Translation of "Доля участия меньшинства" to English language:
Dictionary Russian-English
доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : меньшинства - перевод : доля - перевод : участия - перевод : доля - перевод : Доля участия меньшинства - перевод : Участия - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Процентная доля участия женщин | Percentage of Women Participation |
Кроме того, религиозные меньшинства могут добиваться участия в иных формах или на иных условиях, нежели этнические и национальные меньшинства. | Religious minorities may also require different types or contexts of participation than ethnic or national minorities. |
Или у них есть доля участия в создании небес? | Or have they any partnership in the heavens? |
Или у них есть доля участия в создании небес? | What have they created of the earth? |
Или у них есть доля участия в создании небес? | Or do they have any share in creating the heavens? |
Или у них есть доля участия в создании небес? | Or have they any portion in the heavens? |
Иль есть у них на небе своя доля (участия в делах небесных)? | Or have they any partnership in the heavens? |
Иль есть у них на небе своя доля (участия в делах небесных)? | What have they created of the earth? |
Иль есть у них на небе своя доля (участия в делах небесных)? | Or do they own a share of the heavens? |
Иль есть у них на небе своя доля (участия в делах небесных)? | Or do they have any share in creating the heavens? |
Иль есть у них на небе своя доля (участия в делах небесных)? | Or have they any portion in the heavens? |
Я знаю весь расклад, и какова доля участия в этом деле каждого. | I know what's been going on in this outfit. I know how far some of youhave been out of line. |
По мере роста уровня школьного образования повышается доля участия трудоспособного населения в производительной деятельности. | The higher the level of schooling, the higher the rate of participation in the labour market. |
До 1992 года общая численность населения составляла 3599 человек, доля хорватов была 2419 (67,21 ), сербского меньшинства 911 жителей (25,31 ). | Demographics In 1991, the total population was 3,599, Croats made up 2,419 (67.21 ), while Serbs were noticeable population with 911 (25.31 ). |
Н. Меньшинства | H. Minorities |
Правление меньшинства | Minority Rules |
Поскольку окончательная доля участия составляла около 76 процентов (это означало, что около 62 млрд. долл. | As the final rate of participation was about 76 per cent (implying that about 62 billion was tendered for exchanges), the second scenario was retained.23 The haircut on discounted bonds was equivalent to 66.3 per cent, which was the highest ever reached in recent times. |
Покажите мне, что они создали на земле. Или у них есть доля участия в создании небес? | Show me what they have created of the earth, or, do they have a share in the heavens? |
Покажите мне, что они создали на земле. Или у них есть доля участия в создании небес? | Show me what they have created of the earth or have they a partnership in the heavens? |
Покажите мне, что они создали на земле. Или у них есть доля участия в создании небес? | Show me which portion of the earth they have created. |
Визуально отличимые меньшинства | Visible minorities |
ПРОБЛЕМ, ЗАТРАГИВАЮЩИХ МЕНЬШИНСТВА, | EXAMINING POSSIBLE SOLUTIONS TO PROBLEMS INVOLVING MINORITIES, INCLUDING THE PROMOTION OF MUTUAL UNDERSTANDING BETWEEN AND AMONG MINORITIES AND GOVERNMENTS 49 56 13 |
d) Религиозные меньшинства | (d) Religious minorities |
е) Языковые меньшинства | (e) Linguistic minorities |
Права меньшинства батва | Rights of the Batwa minority |
Меньшинства 65 20 | H. Minorities 65 15 |
III. НАЦИОНАЛЬНЫЕ МЕНЬШИНСТВА | III. NATIONAL MINORITIES |
В сфере услуг, напротив, доля участия женщин в данный период уменьшилась с 22,9 процента до 19,6 процента. | They show that between 1995 and 2003, women's participation in agriculture decreased (from 44.8 per cent to 24.1 per cent) and their participation increased mainly in the commercial sector (from 19.5 per cent to 24 per cent) and in the handicraft and food industries (from 12.8 per cent to 32.3 per cent), but dropped (from 22.9 per cent to 19.6 per cent) in the services sector, whose activities slumped in that period. |
США. Доля американского участия в прямых иностранных инвестициях за этот период возросла с 19 до 25 процентов. | The proportion of United States participation in foreign direct investment worldwide grew from 19 per cent to 25 per cent in this period. |
Самоизоляция сербского меньшинства и его отказ от участия в работе Скупщины и других институтов только мешают прогрессу в деле осуществления стандартов. | The Serb minority's self exclusion and its non participation in the Assembly and other institutions only impede progress on standards. |
Меньшинства самоопределение и автономия | Minorities and self determination and autonomy |
Религиозные меньшинства 60 23 | Religious minorities 60 15 |
14. Фронт меньшинства (ФМ) | 14. Minority Front (MF) |
Численность болгарского национального меньшинства | Number of members of the Bulgarian national minority |
доля в расходах доля в расходах | Per cent of C1 Others |
Доля стран, где не принимаются меры по обеспечению участия инвалидов в культурной жизни и ее доступности, равняется 26,3 процента. | The percentage of countries that have not taken steps to ensure participation in and access to cultural life by persons with disabilities stands at 26.3 per cent. |
Религиозные меньшинства становятся менее защищенными. | Religious minorities have become more insecure. |
(Однако нередки и правительства меньшинства). | (Minority governments, however, are not uncommon. |
Меньшинства в системе высшего образования | Minorities in Higher Education |
vii) государства, народы и меньшинства. | (vii) States, peoples and minorities. |
Этнические, религиозные и расовые меньшинства | Ethnic, religious and racial minorities |
женщин, детей, престарелых и меньшинства | N. Vulnerable groups, including women, children, |
Однако доля участия третьих сторон в совместном несении расходов оставалась незначительной и не превышала 5 процентов от общего объема взносов. | The percentage of third party cost sharing has, however, remained small, not exceeding 5 per cent of total contributions. |
В этой ранее автономной провинции следующие друг за другом волны преследований и дискриминации уже привели к тому, что существенно уменьшилась численность, а также доля венгерского меньшинства. | In this formerly autonomous province, the successive waves of persecution and discrimination have already significantly reduced the size as well as the proportion of the Hungarian minority. |
У правого легкого три доли под названием верхняя доля, средняя доля и нижняя доля. | The right side has three lobes called the upper lobe, middle lobe and lower lobe. |
Похожие Запросы : доля меньшинства - доля меньшинства - доля участия - доля участия - доля участия - Доля участия - доля участия - доля участия - доля участия - доля участия - значительная доля меньшинства - значительная доля меньшинства - косвенная доля участия - предыдущая доля участия