Translation of "Для обеспечения надлежащей вентиляции" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

5. В случае, если меры, предусмотренные предыдущими пунктами, недостаточны для обеспечения надлежащей компенсации, государству происхождения следует также обеспечивать, чтобы дополнительные финансовые ресурсы были доступны.
5. In the event that the measures under the preceding paragraphs are insufficient to provide adequate compensation, the State of origin should also ensure that additional financial resources are made available.
v) содействия достижению высокого уровня компетентности, этики и профессионализма сотрудниками гражданской службы и активизации их сотрудничества с населением, в частности, посредством обеспечения для них надлежащей подготовки
(v) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service
Кроме того, капсула имеет автономную систему вентиляции и пожаротушения.
Furthermore, the capsule has an autonomous ventilation and fire extinguishing system.
Во первых, требуется использование энергии ископаемого топлива для освещения и вентиляции сараев, а также для транспортировки зерна, потребляемого цыплятами.
For a start, it relies on the use of fossil fuel energy to light and ventilate the sheds, and to transport the grain eaten by the chickens. When this grain, which humans could eat directly, is fed to chickens, they use some of it to create bones and feathers and other body parts that we cannot eat.
Во первых, требуется использование энергии ископаемого топлива для освещения и вентиляции сараев, а также для транспортировки зерна, потребляемого цыплятами.
For a start, it relies on the use of fossil fuel energy to light and ventilate the sheds, and to transport the grain eaten by the chickens.
KDE оболочка для математического программного обеспечения
KDE Frontend to Mathematical Software
Я подумал, что увеличив их в масштабе, можно получить хорошие пространственные свойства для вентиляции, температурного баланса и т.п.
And I realized that if I scaled them up, they would provide me with good spatial qualities, for ventilation, for thermal comfort, and for other things.
Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке.
Musical talent can be developed if it's properly trained.
Поэтому первое, что мы хотели бы сделать в этом здании изучить систему вентиляции.
So the very first thing we wanted to do in this building was look at the air system.
Также недостаточное внимание уделяется поддержанию надлежащей системы социальной защиты.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.
Для обеспечения индивидуальности хозяина очень часто вводятся небольшие усовершенствования.
Small innovations are often introduced into the style of hospitality to suggest the personality of the host.
Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы
For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves
Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей.
High national incomes are not enough to ensure children s well being.
Иранские переговоры, были жизненно важны для обеспечения целостности системы.
The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system.
с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений
(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations
g) охранять свою базу природных ресурсов для обеспечения развития.
(g) To protect our natural resource base in support of development.
Коллекция программного обеспечения для анализа данных магнитно резонансной томографии
Software Collection for (f)MRI Data Analysis
Строгое соблюдение правил движения необходимо для обеспечения безопасности населения.
Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety.
Найден один из самых сложных туннелей для контрабанды наркотиков между США и Мексикой, оснащенный собственными системами освещения, вентиляции и электрической рельсовой системой.
One of the most sophisticated drug smuggling tunnels between the USA and Mexico has been found, complete with its own lighting, ventilation and electric rail systems.
Для перекрёстной вентиляции над каждой дверью находятся воздуховоды. Несмотря на все ураганы, бушевавшие с момента постройки дома, он выстоял без структурных повреждений.
It has breezeways above every door to allow for cross ventilation, and it has withstood hurricanes without structural damage since its erection.
Мы изолировали их на ночь таким образом, чтобы в них не было никакой вентиляции.
We blocked them off at night so that they got no ventilation.
признавая необходимость добиться равенства полов для обеспечения справедливого и равноправного для девочек мира,
Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,
Стоит ли прилагать столько усилий для обеспечения достаточного объёма электроэнергии для ночной подсветки?
Is making sure there is enough electricity for nighttime illumination something we should be focusing on?
d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций.
Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment.
Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.
These shifts have important implications for global labor supply.
Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты.
These investments did not create new resources to provide the means of repayment.
Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств.
Central banks were established to provide war financing to governments.
Они стремятся устыдить правительство Эфиопии для обеспечения лучшего содержания заключённых.
They seek to shame the Ethiopian government to ensure better treatment for the prisoners.
Проблему усугубляет и критическая нехватка ресурсов для обеспечения работоспособности закона.
And then there s the critical lack of resources to enforce the law.
Они нужны для покупки еды и лекарств и обеспечения безопасности.
It means food, medicine and security.
Для обеспечения виз другие документы также должны быть в порядке.
In order to secure the visas, other documents must also be in order.
Пока мы не получим ордер от суда надлежащей юрисдикции, пост остаётся .
Until we receive an order from a court of competent jurisdiction, the post stays up.
Жена Фиша умерла от язвы по причине отсутствия надлежащей медицинской помощи.
Fish's wife died of an ulcer due to lack of proper medical care.
Для обеспечения широкой поддержки режима бесполетной зоны требуется срочное использование дипломатии.
Diplomacy is urgently needed to build broad support for a no fly zone.
Военная мощь также используется для обеспечения защиты союзников и помощи друзьям.
Military power is also used to provide protection for allies and assistance to friends.
Например, что означает безопасность Израиля, и что необходимо для ее обеспечения?
The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further.
В руках Си, закон стал инструментом для обеспечения его политических целей.
In Xi's hands, the law is an instrument for securing his political objectives.
Например, что означает безопасность Израиля, и что необходимо для ее обеспечения?
What does Israel s security mean and require?
3. рекомендует далее для обеспечения наиболее полной регистрации космических объектов следующее
3. Further recommends, in order to achieve the most complete registration of space objects, that
Владимир Путин также сформулировал основные задачи для обеспечения развития Дальнего Востока.
Vladimir Putin also laid out the primary objectives to ensure development of the Far East.
Мы даже установили панели солнечных батарей для постоянного обеспечения библиотеки электроэнергией.
We even installed solar panels to provide electricity on a regular basis.
Например, мы можем конструировать наши здания используя солнечный свет и естественную циркуляцию воздуха, чтобы они требовали гораздо меньше коммерческой энергии для отопления, охлаждения и вентиляции.
For example, we can design our buildings to use sunlight and natural air circulation so that they require far less commercial energy for heating, cooling, and ventilation.
При надлежащей организации они могут принести пользу своим участникам, особенно если параллельно идёт снижение торговых барьеров для всех торговых партнёров.
If properly designed, they can benefit their members, especially if combined with reduced trade barriers for all trading partners.
11. особо отмечает также необходимость постепенного развертывания гражданского персонала в соответствии с темпами развертывания операции Европейского союза и полицейского персонала Миссии, а также при условии обеспечения надлежащей безопасности на месте
11. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of the European Union operation and the Mission's police personnel, as well as with adequate security provision on the ground

 

Похожие Запросы : обеспечения достаточной вентиляции - для надлежащей проверки - для надлежащей герметизации - зазор для вентиляции - для обеспечения - для обеспечения - для обеспечения - для обеспечения - для обеспечения - для обеспечения - и надлежащей - надлежащей осмотрительности - надлежащей суммы - надлежащей правовой