Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой.	Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system.
У однополых пар должна быть возможность женитьбы.	Same sex couples should be able to get married.
Дипломатия должна быть хорошо обеспечена ресурсами, и должна оказывать правильное сочетание кнута и пряника на лидеров и их последователей.	Diplomacy needs to be well resourced, and apply the right mix of incentives and pressures on leaders and followers.
И как я говорил, теория должна быть точной биологически, она должна быть проверяемой, и должна быть возможность её реализовать на практике.	And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
А возможность работы должна быть одной из элементарных свобод.	And the opportunity to work should be a basic freedom.
У вас должна быть возможность проигрыша без потери всего.	You have to be able to lose without losing everything.
У всех нас должна быть возможность выбирать свой собственный путь.	We should all be able to choose our own path.
У женщин должна быть возможность безопасно передвигаться по улицам HappyInternationalWomensDay	Women should be able to walk safely. HappyInternationalWomensDay
Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.	With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.
Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.	With the government bearing losses, these are distorted prices. nbsp nbsp Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.
Такая возможность появляется вновь и должна быть использована, пока не будет поздно.	It is opening again and should be taken advantage of before it is too late.
У людей должна быть возможность прожить историю. Как бы вы это сделали?	They need to be able to live the story. How would you do that?
У студентов должна быть возможность делиться своим жизненным опытом внутри учебной аудитории.	They noted in particular that the nature of the Education Bill is discriminatory against students with special needs
Должна быть обеспечена автономность судей, что возможно только в том случае, если люди доверяют судьям и верят в справедливость вынесенных судом решений.	The autonomy of judges must be assured, which requires that their character is such that people trust their decisions.
Если я причиню Вам вред, у Вас должна быть возможность предъявить мне иск.	If I injure you, you should be able to sue me.
В этом контексте распространяющегося недовольства, возможность политического огненного шторма не должна быть недооценена.	In this context of widespread discontent, the political firestorm cannot be underestimated.
У них должна быть возможность встретить свою избранницу, жениться, родить детей и создать семью.	They should have had the opportunity to meet women, get married, have children and build a family.
Женщина должна быть... .	A woman should be... .
Женщина должна быть...	A woman should be...
Ты не должна упустить возможность увидеть это.	You shouldn't miss the opportunity to see it.
Этому должна быть причина.	There must be a reason why.
Стратегия должна быть комплексной.	A strategy must also be comprehensive.
Ты должна быть терпеливой.	You have to be patient.
Домохозяйка должна быть экономной.	A housewife should be economical.
Работа должна быть закончена.	The work should be finished.
Проблема должна быть решена.	The problem should be solved.
Ты должна быть сильной.	You must be strong.
Я должна быть осторожна.	I've got to be careful.
Я должна быть уверена.	I must be sure.
Рубашка должна быть поглажена.	The shirt must be ironed.
Ты должна быть гибкой.	You have to be flexible.
Она должна быть сделана.	It must be done.
Я должна быть наказана.	I have to be punished.
Безбожница должна быть наказана.	The godless woman must be punished.
Задолженность должна быть погашена.	Debts must be repaid.
Правда должна быть рассказана.	The truth must be told.
И я сказала Нет, ты должна, должна быть здесь!	So I was like, Yes, you are! You are supposed to be here!
Насколько воинственной должна быть Япония?	How Military Should Japan Be?
У всех должна быть надежда.	We cannot give up on anybody.
Эта война должна быть выиграна.	That war must be won.
Должна быть единая всеобъемлющая структура.	There should be one overarching framework.
Лиссабонская Стратегия должна быть перефокусирована.	The Lisbon Strategy needs to be refocused.
Первая революция должна быть институционной.	The first revolution must be institutional.
Промышленность должна быть полностью перестроена.	Instead, the industry must re invent itself.
Любая стратегия должна быть реалистичной.	Any strategy must be realistic.

Показать эту страницу на русском языке