Мой план ясный и простой.	My plan is clear and simple.
На улице прекрасный ясный день.	It's a bright, beautiful day outside.
В ясный день можно видеть гору Фудзи.	On a clear day, you can see Mt. Fuji.
Том теперь слаб, но ум у него ясный.	Tom is weak now, but his intellect is sound.
Так и просияет, как денек ясный, говорила Агафья Михайловна.	He brightens up like a sunny morning,' said Agatha Mikhaylovna.
Помню, что тогда было воскресенье, ясный и солнечный день.	I remember it was a Sunday, a bright and sunny day.
Был ясный холодный апрельский день, и часы били тринадцать.	It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
Обо мне говорят, у него приятный и ясный голос.	I've been told I have a lovely, clear speaking voice.
Довольно!	Enough.
Довольно!	I'm fed up!
Довольно неожиданно.	That is rather unexpected.
Довольно холодно.	It's pretty cold.
Довольно удивительно.	It's pretty amazing.
Довольно убедительно.	It's pretty convincing.
Довольно темно.	It's pretty dark.
Довольно трудно.	It's pretty hard.
Довольно жарко.	It's pretty hot.
Довольно горячо.	It's pretty hot.
Довольно необычно.	It's pretty unusual.
Довольно приятно.	It's quite pleasant.
Довольно просто.	It's quite simple.
Довольно удивительно.	That's pretty surprising.
Довольно жарко.	It's kind of hot.
Довольно холодно.	It's rather cold.
Довольно спорить!	Enough arguing!
Это был бы самый ясный знак его намерения направить реформы в нужное русло.	This would be the clearest sign of his intention to put reform on the right track.
В любом случае, урок очень ясный одних только статистических данных о восстановлении экономики мало.	Either way, the point is straightforward statistical recovery is not enough.
Представитель правительства заявил Мы предложили ясный и надежный план наших будущих отношений с ЕС .	A government spokesperson said We have put forward a precise and credible plan for our future relationship with the EU.
Ставки довольно высоки.	The stakes are high.
МО Довольно велика.	MA Pretty big.
Это довольно забавно.	It's kind of fun actually.
Это довольно любопытно	Don't you? I find this very interesting.
Довольно посредственная вещь.	Pretty moderate stuff.
Это довольно неожиданно.	That is rather unexpected.
Логика довольно проста.	The logic is pretty simple.
Выглядело довольно плохо.	It seemed rather bad.
Сегодня довольно холодно.	It is pretty cold today.
Сегодня довольно тепло.	It is pretty warm today.
Сегодня довольно холодно.	It's rather cold today.
Сегодня довольно холодно.	It's pretty cold today.
Она довольно бестолкова.	She's rather clueless.
Ты довольно умён.	You're quite smart.
Будет довольно холодно.	It is going to be quite cold.
Будет довольно прохладно.	It is going to be quite cool.
Операция довольно сложная.	The surgery is quite difficult.

Показать эту страницу на русском языке