Translation of "Дания" to English language:
Dictionary Russian-English
Дания - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Рёдби, Дания. | Rødby, Denmark. |
| Дания 6 589 328 | Denmark 6 589 328 |
| Дания Хорошие результаты, плохая осведомленность | Denmark Big Results, Little Knowledge |
| Дания начала работать в стриптиз клубе. | Dania started working at a strip club. |
| На самом деле, Дания возглавила этот лист. | Indeed, Denmark topped the list. |
| Дания намерена продолжить борьбу против изменения климата. | Denmark akan terus memerangi perubahan iklim. |
| Голосовали против Дания, Израиль, Соединенные Штаты Америки, Япония | Against Denmark, Israel, Japan, United States of America |
| По другую Дания и Великобритания, где есть государственные религии. | At the other extreme are countries like Denmark and the UK, where there is an established state religion. |
| Дания поставила себе достаточно амбициозные цели на текущих институциональных переговорах. | Denmark seeks an ambitious result in the institutional negotiations. |
| Дания разместила на свой территории более 20 тысяч из них. | Denmark has accepted more than 20 thousand of them into country. |
| Дания утвердила продажи технологий скрытого наблюдения во время арабских восстаний | Denmark approved surveillance tech sales during Arab uprisings |
| Франция не проголосовала, таким образом, Великобритания и Дания выиграли по умолчанию. | France did not vote, so Great Britain and Denmark won by default. |
| А Дания проводит такую милую политику под названием тест на IQ . | And Denmark set this beautiful policy it's called the IQ test. |
| Некоторые (Дания, Испания и другие) просто оказались в опасной финансовой ситуации. | Some merely face a hazardous financial situation (Denmark, Spain, and others). |
| Бельгия и Дания приняли законы и постановления, направленные на поддержку предпринимательства. | Belgium and Denmark have passed business friendly laws and regulations. |
| 19 декабря 1956, Копенгаген, Дания) датский прозаик и поэт, фотограф, композитор. | Jens Fink Jensen (born December 19, 1956) is a Danish poet, author, photographer, composer and architect. |
| Фактически, Греция страдает меньше, чем Дания, хотя ее основные принципы гораздо хуже. | As it is, Greece is hurting less than Denmark, although its fundamentals are much worse. |
| Как Дания, так и Россия выделяют значительные ресурсы на исследование хребта Ломоносова. | Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge. |
| Во первых, Дания полностью поддерживает ускоренное осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций. | First, Denmark fully supports the expeditious implementation of the United Nations Programme of Action. |
| Голосуя против Европейской конституции, Дания, Франция и Ирландия выражали недоверие к своей политической верхушке. | When the Dutch, the French, and the Irish voted against the European constitution, they were expressing distrust of their political elites. |
| Страны, которые находятся выше всего на лестнице удовлетворенности жизнью это Дания, Финляндия и Норвегия. | The countries highest on the ladder of life satisfaction are Denmark, Finland, and Norway. |
| Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы. | The Danish Presidency will consistently put the common interest at the forefront. |
| Разнообразие будь то мусульмане или граждане других убеждений это то, чем живет современная Дания. | For him, diversity already exists in Denmark, not just among Muslims, but among citizens in general. |
| Дания выбрала левоцентристское правительство, выделяющее больше денег на правительственные расходы, финансируемые новыми налогами на богатых. | Denmark elected a center left government committed to higher government spending financed by new taxes on the rich. |
| В этом отношении страны Северной Европы возглавляют список в следующем порядке Финляндия, Исландия и Дания. | Northern Europe stands at the top of the world in this regard, with Finland, Iceland, and Denmark ranking 1st through 3rd. |
| Дания внесла предложение о том, как усилить организационную структуру Комиссии, основанное на двух основных соображениях. | Denmark presented a proposal on how to strengthen the organization of the Commission that reflects two considerations. |
| Дания также уже пробовала стать новатором зеленой энергии она была мировым лидером по использованию энергии ветра. | Denmark itself has also already tried being a green energy innovator it led the world in embracing wind power. The results are hardly inspiring. |
| А две недели назад Дания, которой принадлежит Гренландия, высказала собственную территориальную претензию, также включающую Северный полюс. | And two weeks ago, Denmark, which has sovereignty over Greenland, staked its own territorial claim, also covering the North Pole. |
| Дания также уже пробовала стать новатором зеленой энергии она была мировым лидером по использованию энергии ветра. | Denmark itself has also already tried being a green energy innovator it led the world in embracing wind power. |
| Также есть противоречивые сообщения о том, что в субботу было атаковано посольство Ирана в Копенгагене, Дания. | There are also conflicting reports about whether the Iranian embassy was attacked in Copenhagen, Denmark on Saturday. |
| Этот страх внес свой вклад в нежелание таких стран, как Дания и Швеция, принять великую европейскую интеграцию. | This fear contributed to the reluctance of countries like Denmark and Sweden to embrace greater European integration. |
| Например, Швеция, расположена явно справа. А Дания, которую мы считаем в культурном отношении схожей, расположена явно слева. | For example, Sweden is all the way on the right, and Denmark, that we think is culturally very similar, is all the way on the left. |
| Удивив почти всех во Франции, референдум окончился настолько же близко к Нет , насколько Дания была близка к Да . | Surprising almost everybody in France, the referendum came as close to a No , as Denmark had been close to a Yes. |
| У Европейского космического агентства было 10 учредителей Бельгия, Дания, Франция, Германия, Италия, Нидерланды, Испания, Швеция, Швейцария и Великобритания. | ESA has 10 founding member states Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. |
| Многие из социал демократических стран Европы, такие, как Швеция, Голландия и Дания, приняли аналогичные нормы в эпоху полной занятости. | Many of the social democratic countries of Europe, like Sweden, Holland, and Denmark, created similar norms in their full employment eras. |
| Финляндия ужесточила правила иммиграции в 2004 году после того, как Дания ввела у себя в 2002 году ограничительные меры. | Finland tightened its immigration regulations in 2004, following closely the restrictive stance taken by Denmark in 2002. |
| Дания является пионером в коммерческом производстве ветряной энергии, и ее доля составляет половину от всех производимых в мире ветряков. | Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines. |
| Датчанин арабского происхождения Филлип Халлун создал фотографию датского флага с текстом на арабском языке, что означает Мой дом Дания . | Spot in Copenhagen where Denmarkshooting attacker was killed by police Sun lined with flowers c4news pic.twitter.com SPDciVwrIF Thom Walker ( thompwalker) February 16, 2015 Danish born Arab Philip Halloun created an image of the Danish flag, with Arabic text on it that reads Denmark my home . |
| Вместо того чтобы сосредотачиваться на изменениях климата, климатическая комиссия разрекламировала преимущества, которые Дания получит, если перейдет к экологически чистой энергии. | Instead of focusing on climate change, the Climate Commission hyped the benefits that Denmark would experience if it led the shift to green energy. |
| Находясь в глубоком финансовом кризисе, традиционная социально демократическая Дания избрала консервативного премьер министра Поуля Шлютера, веселого человека в галстуке бабочке. | In deep financial crisis, traditionally social democratic Denmark elected a conservative prime minister, Poul Schlüter, a jovial man with a bow tie. |
| КОПЕНГАГЕН Российские власти недавно пригрозили нацелить ядерные ракеты на датские военные корабли, если Дания присоединится к системе противоракетной обороны НАТО. | COPENHAGEN Russian authorities recently threatened to aim nuclear missiles at Danish warships if Denmark joins NATO s missile defense system. |
| Голосовали против Австралия, Дания, Канада, Латвия, Новая Зеландия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Финляндия, Швеция, Япония | Against Australia, Canada, Denmark, Finland, Japan, Latvia, New Zealand, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America |
| Голосовали против Австралия, Дания, Канада, Нидерланды, Новая Зеландия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Финляндия, Швеция, Япония | Against Australia, Canada, Denmark, Finland, Japan, Netherlands, New Zealand, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America |
| Дания полностью поддерживает цель, поставленную Италией, председательствующей в данный момент в Европейском Союзе, завершить работу межправительственной конференции до конца текущего года. | Denmark therefore fully supports the Italian Presidency's aim to complete the work of the Intergovernmental Conference by the end of the year. |
| Но пять стран находятся довольно близко Норвегия, Россия, Соединённые Штаты, Канада и Дания (поскольку ей принадлежит Гренландия, которая вскоре станет независимой). | But five countries are very close Norway, Russia, the United States, Canada, and Denmark (via Greenland, which will become independent in the coming years). |
Похожие Запросы : Дания Веси - Королевство Дания - статистика дания - местное самоуправление дания
