Translation of "Дуная" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Альтмюль, Наб и Реген левые притоки Дуная. | The Altmühl, Naab and Regen tributaries meet the Danube from the left. |
| Германское племя лангобардов в начале V века пришло в район среднего течения Дуная. | By the end of the 7th century, their conversion to Catholicism was all but complete. |
| Это последний населённый пункт на побережье Дуная перед его впадением в Чёрное море. | It is the last settlement on bank of the Danube before the Black Sea. |
| Зонара говорит, что он был пастухом и родился в римской провинции Дакия к северу от Дуная. | Zonaras says that he was a herdsman born in the Roman province of Dacia, north of the Danube. |
| На месте сотрудничества сегодня возникает новая, безобразная форма национального популизма, распространяющегося на территорию от Баварии до Дуная. | In its place, an ugly new form of national populism is emerging across the plain that extends between Bavaria and the Danube. |
| Возможно, поездку в столицу Венгрии, расположенную на берегах могучего Дуная, протекающего через пропитанную историей центральную Европу, вы пропустили. | Spreading across the mighty Danube River where it flows through history soaked central Europe, the capital of Hungary could be just the European city break you ve been missing. |
| Бо льшая часть Ульма, включая старый город, лежит на левом берегу Дуная районы Виблинген, Гёгглинген, Донауштеттен и Унтервейлер находятся на правом берегу. | Most parts of the city, including the old town, are situated on the left bank of the Danube only the districts of Wiblingen, Gögglingen, Donaustetten and Unterweiler lie on the right bank. |
| Вена расположилась в северо восточной части Австрии на обоих берегах Дуная в Венском бассейне у подножья Альп недалеко от границы с Чехией и Словакией. | Found in the northeast of Austria on both sides of the Danube River, Vienna spreads across the Vienna Basin at the end of the Alps and is close to the border with the Czech Republic and Slovakia. |
| На сайте Watcher.Com.Ua сообщается , что хакеры из группы Anonymous взломали сервер таможенной службы Украины, опубликовав документы о делах морской таможни в регионе Дуная и Черного моря. | Watcher.Com.Ua reports that hackers representing themselves as members of the Anonymous group have hacked into one of the servers of Ukraine's customs officials, leaking a number of documents pertaining to the operations of Danube and Black Sea marine customs. |
| 6 июня 1938 года, в то время как велась подготовка к конференции, Государственный департамент США получил письмо о 51 австрийском беженце, которые находились в маленькой лодке в международных водах Дуная. | On June 6, 1938, as preparations for the conference were underway, the US State Department received a letter concerning 51 Austrian Jewish refugees stranded on a small boat in the international waters of the Danube. |
