Исполнилось слово Господа твоего истинное и справедливое!	Perfected are the laws of your Lord in truth and justice, and there is no changing His laws.
Исполнилось слово Господа твоего истинное и справедливое!	And perfected is the word of thy Lord in veracity and in justice.
Исполнилось слово Господа твоего истинное и справедливое!	And the Word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice.
Исполнилось слово Господа твоего истинное и справедливое!	The Word of your Lord has been completed, in truth and justice.
Исполнилось слово Господа твоего истинное и справедливое!	The Word of your Lord is perfect in truthfulness and justice no one can change His words.
Исполнилось слово Господа твоего истинное и справедливое!	Perfected is the Word of thy Lord in truth and justice.
Исполнилось слово Господа твоего истинное и справедливое! Никто не отменит слов Его, и Он слышащий, знающий.	And the Word of your Lord is complete in truth and justice there is none to change His Words He is the All Hearing, the All Knowing.
Исполнилось слово Господа твоего истинное и справедливое! Никто не отменит слов Его, и Он слышащий, знающий.	Perfect are the words of thy Lord in truthfulness and justice no man can change His words He is the All hearing, the All knowing.
(Ж) И эта мозаика может дать о ней представление.	So mayhap this gives us some idea.
Вот что сделал Езекия во всей Иудее, и он делал доброе, и справедливое, и истинное пред лицем Господа Бога своего.	Hezekiah did so throughout all Judah and he worked that which was good and right and faithful before Yahweh his God.
Вот что сделал Езекия во всей Иудее, и он делал доброе, и справедливое, и истинное пред лицем Господа Бога своего.	And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.
Просто чтобы дать вам общее представление о мире того времени,	Make yourself comfortable cause we're going to take a tour around the world of 1760. Just to give you a general overview of that world,
Я собираюсь дать вам представление о том, почему она работает.	I'm going to give you a glimpse as to why it works.
Чтобы дать тебе представление в нашем небольшом кафе ты знаешь...	To give you an idea, at our little café, you know
Представление Комитету полного доклада может дать быстрый толчок процессу оказания помощи.	A full report to the Committee can kick start the process of assistance.
Чтоб дать вам общее представление, в Second Life 20.000 центральных процессоров.	To give you an idea of scale, Second Life is about 20,000 CPUs at this point.
Мы же хотим дать людям представление о том, как всему этому противостоять.	We want to offer people an idea of what they can do about it.
Это может дать вам представление о том, насколько всё серьёзно вблизи вершины.	That gives you an idea of just how severe things are near the summit.
Эти два примера должны дать делегатам представление о приверженности ОИК делу благополучия и развития молодежи.	Those two examples should give representatives a sense of the OIC's commitment to the welfare and development of youth.
Прежде всего, не могли бы Вы дать нам представление о размере инвестиций здесь?	I mean, first of all, can you give a sense of what scale of investment this is?
Истинное удовольствие.	Such bliss. Supreme bliss.
Справедливое и разумное использование	Equitable and reasonable utilization
Это и есть истинное преуспеяние.	This will be a clear triumph.
Это и есть истинное преуспеяние.	That will be the evident success.
Это и есть истинное преуспеяние.	That is the clear triumph.
Это и есть истинное преуспеяние.	That indeed is the manifest triumph.
Это и есть истинное преуспеяние.	That is the evident triumph.
Для того, чтобы дать представление об условиях содержания сколько заключённых помещается в одной камере?	The need for background information that can illustrate conditions for the detained.
Вот как он выглядит. просто чтобы дать вам представление о том, как он выглядит.	It actually looks like this, just to give you a feeling for what it looks like.
Дать ему представление о Доисторической эпохе... Никогда мы не забудем того, что мы увидели!	Neither he, nor we shall ever forget what we have seen.
Справедливое управление	The Board will make use of sixteen indicators to assess policy performance of individual countries These indicators are grouped under the three policy categories as follows (http usembassy.state.gov mumbai wwwhwashnews1463.html)
Что такое истинное?	What is the concrete reality?
Что такое истинное?	How tremendous is the true event!
Что такое истинное?	What is the Indubitable?
Что такое истинное?	What is the Inevitable Calamity?
Что такое истинное?	What is the Reality?
Что такое истинное?	And what is that indubitable event?
Н. Справедливое и открытое разбирательство	H. Fair and open trial
Несмотря на свои слабые места, опросы могут дать нам некоторое представление о мыслях и настроениях больших групп людей.	Despite their flaws, public opinion polls provide us with some sense of the thoughts and moods of large groups of people.
Истинное значение соединения 1, тогда истинное значение его отрицания должно быть 0.	The truth value of a conjunction is one then the truth value of the negation of that conjunction must be zero.
Просто чтобы дать вам представление о размерах этого шара вон те маленькие черные точки это люди.	Now just to give you some perspective of this balloon, the little black dots are people.
Так что, просто чтобы дать вам начальное представление окружность Солнца... в 109 раз больше окружности Земли!	(the Earth) the Sun has, the Sun is 109 circumference of the Earth!
1. Справедливое представительство.	1. Equitable representation.
Это установление Аллаха справедливое и мудрое.	After fulfilling any bequest and paying off debts.
Обеспеченность водой и ее справедливое распределение	Availability and equitable distribution of water

Показать эту страницу на русском языке