preparedness
Присоединяйтесь к акции!	Join the action!
В результате готовность американцев к новаторской деятельности гораздо выше.	As a result, Americans are more prepared to be innovative.
Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы.	China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.
Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл.	The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.
Каждого, кто принимал участие в акции, к ночи освободили.	Everyone who took part in the action was released that night.
Около 350 000 человек сегодня присоединились к акции протеста!	About 350,000 people joined the protests today!
15 ти секундная готовность.	15 seconds studio.
Важным элементом правильного образования является готовность проявлять терпимость по отношению к другим.	A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others.
Итак, что влияет на вновь кажущуюся готовность лидеров Ирана прийти к соглашению?	So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement?
Еще 35 не смогли сформулировать свое отношение к этой акции.	Another 35 could not formulate their stance on this action.
Организация Международная амнистия призвала к подписанию петиции в поддержку акции	Amnesty International has also called for signing the campaign petition
Но этот путь предполагает готовность американцев вернуться к дипломатии и к разговору со всеми заинтересованными сторонами.	But this presupposes American willingness to return to diplomacy and talking to all the parties involved.
Откуда пришла его готовность убить?	Where did this readiness to kill come from?
Готовность исправить это признак мудрости.	Willingness to correct is a sign of wisdom.
Готовность исправить это признак мудрости.	Willingness to correct is an indication of wisdom.
Готовность исправить является признаком мудрости.	Willingness to correct is a sign of wisdom.
Готовность исправить является признаком мудрости.	Willingness to correct is an indication of wisdom.
С сайта акции.	From the campaign website.
Несколько известных российских оппозиционеров присоединились к этой акции, распространяя сообщение Басманова.	Several prominent Russian oppositionists have endorsed the rally, republishing Basmanov s LJ post.
Но 19 октября она присоединилась к акции, организованной членами семей заключенных.	But on 19 October, she joined a protest gathering by a group of prisoners families.
В дополнение к растущим инвестициям в иностранные акции и облигации, они уже пятый квартал подряд увеличивают вложения в акции японских компаний.	In addition to boosting investments in foreign stocks and bonds, they have now raised their holdings of domestic stocks for the fifth consecutive quarter.
Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций.	Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran. If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions.
Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций.	If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions.
Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.	Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.
В полдень около 800 человек присоединились к акции протеста за пределами карьера.	In the afternoon, 800 people joined a solidarity protest outside the mine.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Цены на акции упали.	Stock prices dropped.
Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть.	An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability.
Кроме того, важные фигуры, состоящие или приближенные к правящей Партии справедливости и развития, выразили готовность к диалогу с протестующими.	Moreover, important figures in or close to the ruling Justice and Development Party expressed their willingness to hold a dialogue with the protesters.
Они также просигналят готовность финансово помочь Западу.	They will also signal willingness to help the West financially.
Вскоре, всё больше индийских женщин присоединялись к этой акции через Facebook или Twitter.	Soon, more Indian women joined in via Facebook or Twitter.
Но разве акции не опасны?	But aren t stocks risky?
Супер, что делаются подобные акции.	It's super that we have actions like this one.
Подавление акции протеста 18 мая.	Suppression of the protests on May 18.
Логотип акции One Billion Rising	One Billion Rising Logo, V Day Advertisment
(Полиция арестовала трех участников акции).	Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss
Акции компании дают высокий доход.	The company shares give a high yield.
Все старались продать свои акции.	Everyone tried to sell their stocks.
Все пытались продать свои акции.	Everyone tried to sell their stocks.
Редактор популярного женского вебсайта Mamamia Миа Фридом призвала людей присоединиться к акции Nurse in.	Mia Freedom, publisher of popular women s website Mamamia, encouraged people to attend the Nurse in.
Члены Городской лиги мира во Вьетнаме купили акции, чтобы присоединиться к ежегодной встрече акционеров.	Members the Citizens League for Peach in Vietnam purchase shares and join the annual shareholders meeting.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.	For some observers, however, today s slowdown in America puts those payoffs in doubt. But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.	But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.	Willingness to take responsibility is a sign of maturity.

Показать эту страницу на русском языке