Translation of "Cardinal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cardinal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1004, he became the Cardinal Bishop of Albano after he became a cardinal. | В 1004 году он стал кардиналом епископом Альбано. |
| These three cardinal policies are related. | Эти три кардинальных политических направления взаимосвязаны. |
| Soon after, Cardinal Kasper's visit was canceled. | Вскоре после этого визит кардинала Каспера был отменен. |
| There are four cardinal points East, south, west and north. | Существует четыре стороны света восток, юг, запад и север. |
| He defined the cardinal and ordinal numbers and their arithmetic. | Он определил понятия кардинальных и порядковых чисел и их арифметику. |
| Just before his death, Clement IX made him a Cardinal. | Незадолго до своей смерти Климент IX сделал его кардиналом. |
| However, once a cardinal reaches 80 he is no longer permitted to participate in the election of a pope this falls to a group of 120 cardinal electors. | Однако после достижения кардиналом 80 летнего возраста он больше не может принимать участие в выборах папы это прерогатива группы 120 кардиналов выборщиков . |
| Peire Cardenal (or Cardinal) (c. 1180 c. 1278) was a troubadour (fl. | Пейре Карденаль (, 1180 1278) знаменитый провансальский трубадур конца XII и начала XIII веков. |
| The neck represents the sun, and the corners represent the four cardinal points. | Шея означает солнце, а углы означают стороны света . |
| George W. Bush committed the cardinal sin of all fallen empires that of overreach. | Джордж Буш младший совершил смертный грех всех рухнувших империй взял на себя непосильные задачи. |
| In actual fact, T.Karimova is the grey cardinal of Uzbek politics and the economy. | На самом деле, Т. Каримова серый кардинал узбекской политики и экономики. |
| The idea of this marriage perhaps was born in the mind of Cardinal Bessarion. | Идея брака, возможно, родилась в голове кардинала Виссариона. |
| No one was to remove such relics without the permission of the cardinal vicar. | Никто не должен был перемещать такие реликвии без разрешения кардинала викария. |
| Never since the fall of communism had a Catholic Cardinal used such words of condemnation. | Еще ни разу со времен падения коммунизма католический кардинал не использовал такие слова осуждения. |
| Emulating the French statesman Cardinal Richelieu, Kissinger helped the weaker power against the stronger one. | Подражая кардиналу Ришелье, Киссинджер помогал более слабой державе против более сильной. |
| Cardinal Wojtyla s election as Pope therefore had a significance far beyond the confines of the Church. | Поэтому выборы Кардинала Войтилы на пост папы римского имели смысл, выходящий далеко за пределы Церкви. |
| An Italian cardinal, who admittedly spoke intemperately, was accused of using the language of Holocaust denial. | Итальянский кардинал, высказывания которого, возможно, имели довольно резкий характер, был обвинён в отрицании значения Холокоста. |
| As a cardinal, Lotario wrote De miseria humanae conditionis (On the Misery of the Human Condition). | Как кардинал Лотарио написал работу De Miseria Humanae conditionis ( К нищете человеческой ) . |
| Worst of all, on 22 December, Cardinal Cervini left the Conclave, suffering from a quartan fever. | 22 декабря кардинал Червини оставил конклав и страдал от четырехдневной лихорадки. |
| Before and after his election, the then Cardinal Karol Wojtyla of Krakow was its most effective representative. | До и после выборов тогда еще Кардинал Карол Войтила из Кракова был самым эффективным ее представителем. |
| We want to look 5 10 years into the future and predict cardinal changes in this interaction. | Мы же хотим заглянуть на 5 10 лет вперед и предугадать кардинальные изменения в этом взаимодействии. |
| Catholic Cardinal Norberto Rivera has called the approval of gay marriage an immoral law and an abomination . | Католический кардинал Норберто Ривера назвал поддержку однополых браков аморальным правом и мерзостью . |
| He chose this name in honour of Pope Innocent X, who made him a cardinal in 1645. | Он выбрал это имя в честь папы Иннокентия X, который сделал его кардиналом в 1645 году. |
| The Cardinal nephew maintained that Clement X, within his own State, might make what rules he pleased. | Палуцци утверждал, что Климент X в его собственном государстве может сделать все, что пожелает. |
| Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason. | Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума. |
| A Roman Catholic arch diocese (headed by either a Cardinal or Archbishop) was to be created for Moscow. | Четыре других апостолических администратуры в России также подлежали обращению в епархии. |
| Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason. | Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума. 160 |
| A Roman Catholic arch diocese (headed by either a Cardinal or Archbishop) was to be created for Moscow. | Согласно планам Ватикана, в Москве должна была быть создана Римско католическая архиепархия, во главе с кардиналом или архиепископом. |
| Nowadays, databases are cardinal components of any web based application by enabling websites to provide varying dynamic content. | Безопасность баз данных |
| In Portugal, the first Grand Inquisitor was Cardinal Henry, the king's brother (who would later himself become King). | В Португалии первым Великим инквизитором стал кардинал Энрике, брат короля (позже и сам ставший королем). |
| Jack Valero of Catholic Voices said that by February, the number of cardinal electors was likely to have dropped. | Джек Валеро из организации Католические голоса сказал, что к февралю число кардиналов выборщиков, вероятно, снизится. |
| They were not to be exposed for the veneration of the faithful, unless previously examined by the same cardinal. | Они не должны были подвергаться почитанию верующих, если ранее этого не одобрил тот же кардинал. |
| But even more significantly, its intentions addressed a cardinal question for Japan who should rule, bureaucratic mandarins or elected officials? | Еще важнее другое ее намерения совпали с кардинальным вопросом для Японии кто должен править бюрократические феодалы или избранные чиновники? |
| Cardinal Casper is well regarded in Russia for being the man who returned Our Lady of Kazan to its homeland. | Кардинала Каспера уважают в России за то, что он тот самый человек, который вернул Казанскую Богоматерь на ее родину. |
| Twenty five years ago, Poland's people were stunned by the choice of their compatriot, Cardinal Karol Wojtyla of Cracow, as Pope. | Двадцать пять лет назад весь польский народ был ошеломлён, когда узнал, что их соотечественник, краковский кардинал Карол Войтыла избран Папой Римским. |
| And so what you're seeing here and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data. | Вот, что мы здесь видим и я сейчас совершаю смертный научный грех, показывая вам предварительные результаты. |
| There are gopuras at each of the cardinal points the western is by far the largest and has three ruined towers. | Соответственно, западная горупа является самой большой, она состоит из трёх, ныне разрушенных, башен. |
| At the time of his death, David Beaton was Lord Chancellor of Scotland, Archbishop of St Andrews, and Cardinal Legate in Scotland. | Однако катастрофа при Солуэй Моссе в ноябре 1542 г. и смерть Якова V в декабре того же года прервали период стабильности в Шотландии. |
| The Cardinal argued that evolution is the work of God and that evolutionary theory should be interpreted in that light and no other. | Кардинал утверждает, что эволюция является работой божественной силы и что теория эволюции должна интерпретироваться только в этом свете и никак иначе. |
| A few days ago, in reaction to Kaczyński's statement, Cardinal Archbishop of Warsaw Kazimierz Nycz noted that only God may take one's life . | Несколько дней назад в ответ на заявление Качиньского кардинал архиепископ варшавский Казимеж Ныч заметил, что только Бог может забрать чью то жизнь . |
| The maximum number of cardinals was limited to twenty four, and any new Pope was to be limited to only one cardinal nephew. | Максимальное количество кардиналов в коллегии было увеличено до двадцати четырех, и любой новый папа был ограничен волей коллегии кардиналов. |
| To put an end to the conspiracy, the pope decreed that all Cardinal Bishops should leave Rome and return to their own churches. | Чтобы положить конец заговору, папа постановил, чтобы все кардиналы покинули Рим и вернулись в свои титульные церкви . |
| He purchased from Cardinal Albani for 60,000 scudi a famous collection of statues, inscriptions, etc., and added it to the gallery of the Capitol. | Он купил у кардинала Альбани за 60 000 экю знаменитую коллекцию статуй и других предметов искусства и пополнил ею галерею Капитолия. |
| Endorsing the claim to arbitrary power is the cardinal heresy of those who say we should certify property stolen from the state as rightfully owned. | Поддержание притязаний на авторитарную власть является основной ересью тех, кто говорит, что мы должны признать собственность, украденную у государства, законной. |
| Prior to the 2009 election that brought him to power, Netanyahu campaigned on the Iranian danger, and his government made the issue its cardinal concern. | До выборов 2009 г., которые привели его к власти, Нетаньяху строил свою кампанию на иранской угрозе, а его правительство сделало решение данного вопроса своей главной задачей. |
Related searches : Cardinal Obligation - Cardinal Number - Cardinal Sin - Cardinal Duties - Cardinal Vein - Cardinal Virtue - Cardinal Grosbeak - Cardinal Tetra - Cardinal Symptoms - Cardinal Value - Cardinal Feature - Cardinal Red - Cardinal Principle - Cardinal Utility