Translation of "Гражданское население" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| После скандирования Это мирные протесты гражданское население избивают полицейские | Members are now calling for the government's resignation, an end to corruption and fresh parliamentary elections, among other demands. |
| В настоящее время гражданское население Ливии находится под защитой международного права. | Libyan civilians are now under the protection of international law. |
| Пока что США по прежнему отказываются признавать влияние программы дронов на гражданское население. | Earlier this year, the US announced a new policy for drone exports, purportedly part of a broader effort to work with other countries to shape international standards on the use of drones and compel recipient states to use these systems in accordance with international law. |
| Фотографии и видеоклипы полицейских, избивающих гражданское население в Тегеране и других городах, были распространены в Интернете. | Photos and video clips of police beating civilians in Tehran and other cities have been disseminated on the Internet. |
| е) неизбирательные нападения на гражданское население и на больницы в районах, удерживаемых повстанческими и иностранными силами | (e) The indiscriminate attacks on civilian populations and on hospitals in areas held by rebels and by foreign forces |
| iii) обстрелы больниц в Либенге, Гемене и других населенных пунктах, в результате которых пострадало гражданское население | (iii) The bombings of the hospital at Libenge and at Gemena and elsewhere, which affected civilian populations |
| В это же время гражданская война шла в Сальвадоре, и снова гражданское население было охвачено конфликтом. | At the same time, a civil war was taking place in El Salvador, and again, the civilian population was caught up in the conflict. |
| Пытаясь защитить гражданское население, общины в гуманитарных зонах установили правила, запрещающие доступ на территорию вооруженным силам. | In an effort to protect the civilian population, communities in the humanitarian zones have laid down rules barring access to armed forces. |
| Арабские рейдеры пересекали необорудованные границы Израиля и крали скот и сельскохозяйственные орудия, иногда нападали на гражданское население. | Arab raiders were crossing Israel s unfenced borders to rob cattle and steal farm implements, sometimes attacking civilians. |
| Многие из них считают , что гражданское население не должно знать личные детали из жизни в военном подразделении. | Many of them are of the opinion that civilians don t really need to know the private details about life in the military units. |
| Что еще требуется, так это современное гражданское общество, которое бы консолидировало в себе многоэтничное пост империалистическое население страны. | It also needs a modern civil society to consolidate its multi ethnic post imperial population. |
| Многочисленные организации и гражданское население требуют от инстанций ЕС отреагировать на это и запустить масштабную, координированную спасательную программу. | Several organisations and civilians continue to press for a response from EU institutions and for a large scale, coordinated rescue programme |
| Неразвитое гражданское общество. | A weak civil society. |
| Гражданское общество слабо. | Civil society is weak. |
| Я гражданское лицо. | I'm a civilian. |
| Те, кто насильственно перемещают гражданское население, нарушая международное право, должны нести за это ответственность, чтобы предотвратить подобное в будущем. | Those who forcibly displace civilians in violation of international law must be held accountable in order to deter others in the future. |
| В прошлом прекрасные правительства то есть правительства, которые полностью стимулировали гражданское население шли рука об руку с экономическим застоем. | In the past, excellent governments that is, governments that fully incentivized the citizenry have gone hand in hand with economic stagnation. |
| Хиросима является самым знаменитым примером военного террора, но наряду с американцами гражданское население целенаправленно уничтожали и немцы, японцы, британцы. | Hiroshima is the most famous example of terror bombing, but the Germans, the Japanese, and the British as well as the Americans deliberately slaughtered civilian non combatants in large numbers. |
| Статья 49 Четвёртой Женевской Конвенции гласит, что оккупационное правительство не может депортировать или перемещать гражданское население на оккупированные земли . | To be sure, Article 49 of the Fourth Geneva Convention provides that an occupying government shall not deport or transfer parts of its own civilian population into the territory it occupies. |
| Одни верят, что он распространял информацию ради славы, другие же смотрят на него как на изменника, подвергнувшего опасности гражданское население. | Some believe he is a whistleblower to be lauded, while others consider him a traitor who has endangered civilians. |
| Колумбийские гуманитарные зоны это явно разграниченные территории, где проживает гражданское население и куда не предполагается вступление каких либо вооруженных сил. | Colombia's humanitarian zones are clearly demarcated areas inhabited by civilian populations where armed forces of any kind are not supposed to enter. |
| Без каких либо дальнейших дискуссий Дэн мобилизовал пятисоттысячные войска, которые вошли в Пекин и обрушились на безоружных студентов и гражданское население. | Without further discussion, Deng mobilized 500,000 troops to enter Beijing to crack down on the unarmed students and civilians. |
| На сегодняшний момент семьдесят семь процентов жертв это гражданское население. Это начало процесса, который израильский историк Илан Паппе назвал медленным геноцидом . | So far, 77 percent of the victims are civilians, a dribble that Israeli historian Ilan Pappé has referred to as an incremental genocide . |
| население | population |
| Население Осаки больше, чем население Киото. | The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. |
| Население Токио больше, чем население Лондона. | The population of Tokyo is greater than that of London. |
| Население Японии меньше, чем население США. | The population of Japan is less than America. |
| Население Осаки больше, чем население Киото. | The population of Osaka is larger than that of Kyoto. |
| Египетскому верховному командованию не нужно было беспокоиться о том, что рядовые солдаты не подчинятся приказам, поскольку им нужно было защищать гражданское население. | The Egyptian high command did not need to worry that rank and file soldiers would disobey orders, because they were protecting the citizenry. |
| vii) безрассудные нападения на гражданское население, в том числе на больницы в районах, удерживаемых силами повстанцев, и в районах, удерживаемых иностранными силами | (vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces |
| Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое. | Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be. |
| Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое. | Civic virtue is rare. |
| Цифровое гражданское общество новая среда | Digital Civil Society an emerging environment |
| Население Нью Йорка меньше, чем население Токио. | The population of New York is smaller than that of Tokyo. |
| Население этой страны меньше, чем население США. | The population of this country is smaller than that of the United States. |
| Население Японии больше, чем население Новой Зеландии. | The population of Japan is larger than that of New Zealand. |
| Три постоянных члена Совета Безопасности Франция, Великобритания и США просили и получили ограниченный мандат защищать гражданское население, конкретно ссылаясь на доктрину Обязанность защищать . | The Security Council s three Western permanent members France, the United Kingdom, and the United States (the P3) had sought and been given a limited mandate to protect civilians, specifically invoking R2P. But they were perceived as then ruthlessly pursuing full scale regime change, without securing any further agreement from the Council. |
| Если РПК будет совершать крупные нападения на военнослужащих и гражданское население на территории Турции, возмущение общественности может оставить небольшой выбор для ответной реакции. | If the PKK is able to launch a major attack on troops or civilians inside Turkey, the public outcry might leave Erdogan with little choice but to up the ante. |
| Три постоянных члена Совета Безопасности Франция, Великобритания и США просили и получили ограниченный мандат защищать гражданское население, конкретно ссылаясь на доктрину Обязанность защищать . | The Security Council s three Western permanent members France, the United Kingdom, and the United States (the P3) had sought and been given a limited mandate to protect civilians, specifically invoking R2P. |
| 4. выражает серьезную обеспокоенность в связи с ракетным обстрелом израильских районов, в которых проживает гражданское население, что приводит к гибели и ранению людей | 4. Expresses grave concern at the firing of rockets against Israeli civilian areas resulting in loss of life and injury |
| Население увеличивается. | The population is increasing. |
| Население растёт. | The population is growing. |
| Городское население (). | А. Л. Буданцева, Г. П. Яковлева. |
| Население чел. | Population . |
| Городское население (). | Halkovic, Jr., Stephen A. |
Похожие Запросы : население - население - гражданское участие - гражданское действие - гражданское проектирование - гражданское участие - гражданское правонарушение - гражданское мужество - гражданское правление - гражданское судопроизводство - гражданское правительство - гражданское использование - гражданское пространство