Translation of "Дело за" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Примемся за дело! | Let's get cracking! |
| Дело за их реализацией. | The challenge is implementation. |
| За чем дело стало? | What's the hold up? |
| Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело | Citizen 'ghostbusters' get to work |
| Тебе то что за дело? | What's it to you? |
| Том боролся за правое дело. | Tom stood up for what is right. |
| Тебе то что за дело? | What do you care? |
| Вам то что за дело? | What do you care? |
| Так за чем дело стало? | So, what's the problem? |
| Нам нужно взяться за дело. | We need to get down to business. |
| Я принимаюсь за дело, отрезаю хвост, | I go in, tail comes off. |
| Я закончу это дело за неделю. | I will put this business through in a week. |
| А вам то что за дело? | What's it to you? |
| В основном сейчас дело за самим Таксином. | It is now largely up to Thaksin himself. |
| 1,76 килогерц. Теперь дело за длиной волны. | It's 1.76 kilohertz. I measure its wavelength. |
| Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции. | It is up to India's policymakers to realize this ambition. |
| Что мне за дело до Анны Павловны! | What is Anna Pavlovna to me? |
| Он взялся за дело не по плечу. | He bit off more than he could chew. |
| Агитаторы за реформы будут продолжать отстаивать своё дело. | Agitators for reform will continue to push. |
| Но вы увидели. И теперь дело за инаугурацией. | But you get the picture. And then it goes to the inauguration. |
| Мистер Браун ответственный за дело в отсутствие менеджера. | Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. |
| Только мы принялись за дело, как пошёл дождь. | We were just starting to do that when it started raining. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Но кто из наших лидеров возьмется за такое сложно дело? | But who among our leaders will step forward to take up this challenge? |
| С тех пор Кизза то и дело оказывался за решеткой. | Ever since, Besigye has been in and out of prison. |
| Дело | Legal proceedings |
| Моё дело предупредить. Решать ваше дело. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| Да, это забирает за живое, сказал Вронский. И, раз взявшись за дело, хочется его сделать. | 'Yes, it does touch one to the quick,' replied Vronsky, 'and having once taken the matter up, one wants to carry it through. |
| Когда ЕС принимается за дело, он играет в сотрудничестве главную роль. | When the EU reaches out, it tends to play a leading role in these collaborations. |
| Итак он берется за дело. У него не получается схватить личинки. | So he starts to do that. He can't grab the maggots. |
| Это дело выбора, финансироваться за счет государства или как то еще. | And it is a matter of choice whether one finds funding from the state or otherwise. |
| Никто не согласился быть свидетелем, из за чего дело было приостановлено. | No witnesses have come forward and the case has therefore been stalled. |
| Дело этих фермеров это дело всего народа. | The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. |
| Провальное дело | A Pig s Breakfast |
| Личное дело? | A Private Affair? |
| Обычное дело. | Business as usual. |
| Понятное дело. | Duh. |
| Дело вкуса | A matter of taste |
| Семейное дело | A family affair |
| Дело ваше. | Suit yourself. |
| Дело твоё. | Suit yourself. |
| Ясное дело. | Obviously. |
| Знамо дело. | I know. |
Похожие Запросы : за дело, за исключением - отмена за дело - уволен за дело - за правое дело - прекратить за дело - Дело №. - дело - дело
