Translation of "Евангелие от Иоанна" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В более позднем Евангелие от Иоанна уже сделан вывод, что, поскольку евреи не признают христианского мессию, они являются отпрысками дьявола . | Matthew then attributes to the Jews a recurrent lie explaining away the resurrection and disappearance of Jesus's body His disciples came at night and stole Him away while we slept. The later Evangelist John concludes that because Jews deny the Christian Messiah they must be sons of the devil. |
| В более позднем Евангелие от Иоанна уже сделан вывод, что, поскольку евреи не признают христианского мессию, они являются отпрысками дьявола . | The later Evangelist John concludes that because Jews deny the Christian Messiah they must be sons of the devil. |
| Евангелие роста | The Gospel of Growth |
| Евангелие от Матфея начинается с родословия Иисуса Христа. | The Gospel of Matthew begins with a genealogy of Jesus. |
| Евангелие по Гейтсу | The Gospel According to Gates |
| Заповеди блаженства вошли в Евангелие ( и ). | () ...those who mourn for they will be comforted. |
| отца Иоанна Златоустого , архиеп. | The Fathers of the Church v. 68. |
| В Евангелии от Иоанна, помимо инципита, нет других страниц с декорированным текстом. | There is no surviving full page of text in the Gospel of John other than the Incipit. |
| Иоанна Предтечи и, приняв от него крещение в Иордане, остался в Палестине. | After being baptized by John the Baptist in the Jordan River, he remained in Palestine. |
| (Блаженной памяти о. Иоанна Кронштадтского) . | (Блаженной памяти о. Иоанна Кронштадтского). |
| На литургии поются праздничные антифоны, читается Апостол первое зачало () и Евангелие от Луки, 114 зачало (). | The day before is the Apodosis (leave taking) of Easter (i.e., the last day of the Feast of Easter). |
| Иоанна в Католической церкви 8 марта. | His feast day is celebrated on March 8. |
| Иоанна старейшая англиканская церковь в Центральной Америке. | It also has the largest cave system in Central America. |
| Иоанна Креста в Католической Церкви 14 декабря. | He is one of the thirty five Doctors of the Church. |
| На одре болезни он закончил перевод Евангелия от Иоанна на англосаксонский язык, диктуя его своим ученикам. | At the time of his death he was working on a translation of the Gospel of St. John into English. |
| Списки имён для Марка и Иоанна, видимо, утрачены. | There is no trace of the lists for Mark and John. |
| Францисканские, иезуитские и доминиканские священники проповедовали Евангелие в этом регионе столетиями. | Pastor dan Imam dari ordo Fransiskan, Yesuit, dan Dominikan telah mengabarkan injil ke daerah tersebut selama berabad abad. |
| Нагорная Проповедь Феофилакт Болгарский Толкование Евангелие от Матфея (глава 5) Augustine On the Sermon on the Mount Толкование Нагорной проповеди | The Sermon on the Mount Site Extensive range of Sermon on the Mount related resource Read The Sermon on The Mount on Gandhi Heritage Portal |
| ) Церковь Рождества Иоанна Предтечи в Кожевенной слободе (1739 г. | The church was and still is one of the richest convents in Russia. |
| Это делает Иоанна первым сыном византийского чиновника, ставшим папой . | This makes John the first pope to be the son of a Byzantine official. |
| Он был старшим сыном короля Иоанна и Изабеллы Ангулемской. | He was the eldest son of King John and Isabella of Angoulême. |
| Евангелие от Луки также содержит две страницы декорированного текста (лист 188v, Fuit in diebus Herodis , и лист 285r, Una autem sabbati valde ). | The Gospel of Luke contains two pages of fully decorated text (folio 188v, Fuit in diebus Herodis , and folio 285r, Una autem sabbati valde ). |
| В папских актах она в ходу с Иоанна XIII (X век). | Poole, R. L., Poole, A. L. (1934). |
| Он ускорил процесс канонизации Иоанна XXIII, открывшего Второй Ватиканский собор почти полвека назад, и Иоанна Павла II, самовластного поляка, сдержавшего многие либеральные порывы Второго Ватиканского собора. | He has expedited the canonization process for John XXIII, who inaugurated Vatican II almost a half century ago, and John Paul II, the autocratic Pole who reined in many of Vatican II s liberating impulses. |
| Однако смерть Никифора Фоки в 969 году привела к возвышению Иоанна Цимисхия. | However, the death of Nikephoros Phokas in 969 saw the elevation of John I Tzimiskes. |
| Рождество Христово ( ) Проповедь Иоанна Крестителя и Крещение Иисуса () Иисус приходит в Галилею. | The sermon presents the ethics of the kingdom of God, introduced by the Beatitudes ( Blessed are... ). |
| Она так же, как и племянница г жи Шталь, Aline, про которую ей много рассказывала Варенька, будет, где бы ни жила, отыскивать несчастных, помогать и сколько можно, раздавать Евангелие, читать Евангелие больным, преступникам, умирающим. | Like Madame Stahl's niece, Aline, of whom Varenka told her a great deal, Kitty determined, wherever she lived, to seek out the unfortunate, help them as much as she could, distribute Gospels, and read the Gospel to the sick, to criminals, and to the dying. |
| Галла ( St. Gall Gospel Book ) и Евангелие Макрегала ( Macregal Gospels ) были созданы в конце VIII века. | From the early 8th century come the Durham Gospels, the Echternach Gospels, the Lindisfarne Gospels (see illustration at right), and the Lichfield Gospels. |
| По Типикону Евангелие должно читаться в алтаре, но по русской традиции оно совершается на середине храма. | After the Sabbath, at dawn on the first day of the week... . |
| Первоначально он находился под присмотром кормилицы по имени Элен на юге Англии, вдали от странствующего двора Иоанна, и, вероятно, был близок к своей матери. | He was initially looked after by a wet nurse called Ellen in the south of England, away from John's itinerant court, and probably had close ties to his mother. |
| Скажи (о, Пророк) О, люди Писания! Вы нисколько не будете (на истине), пока не будете исполнять Тору и Евангелие и то, что ниспослано вам от вашего Господа Коран . | Say to them O people of the Book, you have no ground (for argument) until you follow the Torah and the Gospel and what has been revealed to you by your Lord. |
| Так, в 1932 году было уничтожено старейшее строение города 300 летняя церковь Иоанна Предтечи. | As Stalingrad was destroyed during the war, in 1946, the construction of the modern city started. |
| Этот конклав избрал Жака, который принял имя Иоанна XXII и был коронован в Лионе. | This conclave elected Duèze, who took the name John XXII and was crowned in Lyon. |
| Алексей Александрович рассеянно оглянул бесчисленные знакомые портреты, украшавшие кабинет, и, присев к столу, раскрыл лежавшее на нем Евангелие. | Karenin glanced absent mindedly at the numberless familiar portraits decorating the boudoir, and sitting down by the table opened a New Testament that was on it. |
| Русские видели в польской национальности Иоанна Павла связь с долгой историей воспринимаемого притеснения русского православия. | Russians saw John Paul s Polish nationality as linking him to a long history of perceived oppression of Russian Orthodoxy. |
| Данный труд и труд Иоанна Кантакузина дополняют и уточняют друг друга и должны изучаться вместе. | This work and that of John Cantacuzene supplement and correct each other, and should be read together. |
| В 2000 году папа Иоанн Павел II причислил Иоанна XXIII к лику блаженных (беатифицировал его). | John XXIII College (Perth) in Western Australia, is a Catholic school named after John XXIII. |
| (О,) Господь наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал в Евангелие , и последовали за Посланником за пророком Иисой . | O Lord, we believe in Your revelations and follow this Apostle. |
| Все это происходило практически одновременно с виртуальным паломничеством папы Иоанна Павла II в Москву посредством интернета. | All of this was taking place around the time that Pope John Paul II was making a virtual'' pilgrimage to Moscow via the internet. |
| Казалось, приглашение Папе Римскому посетить Москву, т.е. осуществление заветной мечты Иоанна Павла II, наконец то близко. | An invitation for the Pope to visit Moscow (a cherished dream of John Paul II) seemed near at last. |
| Однако позже он вернулся в Констанцу и принял участие в процессе, приведшем к низложению Иоанна XXIII. | Later he returned to Constance and took part in the process leading to the deposition of John XXIII. |
| Breves causae и Argumenta расположены в довольно странном порядке вначале идут Breves causae и Argumenta для Матфея, затем Breves causae и Argumenta для Марка, затем Argumenta для Луки и Иоанна, затем Breves causae для Луки и Иоанна. | The Breves causae and Argumenta are arranged in a strange order first come the Breves causae and Argumenta for Matthew, followed by the Breves and Argumenta for Mark, then, quite oddly, come the Argumenta of both Luke and John, followed by their Breves causae . |
| Для них, как и для иоанна Павла II, свободный рынок и прибыли представляли собой способы улучшения человечества. | For them, as for John Paul II, the free market and profits were ways to improve humanity. |
| Европейский прохладный если не сказать враждебный отклик на возрожденческие проповеди Иоанна Павла II, подтверждает сложность данной миссии. | Europe's lukewarm if not outright hostile response to John Paul II's revivalist preaching testifies to the difficulty of this assignment. |
| Но в целом следует отметить, что Откровение Иоанна наименее хорошо засвидетельствованная в греческих рукописях книга Нового Завета. | They believe The Book of Revelation provides insight into the early Eucharist, saying that it is the new Temple worship in the New Heaven and Earth. |
Похожие Запросы : Евангелие от Матфея - Евангелие от Марка - Евангелие от Луки - Евангелие от Луки - Евангелие от Матфея - Евангелие пение - Евангелие аккламация - Евангелие певец - Евангелие христа - Евангелие сообщение - распространять Евангелие - Евангелие песня
