Translation of "Делла" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Делла... | YOU KNOW KAREN'S OUT THERE, RIGHT? |
Делла... | II THINK, IF IT'S OKAY WITH YOU, |
Привет, Делла. | VERY NICE. |
Делла, зайка. | THEY'LL NOTICE THAT THE ORDER'S BEEN CHANGED. VINCENT AND MARTIN WILL WAKE UP TO DISCOVER |
(Ж) делла Ровере. | Beth Della Rovere. |
Дома, значит. Делла... | I'M ACTUALLY FEELING PRETTY GOOD. |
Граф делла Молле. | Il Conte della Molle. |
(Ж) Комната называется Станца делла Сеньятура . | And the name of the room is the Stanza della segnatura. |
Парни, это наша клиентка, Делла Карни. | BUT I FELT I HAD TO COME DOWN AND EXPRESS SOME CONCERNS. WELL, I'VE GOT IT UNDER CONTROL. |
Делла, обо мне не стоит беспокоиться. | WHAT ARE YOU II DON'T UNDERSTAND WHAT YOU'RE SAYING. |
Что мы можем для вас сделать, Делла? | ARE YOU FOLLOWING ME? |
Располагается на площади Пьяцца делла Ротонда (Piazza della Rotonda). | The square in front of the Pantheon is called Piazza della Rotonda. |
Венеция также участвовала в ожесточенных столкновениях с правителем Вероны Мастино II делла Скала, который продолжал агрессивную политику своего дяди Кан Гранде I делла Скала. | Venice also engaged in violent confrontations with the Lord of Verona Mastino II della Scala who continued the territorial politics of his uncle Cangrande I della Scala with the same aggressiveness. |
Делла Вега играл с такими группами как After Dark и Fermatha. | Tiago della Vega played with the bands After Dark and Fermatha. |
Базилика Сан Франческо в Ареццо имеет знаменитые фрески работы Пьеро делла Франческа. | Piero della Francesca, the painter, was born in the province of Arezzo and spent most of his life in the city. |
В Болонье Микеланджело видел скульптурные рельефы Якопо делла Кверчи, украшающие двери собора. | In Bologna, Michelangelo saw the relief sculptures of Jacopo della Quercia around the doors of the cathedral. |
Капелла делла Пьета (Cappella della Pietà), где находятся тела некоторых предков Сиджизмондо. | The bodies of some of Malatesta's ancestors are housed in the Cappella della Pietà, with two statues of prophets and ten of sibyls. |
В 1474 году Пьетро умер, и его роль перешла к Джулиано делла Ровере. | However, Pietro died prematurely in 1474, and his role passed to Giuliano della Rovere. |
Мост делла Либерта и Parco San Giuliano одни из достопримечательностей на трассе марафона. | Ponte della Libertà and Parco San Giuliano are among the landmarks which are featured on the course. |
Давайте посмотрим на Пантеон и Пьяцца делла Ротонда, которая лежит прямо перед ним. | Let's look at the Pantheon and the Piazza della Rotonda in front of it. |
Это настоящий Пьеро делла Франческа один из самых выдающихся портретов в истории человечества. | That's the real Piero della Francesca one of the greatest portraits in human history. |
Комментарий Делла Ведовы говорит о том, что процесс анализа дел является просто политическим театром. | DellaVedova s comment suggested that the review process was merely political theatre. |
Церковь Ла Пьета , изначально Санта Мария делла Пьета () церковь в Венеции, в районе Кастелло. | The church of Santa Maria della Pietà or della Visitazione is a prominent church in the sestiere of Castello in Venice, Italy. |
Первое представление оперы прошло в Театро делла Пергола во Флоренции 14 марта 1847 года. | Written for the Teatro della Pergola in Florence, it was Verdi's tenth opera and first given on 14 March 1847. |
На следующий год Угуччоне делла Фаджола был вынужден бежать и его место занял Кастручо Кастракани. | The following year Uguccione della Faggiuola was forced to flee and Castruccio Castracani of Antelminelli took his place. |
Создан между 1580 и 1588 годами по проекту архитектора Джакомо делла Порта скульптором Таддео Ландини (). | It was built between 1580 and 1588 by the architect Giacomo della Porta and the sculptor Taddeo Landini. |
Пьетро Делла Валле родился в Риме 2 апреля 1586 года в богатой и знатной семье. | Biography Pietro Della Valle was born in Rome on 2 April 1586, to a wealthy and noble family. |
В 1242 году выступила с речью на похоронах епископа Энрико делла Фратта из Архиепархии Болоньи. | In 1242, on account of her skills in oratory, she gave the funeral oration at the funeral of Enrico della Fratta, Bishop of Bologna. |
Палаццо делла Канчеллерия стал первым дворцом в Риме построенным с нуля в новом стиле архитектуры Ренессанса. | Architecture Palazzo della Cancelleria was the first palazzo in Rome to be built from the ground up in the new Renaissance style. |
Примерно тогда же, когда был создан набросок Витрувианского человека , неоплатонист Пико делла Мирандола выдвинул иную идею. | Around the time Leonardo sketched the Vitruvian Man, however, a Neoplatonist named Pico Della Mirandola had a different idea. |
Во дворце 5 этажей, широкая лестница, ведущая в гостиные комнаты, двор, украшенный фонтаном, спроектированным Джакомо делла Портой. | It has five floors, a broad stairway that leads to the living rooms, and a courtyard decorated with a fountain, designed by Giacomo della Porta. |
vi) Могадишо стрит от 21 октоубер роуд до кольца на пересечении с Корсо Делла Република (4,5 км) | (vi) Mogadishu Street from 21 October Road to the circle at the intersection with the Corso della Republica (4.5 km) |
Прямо по Пьяцца делла Ротонда, мимо Пантеона, опять какой то коллапс и, наконец, он добирается на работу. | Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon again wreaking havoc and finally getting to work. |
Джамбаттиста делла Порта, учёный из Неаполя, в 16 веке исследовавший окружающий мир, увидел, как можно им манипулировать. | Giambattista della Porta, a Neapolitan scholar in the 16th century, examined and studied the natural world and saw how it could be manipulated. |
ix) Вьяле Гарибальди от кольца на пересечении с Могадишо стрит и Корсо Делла Република до Олдпорта (5 км) | (ix) Viale Garibaldi from the circle at the intersection with Mogadishu Street and the Corso della Republica to Oldport (5 km) |
Принцесса и законодательница мод Патрициа делла Джовампаола д Аренберг тоже не может забыть первый раз, когда оделась в Валентино. | The princess and fashion advisor Patricia della Giovampaola d'Arenberg also remembers the first time she wore a Valentino. |
Джованни Борджиа был убит в возрасте 22 лет в ночь на 14 июня 1497 неподалеку от пьяццы делла Джудекка. | Murder He was murdered the night of 14 June 1497 near what later became the Piazza della Giudecca in the Ghetto of Rome. |
Я даже весь цел. Вот Санта Мария делла Паче, вот футбольный мяч, вот кусок птичьего крыла. Ничего не происходит. | I have all the pieces there's Santa Maria della Pace, there's a soccer ball, there's a little bit of a bird's wing nothing's happening, so I had to rethink it. |
Лет шесть назад меня попросили сделать серию картин, которые в некой степени отдали бы дань рождению Пьеро делла Франческа. | I was asked, I guess about six years ago, to do a series of paintings that in some way would celebrate the birth of Piero della Francesca. |
Теперь на площадь перед Санта Маррия делла Паче, где продолжается неизменная игра в футбол, и где нас задевает футбольным мячом. | But into the piazza in front of Santa Maria della Pace, where invariably a soccer game is going on, and we're hit by a soccer ball. |
(Ж) А Рафаэль создает фрески в Станцах (Ж) комнатах. Станца значит комната, (Ж) а Станца делла Сеньятура это Комната подписи . | Raphael is painting the frescos in the Stanze, the rooms stanze means rooms so, the Stanza della segnatura means the Room of the Signature. |
В 1814 году его копия Мадонны делла Седиа была куплена прусским королём Фридрихом Вильгельмом III, что привлекло внимание к творчеству молодого художника. | In 1814 his copy of The Madonna della Sedia was bought by the king of Prussia, who was attracted by the young artist and did much to advance him. |
iii) Афгойе роуд от кольцевой дороги К 4 до кольца на пересечении улиц Корсо Делла Република, Могадишо стрит и Вьяле Гарибальди (4 км) | (iii) Afgooye Road from K 4 circle to the circle at the intersection of the Corso della Republica, Mogadishu Street and Viale Garibaldi (4 km) |
Сикст IV ( в миру Франческо делла Ровере, 21 июля 1414 12 августа 1484) папа римский с 9 августа 1471 по 12 августа 1484 года. | Pope Sixtus IV ( 21 July 1414 12 August 1484), born Francesco della Rovere, was Pope from 9 August 1471 to his death in 1484. |
Расовый состав Делла по данным переписи распределился следующим образом 89,64 белых, 1,20 чёрных или афроамериканцев, 0,40 азиатов, 0,80 представителей смешанных рас, 7,97 других народностей. | The racial makeup of the town was 89.64 White, 1.20 Black or African American, 0.40 Asian, 7.97 from other races, and 0.80 from two or more races. |