Translation of "Департамент городского планирования" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Он эксперт в области городского планирования.
He is an expert in the area of city planning.
Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования.
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
Нужно сообщить про Департамент планирования рождаемости, потому что он попытался добиться вымирания народа Хань .
Should report on the Birth Planning Department, it attempted to make the Han race go extinct .
это Всемирный Департамент.
It's the World Department.
Провал планирования инфляции
The Failure of Inflation Targeting
Переосмысление городского будущего Китая
च न क शहर भव ष य क तस व र
Председатель городского суда г.
Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987)
Конечно, такая земля, возможно, находится в месте, которое не пользуется спросом по сегодняшним меркам, но популярные места можно создать при помощи городского планирования.
Land costs could easily be as low as 20 per person, or less than 0.50 per year over a lifetime. Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning.
Конечно, такая земля, возможно, находится в месте, которое не пользуется спросом по сегодняшним меркам, но популярные места можно создать при помощи городского планирования.
Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning.
Департамент Сан Педро, Парагвай.
San Pedro department in Paraguay.
Департамент здравоохранения мухафазы Алеппо
Aleppo Governorate Health Directorate
Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент,
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.
Это составляющая городского образа жизни.
It is part of the urban way of life we associate with cities.
Новизна быстрых экономических улучшений, свидетелями которых становились многие горожане в Индии, Китае и других странах за последние десять лет, защитила правительства от последствий плохого городского планирования.
The novelty of the rapid economic improvements seen by many city dwellers in India, China, and elsewhere over the past ten years has insulated governments from the repercussions of poor urban planning.
Умный шопинг требует тщательного планирования.
Smart shopping requires careful planning.
Он работает в отделе планирования.
He works in the planning section.
Наш департамент не располагает данной информацией.
Our department doesn't have that information.
Протесты перед зданием городского совета 25 марта
Protest outside the city hall on March 25
Эта зона является местом свалки городского мусора.
The area is home to the city landfill.
Подобные риски требуют изучения и планирования.
Such risks demand examination and planning.
Город Сан Карлос, департамент Сан Хуан, Никарагуа.
San Carlos, Rio San Juan, Nicaragua.
Это был государственный департамент США предполагаемый союзник.
It was the U.S. State department, a supposed ally.
Мы больше, чем просто национальные символы городского упадка.
We are more than simply national symbols of urban blight.
Благодаря спонсорским средствам удалось благоустроить территорию городского ЗАГСа.
Thanks to funds donated by sponsors, we managed to make improvements to the grounds of the city's civil registry office.
Меценаты также участвуют в работе городского благотворительного фонда.
Patrons also participate in the work of the city's charitable foundation.
В настоящее время численность городского населения превосходит сельское.
Today, China's urban population outnumbers its rural population.
Может быть CEA это будущее городского сельского хозяйства?
Is CEA the future of urban farming?
Более 10 городского совета ТЛВ члены сообщества ЛГБТ.
Over 10 of TLV's City Council are members of the LGBT community https t.co SjQoP6h4WH Elizabeth Tsurkov ( Elizrael) June 12, 2016
5 ноября 1956 пущена первая очередь городского трамвая.
November 5, 1956 commissioned the first phase of the city tram.
Статус посёлка городского типа присвоен в 1962 году.
Work settlement status was granted to it in 1962.
ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования.
The EU can help by strengthening its defense planning.
В отличие от членов Городского совета, члены Городского парламента не являются политиками по профессии, а их зарплата зависит от посещаемости.
Unlike members of the City Council, members of the City Parliament are not politicians by profession, and they are paid a fee based on their attendance.
Игорь Неверов ранее возглавлял Второй европейский департамент МИДа.
Igor Neverov previously headed the Second European Department of the Foreign Ministry
Он вырос в муниципалитете Ла Глория (департамент Сесар).
He was raised in a community in the municipality of La Gloria, in the department of Cesar.
Эндр и Луара департамент в центральной части Франции.
Indre is a department in the Centre region of France.
В 2011 году была открыта первая линия городского трамвая.
In 2009, the percentage of Haredim in the city was increasing.
В 2004 году посёлок городского типа получил статус города.
It was granted town status in 2004.
Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи.
Few developing countries had family planning programs.
Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования.
The new geography requires new relationships and planning strategies.
Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен.
Central planning is not about to stage a comeback.
c) концепции и методы руководства и стратегического планирования
(c) Leadership and strategic planning concepts and practices
Департамент включает 5 округов, 42 кантона и 816 коммуны.
The department has 816 communes and five parliamentary constituencies.
Департамент включает 3 округа, 27 кантонов и 260 коммун.
In the central part of the department, i.e.
Верхняя Корсика (, ) департамент Франции, один из департаментов региона Корсика.
Haute Corse ( ) () is a department of France composed of the northern part of the island of Corsica.
Со временем, появились новые департаменты Управление Внутреннего Аудита, Независимый Департамент Оценки, Инспекционная Комиссия, Главный Администратор по Корпоративной Этике и Департамент Институциональной Целостности.
Over time, new offices proliferated an Office of Internal Audit, an Independent Evaluation Office, an Inspection Panel, a Chief Ethics Officer, and an Office of Institutional Integrity.