Translation of "Доклад о состоянии здравоохранения в мире" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Последний доклад Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) о здоровье подростков мира отмечает следующее | The latest report from the World Health Organization (WHO) on the health of adolescents worldwide notes that |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинA 60 206. | 1. Welcomes the report of the Secretary General on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women A 60 206. |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинA 62 290. | 1. Welcomes the report of the Secretary General on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women A 62 290. |
| 18 апреля американская некоммерческая организация Freedom House представила доклад о свободе интернета в мире. | On 18 April, 2011, American non profit organisation Freedom House issued a report on Internet freedom in the world. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии подготовки этого исследованияA 60 211. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the study A 60 211. |
| В полдень врачи сообщили о критическом состоянии прокурора и вскоре после этого пресс секретарь министерства здравоохранения подтвердил его смерть. | Around midday reports of his critical conditions surfaced before a spokesperson from Health Ministry confirmed his death. |
| Доклад ООН о человеческом развитии в арабском мире откровенно критикует экономический и социальный прогресс в регионе. | The United Nations' Arab Human Development Report is frank in its criticism of the region's economic and social progress. |
| Частная, в большей степени, система здравоохранения Америки является наименее эффективной в мире. | America s mostly private health care system is the least efficient in the world. |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаряA 55 308. о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34 180, приложение. | 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 55 308. on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex. |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаряA 56 328. о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34 180, приложение. | 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 56 328. on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex. |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаряA 58 341. о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34 180, приложение. | 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 58 341. on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex. |
| ASB было в состоянии финансировать строительство ключевых объектов здравоохранения, таких как Республиканский офтальмологический центр. | The ASB was even able to finance the construction of key health care facilities such as the Republican Ophthalmological Center. |
| 16. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииA 59 275. | 16. Takes note of the report of the Secretary General on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination A 59 275. |
| 17. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииA 61 260. | 17. Takes note of the report of the Secretary General on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination A 61 260. |
| Всемирная организация здравоохранения помещает Сингапур на шестое место в мире в своём отчете. | The World Health Organisation ranks Singapore's healthcare system as 6th overall in the world in its World Health Report. |
| 27. просит далее Генерального секретаря представить Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда | 27. Further requests the Secretary General to submit to the Human Rights Council and to the General Assembly at its sixty second session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаряA 57 406 и Corr.1. о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34 180, приложение. | 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 57 406 and Corr.1. on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex. |
| Он не в состоянии позаботиться о себе самом. | He can't take care of himself. |
| Том вполне в состоянии сам о себе позаботиться. | Tom is quite capable of looking after himself. |
| b) просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о правах ребенка, содержащий информацию о состоянии Конвенции и о вопросах, затронутых в настоящей резолюции | (b) To request the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the rights of the child, containing information on the status of the Convention and the issues addressed in the present resolution |
| Французская система образования и здравоохранения, несмотря на трудности, остается в числе самых лучших в мире. | France s education and health care systems, despite difficulties, are still among the best in the world. |
| 7. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 55 205. и просит его представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии обновленный доклад о состоянии Конвенции | 7. Takes note of the report of the Secretary General,A 55 205. and requests him to submit an updated report on the status of the Convention to the General Assembly at its fifty sixth session |
| 7. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 56 179. и просит его представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии обновленный доклад о состоянии Конвенции | 7. Takes note of the report of the Secretary General,A 56 179. and requests him to submit an updated report on the status of the Convention to the General Assembly at its fifty seventh session |
| признавая, что Доклад о развитии человеческого потенциала является важным средством повышения осведомленности о человеческом измерении развития во всем мире, | Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world, |
| 30. просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда | 30. Requests the Secretary General to submit to the Commission on Human Rights at its sixtieth session and to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund |
| b) просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о правах ребенка, содержащий информацию о состоянии Конвенции и о проблемах, затронутых в настоящей резолюции | (b) To request the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the rights of the child containing information on the status of the Convention and the problems addressed in the present resolution |
| Мировое значение американских дебатов о реформе здравоохранения | The Global Impact of America s Health Care Debate |
| Пит Алкорн о мире в 2200 | Pete Alcorn on the world in 2200 |
| 8. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад с обновленной информацией о состоянии Конвенции | 8. Requests the Secretary General to submit an updated report on the status of the Convention to the General Assembly at its fifty eighth session |
| 11. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад с обновленной информацией о состоянии Конвенции | 11. Requests the Secretary General to submit an updated report on the status of the Convention to the General Assembly at its fifty ninth session |
| 31. просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят восьмой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда | 31. Requests the Secretary General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty eighth session and to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund |
| 29. просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда | 29. Requests the Secretary General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty ninth session and to the General Assembly at its fifty eighth session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund |
| 26. просит далее Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда | 26. Further requests the Secretary General to submit to the Commission on Human Rights at its sixty first session and to the General Assembly at its sixtieth session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund |
| Пожалуйста, сообщите мне о любых изменениях в его состоянии. | Please inform me of any change in his condition. |
| Пожалуйста, сообщите мне о любых переменах в его состоянии. | Please inform me of any change in his condition. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 55 203. о состоянии Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 A (XX), приложение. | 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 55 203. on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Resolution 2106 A (XX), annex. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 334. о состоянии Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 A (XX), приложение. | 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 57 334. on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Resolution 2106 A (XX), annex. |
| Пророчества о мире во всём мире? Есть. | Well, predictions of world peace? Check. |
| Так, например, Китай не в состоянии оказать непосредственное влияние на процесс финансовой стабилизации в мире. | China played little part in the global derivatives markets, and does not have much toxic securities to clean up or banks to save in order to unfreeze credit flows. |
| 26. просит далее Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда | 26. Further requests the Secretary General to submit to the Commission on Human Rights at its sixty second session and to the General Assembly at its sixty first session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund |
| 24. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и осуществлении настоящей резолюции. | 24. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the implementation of the present resolution. |
| Он говорил о мире. | He spoke about peace. |
| Мы молимся о мире. | We pray for peace. |
| Джозеф Най о смещении сил в мире | Joseph Nye on global power shifts |
| О, женщина, ты лучшая в мире волшебница! | Oh, woman, you are the best wizard in the world! |
Похожие Запросы : доклад о состоянии здравоохранения - Промежуточный доклад о состоянии - Узел здравоохранения в мире - о мире - доклад о - о состоянии - о состоянии - в мире - в мире - в мире - в мире - в мире - в мире - в мире