Translation of "Доступ к веб службы" to English language:
Dictionary Russian-English
доступ - перевод : доступ - перевод : доступ - перевод : веб - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Все они имеют системы блокируя доступ к некоторым веб сайтам. | They all have systems of blocking access to some websites. |
Лазейка в законе может обеспечить российскому правительству полный доступ к данным веб сайтов. | An opt out loophole could grant the Russian government total access to websites' data. |
Она обеспечивает доступ к файлам, веб сайтам и другим ресурсам через единый API. | It provides access to files, web sites and other resources through a single consistent API. |
3 Хотя доступ возможен только через веб приложение. | The e Quest system avoids the problems of individually developed single survey applications. |
ограниченный доступ к определенным должностям, в частности к руководящим должностям (префект, супрефект, начальник административной службы) | Limited access to certain posts, especially decision making posts like those of prefect, deputy prefect, or department chief |
Работники датской полиции, включая сотрудников пограничной службы, имеют постоянный доступ к этой информации. | This information is instantly accessible for Danish police, including personnel at the borders. |
С конца 1990 х система поддерживает доступ на языке программирования Java, интерфейсы JDBC, обработку XML, а с 2000 х поддерживаются веб службы. | For example, IMS now supports the Java programming language, JDBC, XML, and, since late 2005, web services. |
Индия заблокировала доступ к Архиву Интернета (archive.org), который предлагает бесплатный сервис под названием Wayback Machine, позволяющий пользователям получать доступ к архивированным версиям веб страниц. | India blocked access to the Internet Archive (archive.org), which offers a free service called the Wayback Machine that enables users to access archived versions of webpages. |
Федеральная службы безопасности имеет право на упрощённый доступ к данным от российских интернет сервисов. | The Federal Security Service is allowed simplified access to data from Russian Internet services. |
Дания создала систему что блокирует доступ к длинному списку от веб страниц, который был секретом. | Denmark established a system that blocks access to a long list of webpages, which was secret. |
В 1996 году был выпущен GroupWise WebAccess дополнение, позволяющее получить доступ к GroupWise из Веб браузера. | In 1996, GroupWise WebAccess was released as an add on, providing Internet based access to GroupWise from a web browser. |
28. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы сотрудники во всех местах службы имели доступ к Омбудсмену | 28. Requests the Secretary General to ensure that staff at all duty stations have access to the Ombudsman |
Доступ к информации конфиденциальность доступ к правосудию | Validation of the data submitted for the PRTR poses a different type of challenge than the creation and maintenance of a national PRTR. |
Хотя не все представители этих групп имеют доступ в помещения библиотек Организации Объединенных Наций, все они имеют доступ к их веб сайтам, изобилующим материалами. | While not all constituents have access to the premises of United Nations libraries, all have access to their rich web sites. |
Одна основная группа отметила полезность веб сайта механизма ПСЛ для тех, у кого есть доступ к компьютерам. | One major group commented on the usefulness of the CPF web site for those with access to computers. |
На веб сайте ФГОС можно получить беспрепятственный доступ к большому объему информации, должным образом организованной и всеобъемлющей. | Significant amounts of information are readily available from the GEF website, which is well organized and comprehensive. |
Только после того, как веб провайдеры заблокируют доступ к ресурсу (всему домену, на котором он находится) начнется процесс установления личности и информирования владельцев веб сайта. | Only after Web providers have blocked access to a website (at the domain level, no less) does the process of identifying and informing the website s owners begin. |
Оно заблокировало доступ для пользователей китайского Интернета к целому списку запрещенных веб сайтов, а в конце этого лета заблокировало доступ к таким поисковым серверам как Google и AltaVista. | It blocks Chinese Internet surfers from visiting a list of banned Web sites and late last summer it blocked access to the Google and AltaVista search engines. |
В. Доступ к информации и доступ к правосудию | Access to information and access to justice |
Internet Explorer кэширует данные о посещенных страницах в папке Temporary Internet Files, чтобы предоставить более быстрый доступ (или офлайн доступ) к ранее посещенным веб страницам. | Cache Internet Explorer caches visited content in the Temporary Internet Files folder to allow quicker access (or offline access) to previously visited pages. |
Cross origin resource sharing (CORS) технология современных браузеров, которая позволяет предоставить веб странице доступ к ресурсам другого домена. | Cross origin resource sharing (CORS) is a mechanism that enables many resources (e.g. |
Кроме того, постоянно сохранялся специальный веб адрес, обеспечивающий доступ с внешних веб сайтов в тематическую категорию ЮНИСПАЛ Палестинские женщины . | The special web address permitting external websites to link to the UNISPAL subject category on Palestinian women on an ongoing basis was also maintained. |
15. постановляет также, что сотрудники во всех местах службы должны по прежнему иметь доступ к юридической помощи | 15. Also decides that staff at all duty stations shall continue to have access to legal assistance |
Также комиссия предоставила властям Индонезии доступ к спутниковым картам Европейской чрезвычайной службы Copernicus ( Коперникус ) для оценки ущерба. | Also, commission provided the Indonesian authorities with access to the satellite maps of Copernicus, European Emergency management service for estimating the damage. |
С помощью платформы Airtime Pro вы можете получить доступ к нашей интернет радиостанции через веб браузер или мобильное устройство. | Through our Airtime Pro platform, you can access our Internet radio station from a web browser or mobile device. |
В настоящее время производится реконструкция веб сайта ПМС, с тем чтобы через него легче было получать доступ к информации. | The website is currently undergoing a revision to make it easier to access information. |
Структура веб сайтов должна позволять им выполнять функции портала, предоставляющего комплексный доступ к различной и подробной информации о субрегионах. | The design of the websites should allow them to serve as the one stop access to diverse and comprehensive information on subregions. |
Это должна быть распределенная база данных, где доступ к индивидуальным данным ограничен и регулируется также и внутри службы. | It has to be considered as a distributed database where the access of the individual data is restricted and regulated within the Office too. |
На изображении с веб сайта Геологической службы США показаны эпицентр и очаг землетрясения. | Image showing the epicenter and extent of the earthquake is from the website of the U.S. Geological Survey |
Доступ к здравоохранению | C. Access to health care |
ДОСТУП К ГРАЖДАНСТВУ | Access to citizenship |
доступ к кредитам | 14.15 Access to income for almost all rural women is through the sale of their garden produce or crafts. |
Доступ к энергии. | Access to Energy. |
Доступ к Интернет | Internet access |
Доступ к документации. | Access to records. |
Доступ к хранилищу | Accessing The Repository |
Доступ запрещён к | Access denied to |
Доступ к носителямName | Unknown |
Доступ к файлу | File Access |
Доступ к CDDBGenericName | CDDB Retrieval |
Доступ к ИнтернетуComment | KDE Internet Daemon |
Доступ к водеявляетсявсемирнойпроблемой. | The special trade and aid relationshipbetween the Union and its 78 partnersin Africa, the Caribbean and the Pacific(the ACP group) dates from 1975 andis considered a model for how richcountries can help poorer ones. |
Поскольку веб службы может иметь несколько привязок (как определено в их WSDL описании), служба может иметь несколько зеленых страниц, так как каждой привязки нужно будет получить доступ различным страницам. | Because a Web Service may have multiple bindings (as defined in its WSDL description), a service may have multiple Green Pages, as each binding will need to be accessed differently. |
Однако, поскольку охраняемые паролями веб сайты ( HTTP Basic authentication ) используют такой же механизм, как ошибки HTTP, Internet Optimizer делает невозможным для пользователя доступ к веб сайтам с парольной защитой. | However, because password protected Web sites (HTTP Basic authentication) use the same mechanism as HTTP errors, Internet Optimizer makes it impossible for the user to access password protected sites. |
Согласно тексту законопроекта, веб провайдеры должны будут блокировать доступ к нарушающим закон ресурсам немедленно по получению уведомления от Генеральной прокуратуры. | According to the law s draft text, Web providers would have to block access to offending websites immediately upon receiving notification from the Prosecutor General. |
Похожие Запросы : Доступ к веб-службы - Веб-доступ - веб-доступ - доступ к веб-сайт - доступ к веб-странице - получить доступ к веб-сайт - веб-службы RESTful - операции веб-службы - Запрос веб-службы - вызов веб-службы - доступ к - доступ к - доступ к - получить доступ к нашему веб-сайт - доступ к инвалидности