Translation of "Дуглас" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Дуглас не выступал против рабства.
Douglas did not oppose slavery.
Джеймс Дуглас, Черный Дуглас , (, 1286 25 августа 1330) шотландский полководец в период войны за независимость Шотландии.
Sir James Douglas (also known as Good Sir James and the Black Douglas) (c. 1286 1330) was a Scottish knight and feudal lord.
У супругов есть двое детей сын Дилан Майкл Дуглас (род.08.08.2000) и дочь Кэрис Зета Дуглас (род.20.04.2003).
Catherine Zeta Jones and Michael Douglas have two children, son Dylan Michael (born August 8, 2000) and daughter Carys Zeta (born April 20, 2003).
25 июня Дуглас Хайд избран первым президентом Ирландии.
June 25 Dr. Douglas Hyde is elected the first President of Ireland.
На выборах его соперником был демократ Стивен Дуглас.
Based on this evidence, Armstrong was acquitted.
Первым знатным дворянином, объединившимся с Уоллесом, был Вильям Харди, лорд Дуглас.
He then joined with William the Hardy, Lord of Douglas, and they carried out the raid of Scone.
В 1961 году Дуглас стал первым руководителем федеральной Новой демократической партии.
In 1961, Douglas left provincial politics to become the first leader of the federal New Democratic Party.
На прошлой Олимпиаде Габби Дуглас была неожиданным Олимпийским чемпионом, и Америка одобрительно приветствовала.
Last Olympics, Gabby Douglas was a surprise Olympic champion, and America cheered.
Как очертил историк Дуглас Ирвин главным исключением этого правила стал шведский экономист Густав Кассель.
As the historian Douglas Irwin has documented, a major exception was the Swedish economist Gustav Cassel.
Майкл Дуглас также номинировался как худший актёр, а фильм также номинировался за худший сценарий.
It also received nominations for Michael Douglas as Worst Actor and for Seltzer in the category of Worst Screenplay.
Далее, одним из людей, прочитавших эту статью, был Дуглас Энгельбарт. Он служил в ВВС США
So spinning forward, one of the guys who read this article was a guy called Doug Engelbart, and he was a U.S. Air Force officer.
Как в 1962 году им сказал генерал Дуглас Макартур, эти три слова выстроят основу вашего характера.
As General Douglas MacArthur told them in 1962, those three words build your basic character.
В 1944 году Томми Дуглас стал премьер министром первого откровенно социалистического регионального правительства в Северной Америке.
In 1944 Tommy Douglas became premier of the first avowedly socialist regional government in North America.
Его творческий директор, Дуглас Гамильтон, говорит что хотел использовать силу музыки, чтобы люди выполнили свой национальный долг .
Its creative director, Douglas Hamilton, says he wanted to use the power of music to make people perform their national duty.
Дуглас Кидд из Национальной ассоциации авиапассажиров заявил, что считает помехи от устройств реальными, даже если риск минимален.
Douglas Kidd of the National Association of Airline Passengers said he believes interference from the devices is genuine even if the risk is minimal.
Дуглас Энгельбарт родился 30 января 1925 года в Портланде, штат Орегон в семье Карла Луиса и Глэдис Шарлотты Амелии Мунсон Энгельбарт.
Early life and education Engelbart was born in Portland, Oregon on January 30, 1925, to Carl Louis Engelbart and Gladys Charlotte Amelia Munson Engelbart.
Дуглас отметил, что и во втором сезоне аниме продолжает радовать зрителей, и посчитал, что у них не будет причин недолюбливать Tsubasa .
Douglas pointed out that following its second season, the anime kept entertaining viewers, and felt they would not find a reason to dislike it.
В книге Становясь Диккенсом Дуглас Фэрхерст, отвергая последние постструктуралистские теории литературы, перепроверяет Диккенса и его Англию в пределах их исторического и политического контекста.
In Becoming Dickens, Douglas Fairhurst, rejecting recent poststructuralist literary theory, reexamines Dickens and his England within their historical and political contexts.
Дуглас Карл Энгельбарт ( 30 января 1925, Орегон 2 июля 2013, Атертон) один из первых исследователей человеко машинного интерфейса и изобретатель компьютерного манипулятора мыши.
Douglas Carl Engelbart (January 30, 1925 July 2, 2013) was an American engineer and inventor, and an early computer and Internet pioneer.
Киносъёмку этого процесса сделать невозможно, но Шон Дуглас в Гарварде создал для нас хорошую визуализацию, которая начинается с длинной нити и нескольких коротких нитей.
Now, we can't actually take a movie of this process, but Shawn Douglas at Harvard has made a nice visualization for us that begins with a long strand and has some short strands in it.
И второе в этой сборной ключевую роль играют три гимнастки Симона Байлз, Габби Дуглас и Лорен Лори Эрнандес, которые уже вдохновили так много небелых девочек.
And second This team features three gymnasts, Simone Biles, Gabby Douglas and Lauren Laurie Hernandez, who have been inspiring so many young girls of color.
Сейчас мир мог быть свидетелем невероятных выступлений трехкратной Чемпионки Мира Симоны Байлз, Дуглас и Лори Эрнандес, исполняющих неожиданные, но тем не менее виртуозные гимнастические упражнения.
Now the world has been able to witness the incredible performances of three time World Champion Simone Biles, Douglas and Laurie Hernandez delivering the unexpected, yet masterful gymnastics routines.
Сэр Рой Джордж Дуглас Аллен ( 3 июня 1906 года 29 сентября 1983 года) английский экономист математик и статистик, сторонник ординализма в рамках теории предельной полезности.
Sir Roy George Douglas Allen, CBE, FBA (3 June 1906 29 September 1983) was an English economist, mathematician and statistician.
В 1532 году Джеймс Гамильтон женился на леди Маргарет Дуглас, дочери Джеймса Дугласа, 3 го графа Мортона и Катерины Стюарт, внебрачной дочери Якова IV Стюарта.
Marriage and issue Hamilton married in 1532, to the Lady Margaret Douglas, daughter of James Douglas, 3rd Earl of Morton, and Catherine Stewart, herself a natural daughter of James IV.
Стив Гранд он на фотографии слева, Дуглас Адамс справа. Стив Гранд в своей книге Творение Жизнь, и как её создать резко критикует нашу озабоченность материей как таковой.
Steve Grand he's the one on the left, Douglas Adams is on the right Steve Grand, in his book, Creation Life and How to Make It, is positively scathing about our preoccupation with matter itself.
5 февраля 1919 четыре из ведущих фигур в американском немом кино (Мэри Пикфорд, Чарльз Чаплин, Дуглас Фэрбэнкс, и Д.У.Гриффит) сформировали United Artists, первую независимую студию в Америке.
On February 5, 1919 four of the leading figures in American silent cinema (Mary Pickford, Charles Chaplin, Douglas Fairbanks, and D. W. Griffith) formed United Artists, the first independent studio in America.
Когда Соединенные Штаты оккупировали Японию после Второй мировой войны, генерал Дуглас МакАртур и его помощники помогли стране принять конституцию, составленную так, чтобы гарантировать, что военизированная автократия Хидеки Тодзё была заменена демократией.
When the United States occupied Japan after World War II, General Douglas MacArthur and his aides encouraged the country to adopt a constitution designed to assure that Hideki Tojo's militarized autocracy would be replaced with democracy.
Дуглас Грешам цитирует ответ Льюиса на письмо от американского мальчика, написанное в 1957, который поспорил с матерью по поводу порядка чтения книг Дети знали о том, кем был Аслан, не больше, чем вы .
To make the case for chronological order, Lewis' stepson, Douglas Gresham, quoted Lewis' 1957 reply to a letter from an American fan who was having an argument with his mother about the order I think I agree with your order for reading the books more than with your mother's.
Слишком много семей пострадали в результате ритуалов посвящения в братство, поскольку как минимум один студент погибает во время них каждый год, начиная с 1970 , сказал в своем заявлении Дуглас Файерберг, адвокат, представляющий семью Денг.
Too many families have been devastated as a result of fraternity hazing, with at least one student dying every year from hazing since 1970, Douglas Fierberg, an attorney representing Deng's family, said in a statement.
Помимо Джека Николсона, роль Пола Шелдона предлагали таким звездам, как Дастин Хоффман, Аль Пачино, Роберт Де Ниро, Майкл Дуглас, Харрисон Форд, Роберт Редфорд, Джин Хэкман, Уоррен Битти, Ричард Дрейфусс, Кевин Клайн и Уильям Хёрт.
The part of Paul Sheldon was originally offered to William Hurt (twice), then Kevin Kline, Michael Douglas, Harrison Ford, Dustin Hoffman, Robert De Niro, Al Pacino, Richard Dreyfuss, Gene Hackman and Robert Redford, but they all turned it down.
Слон, странствующий по просторам района Ламу от реки Тана к сомалийской границе, это исключительный случай. За долгие годы наблюдений мы не видели ничего подобного , поделился Дуглас Гамильтон из природоохранной организации по защите слонов (Save the Elephants).
The wandering of this one bull across the entire expanse of Lamu district, from the Tana river to the Somali border, no one has seen anything like this before.
В 1830 х годах, как Дуглас Фэрхерст трогательно демонстрирует, мальчики и девочки, которые вышли из экономически уязвимых семей, могли вдруг оказаться за стенами школы и вынуждены были работать по 18 часов на гуталиновых заводиках, как 12 летний Диккенс.
In the 1830 s, as Douglas Fairhust movingly demonstrates, boys and girls who came from economically vulnerable families could find themselves unschooled and working 18 hours a day in blacking factories, like the 12 year old Dickens.