Давний спор, верно?	An old story, isn't it?
Просто давний знакомый.	Just a fellow I used to know.
Это, конечно, давний портрет.	Of course that was taken some time ago.
Вальсениус, ее давний кавалер.	His name is Walsenius. An old childhood sweetheart.
Месье Дюруа, давний приятель Шарля.	Monsieur Georges Duroy an old friend of Charles'.
Отец Логан мой давний друг.	Father Logan is an old friend.
Кроме того, она давний друг	Besides she's an old friend.
Андрей, помните вы наш давний спор?	Remember our old discussion...? Yes.
ЮНИСЕФ имеет давний опыт оказания поддержки управленческой деятельности на уровне общин в вопросах обеспечения сельского населения услугами в области водоснабжения, санитарии и гигиены.	UNICEF has a long history of supporting community management in rural WASH service delivery.
Бинг Гордон давний главной фигурой в индустрии видеоигр.	Bing Gordon is a longtime major figure in the video game industry.
Поверьте, я давний сторонник вашей политсилы и вас лично.	Trust me, I'm a long time supporter of your political party and you personally.
Среди обвиняемых Хишам Альмират, врач и давний член нашего сообщества.	Among those charged is Hisham Almiraat, a medical doctor and long time member of our community.
Брайан Райан ( Нил Патрик Харрис , 1 сезон) давний соперник Уилла.	Bryan Ryan Bryan Ryan (Neil Patrick Harris) is Will's high school nemesis.
Это очень давний сюжет, впервые рассказанный почти 2000 лет назад.	It's a very old story, one that goes back almost 2,000 years.
Теперь даже его давний покровитель, Соединенные Штаты, похоже, отказались от него.	Now, even his long term protector, the United States, seems to be abandoning him.
Под его руководством был разрешен мирным путем давний и болезненный конфликт Ачех.	Under his leadership, the long standing and painful Aceh conflict was peacefully resolved.
Давний убежденный критик Вада, Талла Силла, получил несколько ударов молотком по лицу.	An early strong critic of Wade, Talla Sylla, had his face beaten with a hammer.
Это Дэйв Арингдэйл. Он наш давний клиент в отеле, где работает Вивиан.	This is Dave Arringdale who's actually been a longtime guest at Vivian's motel.
Том Розенталь, другой давний клиент, преданно посещал Верб , начиная с 2003 года.	Tom Rosenthal, another longtime customer, went faithfully to Verb starting in 2003.
Adam Welz писатель, режиссер, давний натуралист, страстный птицелов и заядлый участник дебатов.	Adam Welz is a writer filmmaker, longtime naturalist, addicted birder and inveterate debater.
Этот давний, глубокий конфликт невозможно быстро и легко отправить на свалку истории.	This long running pernicious conflict cannot quickly or easily be dispatched to history.
Опыт	Exp.
Опыт. на презентации для венчурного инвестора. Опыт.	Experience you've got to be able to say,
Давний антагонизм Турции по отношению к России возродился ненадолго после распада Советского Союза.	Turkey s ancient antagonism toward Russia briefly revived when the Soviet Union imploded.
Как давний друг Соника, он восхищается им и мечтает стать таким как он.	As a long time friend, he admires Sonic and dreams of being just like him.
Таким образом Eiswein это менее давний сорт немецкого вина, чем вина пораженные ботритисом.	Thus, Eiswein is a more recent German wine style than the botrytised wines.
Харви, я говорил тебе о тете Этель Шовэнье. Она мой давний хороший друг.	Harvey, you heard me speak of Aunt Ethel, one of my dearest friends.
Мой давний соавтор Кармен Рейнхарт отмечает ту же особенность, может быть даже более четко.	My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly.
Среди обвиняемых Хишам Хрибши ака Хишам Альмират, врач и давний член сообщества Global Voices.	Among those charged is Hicham Khribchi aka Hisham Almiraat, a medical doctor and long time member of the Global Voices community.
Давний сторонник Кампаниии за ядерное разоружение (CND), где является одним из трех заместителей председателя.	A long time supporter of the Campaign for Nuclear Disarmament (CND), he is one of its three Vice Chairs.
Не беспокойтесь, я не возьму это дело, просто Мэйхью давний друг, ему нужна помощь.	Don't worry, we won't take the brief, but an old friend needs help.
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Опыт стран	Country experiences
Опыт работы	Other information
Передовой опыт	Good practices
Опыт работы	Current professional experience
Полученный опыт	Lessons learned
О опыт.	B background.
Опыт таков	And the experience is
Это опыт.	It's an experience.
Венгерский опыт	The Hungarian experience
Томский опыт	The Tomsk story
Тверской опыт	The example of Tver

Показать эту страницу на русском языке