Translation of "Действия правительств" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

К сожалению, действия правительств обычно больше препятствуют, чем помогают.
Unfortunately, government actions usually obstruct more than help. Some developing and postcommunist countries censor the Internet by excess taxation and or by limiting access.
Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки.
Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track.
Участие многих правительств не только распределяет затраты на военные действия, но и придаёт законность всему предприятию.
The participation of many governments not only distributes the costs of going to war, but also lends legitimacy to the enterprise.
Мы не можем обвинять в сегодняшнем, находящемся в стадии становления кризисе, сегодняшние либо прошлые действия правительств.
We cannot blame today s emerging crisis solely on our current and recent governments actions.
Однако действия правительств стран Евросоюза в течение последних месяцев вызывают серьёзные сомнения в том, что они осознают это обстоятельство.
But EU member governments behavior during the past few months raises grave doubts about whether they see things this way.
2. Действия правительств и системы Организации Объединенных Наций подкрепляют друг друга, однако ниже они рассматриваются по отдельности для ясности.
2. Actions by Governments and the United Nations system are mutually reinforcing but are treated separately below for the sake of clarity.
И хотя действия ЕЦБ представляют собой наилучший шанс остановить кризис, который развивается с 2010 года, банк заметно повысил ставки для правительств.
While the ECB s actions represent the best chance yet to put an end to a crisis that has been playing out since 2010, the Bank has markedly raised the stakes for governments.
Предлагаемые действия
Proposals for action
Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина.
I think the actions of a citizen are the actions of a citizen.
Для правительств, инновации экзистенциальный вопрос.
For governments, innovation is an existential question.
У правительств развивающихся стран имеется
Governments in developing countries have the
Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия....
Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions.
Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы.
Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action.
Но действия правительств этих регионов или отсутствие действий вынуждают, по видимому, считать, что ни одна из сторон не видит проблем, которые стоят перед другой.
But their governments' actions or lack of action make it seem as if neither side can see the problems faced by the other.
Парадокс действия уступок
The Paradox of Blinking
Действия международного сообщества
Action by the international community
Действия, порождаемые событиями
Event Actions
Действия, определяемые пользователем
User Defined Actions
Краткое описание действия.
Short description of what the action does.
Это действия грабителей.
All these actions are that of thieves.
Необходимы сплоченные действия.
How to act in solidarity.
Он человек действия.
He is a man of action.
Его действия противозаконны.
What he's doing is illegal.
Том человек действия.
Tom is a man of action.
Том человек действия.
Thomas is a man of action.
Действия Тома непредсказуемы.
Tom's actions aren't predictable.
Твои действия бессмысленны.
Your actions are foolish.
Твои действия бессмысленны.
Your actions are meaningless.
Твои действия бессмысленны.
Your deeds are wanton.
Сквозного действия нет.
49, No.
У правительств отсутствует роскошь бесконечного выжидания.
No one predicted what happened in Egypt and Tunisia, which means that no Arab country is immune.
МВФ не может изменить выбор правительств.
The IMF cannot substitute for governments choices.
14 правительств загнали себя в угол.
The 14 government leaders have painted themselves into a corner.
Эти сравнения показывают, что рынки с участием правительств показали результаты лучше, чем рынки без участия правительств.
What these comparisons show is that markets plus government have done better than markets minus government.
Греческая бомба замедленного действия
The Greek Time Bomb
II. Сфера действия обязательства
II. Scope of the obligation
тип действия, возможные варианты
the type of the executed action. The possible choices are
Имя действия, видимое пользователю.
The user visible name of the action.
Поэтому мы предпринимаем действия.
That it why we take action.
Действия ксенофобской террористической группы.
A xenophobic terrorist group's job.
Действия активистов в сети
Activists in action on the Internet
Его действия смущают меня.
His actions confuse me.
Это бомба замедленного действия.
It's a time bomb.
У европейских правительств есть три варианта действий.
European governments face three choices.
Но евро значительно затруднил для правительств реагирование.
But the euro has made it more difficult for governments to respond.