Вследствие этого в настоящее время план развертывания пересматривается.	As a consequence, the deployment plan is currently under revision.
Европейский план карательной приватизации для Греции	Europe s Vindictive Privatization Plan for Greece
В Западной Европе Европейский союз разработал грандиозный план.	In Western Europe the European Union has drafted a plan of great vision.
Европейский Союз должен предложить Балканам план из трех пунктов	The European Union should now propose a three point plan for the Balkans
Европейский план действий в области окружающей среды и охраны здоровья детей.	Children's Environment and Health Action Plan for Europe.
58. Европейский союз и Австрия вновь подтверждают важное значение превентивного развертывания войск и создания демилитаризованных зон.	58. The European Union and Austria reiterated the importance of the preventive deployment of troops and the creation of demilitarized zones.
Европейский план действий в области окружающей среды и охраны здоровья детей www.euro.who.int budapest2004	www.euro.who.int budapest2004
b) Европейский план действий в области окружающей среды и охраны здоровья детей (СЕНАРЕ)	(b) Children's Environment and Health Action Plan for Europe (CEHAPE)
Дата развертывания	date troops days person days months months
Дата развертывания	Date of emplacement
31. Организованная Группой по вопросам оказания помощи в проведении выборов миссия подготовила оперативный план для развертывания Отдела по выборам.	31. A mission organized by the Electoral Assistance Unit prepared the operational plan for the deployment of the Electoral Division.
Увеличить глубину развертывания	Increase expansion level
Уменьшить глубину развертывания	Decrease expansion level
график развертывания . 19	schedule . 18
3. График развертывания	3. Deployment schedule
Концепция стратегических запасов для развертывания призвана содействовать соблюдению этого графика развертывания миссий.	The SDS concept is designed to support this mission deployment schedule.
Механизм развертывания партнеров исполнителей	Implementing partner deployment scheme
График развертывания военных наблюдателей	Deployment schedule for military observers
График развертывания гражданского персонала	Deployment schedule for civilian personnel
из района развертывания Миссии	the Mission area
График развертывания военных наблюдателей	Schedule of deployment for military observers
Помимо сокращения дефицита мы должны выполнить Европейский план инвестиций на сумму 120 млрд евро (155 млрд долларов США) и расширить единый европейский рынок, чтобы раскрыть свой потенциал роста.	Beyond deficit reduction, we need to implement a 120 billion ( 155 billion) European investment plan, and deepen the European Single Market to unleash its growth potential.
Европейский парламент и Европейский совет	In practice, the Commission forwards its annual programme for the yearahead, which is also debated by Parliament, along with the report.
Европейский план 20 20 20 это блестящий прорыв, который должен всех нас воодушевить, что надежда где то рядом.	The European 20 20 20 plan is an amazing breakthrough, something that should make all of us feel that hope is on the horizon.
План, план...	Plan, plan ...
Но европейский план экономического восстановления, недавно утверждённый Советом Министров ЕС, в основном сосредоточен на национальных мерах поддержки внутреннего спроса.	But the European economic recovery plan that was recently reaffirmed by the European Council of Ministers is mainly focused on national measures to support domestic demand. In implementing this plan, governments must refrain from the temptation to turn national measures into narrow protectionist schemes.
Также, Европейский план должен быть сопровожден глобальным ответом, под руководством Организации Объединенных Наций и при участии государств членов ЕС.	Similarly, a European plan must be accompanied by a global response, under the authority of the United Nations and involving its member states.
Концепция стратегических запасов для развертывания	Strategic deployment stocks concept
Структура стратегических запасов для развертывания	Composition of strategic deployment stocks
Пополнение стратегических запасов для развертывания	Replenishment of strategic deployment stocks
Управление стратегическими запасами для развертывания	Management of strategic deployment stocks
Миссии уязвимы на этапе развертывания	Missions are vulnerable in the deployment phase
Расширенные военные силы быстрого развертывания	Enhanced rapidly deployable military capabilities
III. График развертывания персонала 13	III. Deployment schedule for military and civilian personnel . 11
При разработке потенциала быстрого развертывания региональные организации могут играть полезную роль, и некоторые организации, например, Европейский союз, уже, по сути, создали у себя такой потенциал.	In developing such a rapid deployment capacity, regional organizations can play a useful role, and in fact some organizations the European Union, for example have developed such a capacity.
Европейский союз, Европейский совет, Европа как географическое понятие.	The European Union. The European Council. The geographic definition.
5. В том случае, если Совет Безопасности согласится с вышеизложенной рекомендацией, я в скором времени представлю более подробный план развертывания группы и смету требуемых ресурсов.	5. Should the Security Council concur with the recommendation outlined above, I shall submit at an early date a more detailed plan of deployment and an estimate of the resources required.
Cилы превентивного развертывания Организации Объединенных Наций	United Nations Preventive Deployment Force
Возможности для быстрого и эффективного развертывания	Rapid and effective deployment capacities
Дата развертывания наблюдателей человеко дней суточные	emplacement observers days allowance
Графики развертывания военного и гражданского персонала	Deployment schedules for military and civilian personnel
График развертывания военного и гражданского персонала	Deployment schedule for military and civilian personnel
График развертывания военного и гражданского персонала	Deployment schedules for military and civilian staff for
Европейский музей	The European Museum
Европейский парламент,	The European Parliament,

Показать эту страницу на русском языке