Translation of "Для продолжения действия" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Приятного продолжения. Спасибо.
Enjoy the rest of the show. Thank you.
Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
Relations between North and South Korea have taken a turn for the worse this year, following the election of South Korean President Lee Myung bak, who has taken a more hard line approach toward the North.
Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
What this means for continuing the negotiations remains to be seen.
Этот человек получит 250 000 для продолжения своей выдающейся работы.
That person will receive 250,000 to continue their extraordinary work.
Для продолжения турне Slayer пригласили ударника группы Whiplash Тони Скаглионе ().
To continue with the tour, Slayer enlisted Tony Scaglione of Whiplash.
На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров.
Currently, there is no any basis for further negotiations.
Полиция может заключить их под стражу в любой момент для продолжения допросов.
The police can detain them again at any time or interrogate them further.
С этого лета у них есть серьезная поддержка государства для продолжения работы.
As of this summer, they have robust support from the state to continue this work.
Но при Ахмадинежаде большие уступки потребуются для продолжения даже самого минимального дипломатического процесса
But, with Ahmadinejad, a high level of appeasement will be necessary for even the most minimal diplomatic process to continue.
Женщины не нуждаются в медицинской помощи для сексуального здоровья, для продолжения рода, для того, чтобы жить свободной и здоровой жизнью.
Women do not need medical help for their sexual health, for procreation, for living a life that is free and healthy.
Главная причина продолжения этой торговли деньги.
The main reason this trade continues is money.
Военная поддержка США требуется для продолжения борьбы против Аль Каиды и противостояния про иранской активности.
Such a force is needed to continue pursuing al Qaeda, and to counteract pro Iranian activities.
Это определённо не означает, что наших мужчин держат в основном для размножения и продолжения рода.
It most definitely doesn't mean that our men are kept primarily for breeding stock and procreation.
Но в этом есть плюс для Турции, поскольку она выигрывает время для продолжения и углубления уже происходящего процесса преобразований.
But there is a benefit in this for Turkey, as it will give it time to continue and deepen the transformation process already underway.
Для предотвращения истощения Европейского рынка облигаций необходимы решительные действия.
Drastic action is needed to prevent European bond markets from drying up. Trichet has said repeatedly that current ECB interventions do not target interest rates.
Для США эти действия приводят к очень противоречивым результатам.
For the US, the evidence has been very mixed.
Конечно, это просто новая уловка для продолжения старой практики, так как Северная Корея регулярно использовала подставные компании для экспорта ракет.
Of course, this is simply a new wrinkle on an old practice, for North Korea has regularly used dummy companies to export missiles.
Презрительное отношение Ирана к компромиссным предложениям Обамы делает для администрации США привлекательным отказ от продолжения диалога.
With Iran having spurned Obama s offers of compromise, it is tempting for the US administration to turn its back on dialogue.
Все это добавляется до получения рецепта для продолжения медленного роста, векового застоя, дезинфляции и даже дефляции.
All of this adds up to a recipe for continued slow growth, secular stagnation, disinflation, and even deflation.
Цель моя состоит в том, чтоб обеспечить свою репутацию, нужную мне для беспрепятственного продолжения своей деятельности .
My aim is to safeguard my reputation, which I need for the uninterrupted pursuit of my career.'
Кроме того, необходимы также действия для возвращения назад открытой торговли.
After all, actions are also necessary to roll back open trade.
Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития.
But Afghanistan s potential for progress must be bolstered by concerted international action.
i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and
вновь подтверждая желательность продолжения Научным комитетом его работы,
Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,
отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам,
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
В нашем случае этим желаемым является получение самой величайшей награды в жизни подходящего для продолжения рода партнера.
In this case, life's greatest prize an appropriate mating partner.
Хотя альфа может быть исчезающе мала, она всё же будет приносить достаточно прибыли для продолжения работы компьютеров.
Although alpha may be vanishingly small, it still represents enough profit to keep the computers running.
Они обучаются в США по программе организации Jusoor , предоставляющей гранты для продолжения высшего образования сирийцев за рубежом.
The students are studying in the US as part of Jusoor Initiative to help Syrians continue their higher education outside Syria through scholarships.
Следующее важное решение после первого визита в 2009 году переезд в Ливан в 2012 для продолжения работы.
In 2012, she decided to move to Lebanon to cover the news after her first visit to the country in 2009.
Ему было 17 лет и он мечтал покинуть Сирию и уехать в другую страну для продолжения учёбы.
He was 17 years old with dreams of leaving Syria for another country to continue his studies.
Также для Абэ существует опасность потери популярности из за продолжения экономической стагнации , несмотря на несколько лет абэномики .
There is also the danger Abe will lose his appeal as the economy continues to flounder despite several years of Abenomics.
Предлагаемые действия
Proposals for action
Правительства стран региона уже предпринимают соответствующие действия для управления потоком информации.
Governments across the region are already taking action to control the flow of information.
Представьте только, что все эти действия для них вовсе не насилие!
Imagine that all these acts are not rape to them!
Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина.
I think the actions of a citizen are the actions of a citizen.
Цена продолжения высокоморальной внешней политики просто стала слишком высокой.
The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high.
Это действия для тех, кто хочет радости для себя и для других, и кто готов танцевать ради этого.
This action is for those who want joy for themselves and for others, and who are willing to stomp for it.
Однако существуют такие действия и виды деятельности, включая военные действия и обоснованную, законную самозащиту, которые создают неизбежный риск для невинных людей.
However there are some activities, including legitimate self defense or warfare, that create an unavoidable risk of harm to innocent parties. This is true not only of violent military or police actions but also of peaceful projects like major construction in densely populated cities.
Однако существуют такие действия и виды деятельности, включая военные действия и обоснованную, законную самозащиту, которые создают неизбежный риск для невинных людей.
However there are some activities, including legitimate self defense or warfare, that create an unavoidable risk of harm to innocent parties.
Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия....
Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions.
Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы.
Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action.
Наличие стабильного, компетентного и ответственного правительства с комфортным парламентским большинством имеет важнейшее значение для продолжения курса, начатого правительством Монти.
A stable, competent, and responsible government with a comfortable parliamentary majority is essential to continue what Monti s government has initiated.
Аудитория На планете виды зародились с иммунной системой, чтобы бороться с болезнями и прожить достаточно долго для продолжения рода.
Audience Species on this planet have evolved with immune systems to fight off all the diseases so that individuals live long enough to procreate.
Она указывает на обещание правительства создать удобные условия для бизнеса путем продолжения институциональных реформ и способствования развитию финансовых рынков.
She points to the government s promise to create a comfortable environment for business by continuing institutional reforms and assisting in the development of financial markets.
Удержание темпов роста на уровне, необходимом для продолжения политики вытаскивания миллионов людей из нищеты, потребует пересмотра экономико политических подходов.
Sustaining the growth that it needs to continue to lift millions of people out of poverty will require rethinking its economic policy approach.

 

Похожие Запросы : для продолжения - для продолжения - приложение для продолжения - необходимый для продолжения - для продолжения с - инструкции для продолжения - выбрать для продолжения - нажмите для продолжения - набор для продолжения - для продолжения с - лист для продолжения - Цели для продолжения - для продолжения нажмите - варианты для продолжения