Translation of "Европейским" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Заявление по Гаити, опубликованное Европейским сообществом | Statement on Haiti issued by the European Community and its |
| Розетта был построен Европейским космическим агентством. | Rosetta was built by the European Space Agency. |
| Европейским лидерам давно пора постичь реальность ситуации. | It is past time for Europe s leaders to grasp the reality of the situation. |
| неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. | Uncertainties associated with Europe's stability pact. |
| Почему она была до неузнаваемости ослаблена Европейским Парламентом? | Why was it fatally diluted by the European Parliament? |
| Но неудача Америки и Ирака препятствует европейским интересам. | But America's misfortune and Iraq's is inimical to European interests. |
| После этого визита мое послание европейским лидерам двоякое. | Following this visit, my message to European leaders is twofold. |
| АФИНЫ Месяцы переговоров между нашим правительством и Международным валютным фондом, Европейским союзом и Европейским центральным банком привели к небольшому прогрессу. | ATHENS Months of negotiations between our government and the International Monetary Fund, the European Union, and the European Central Bank have produced little progress. |
| Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям. | The ECB s use of OMT satisfies both criteria. |
| Необходимо срочно вернуть управление европейским проектом под народный суверенитет. | The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project. |
| Большинство из левых были социал демократы по европейским стандартам. | Most of them were social democrats by European standards. |
| Поэтому антидемпинговые меры, введенные ЕС, неумышленно бьют по европейским компаниям. | The anti dumping measures imposed by the EU therefore hit European companies in an unintentional way. |
| Первоначально Америка в своих заявлениях европейским союзникам игнорировала этот факт. | The initial American briefings to European allies ignored this fact. |
| Возможно, политическое давление влияет на решения, принимаемые Европейским центральным банком. | Some of this pressure may be seeping through and affecting ECB policy decisions. |
| Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности. | Emerging Europe needs new sources of competitiveness. There are still important gains to be had from further improvements in the broader business environment. |
| Работа межправительственной конференции основывается на проекте соглашения, представленного Европейским Конвентом. | The Intergovernmental Conference works on the basis of the draft Treaty presented by the European Convention. |
| Вопрос, который нужно решить европейским политикам как сократить этот разрыв. | The question facing European policymakers is how to close this gap. |
| Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности. | Emerging Europe needs new sources of competitiveness. |
| Сможет ли ПСЖ стать первоклассным европейским клубом в краткосрочной перспективе? | Can PSG become a top European club in the short term? |
| Это будущее находится под угрозой, согласно европейским властям в Брюсселе. | This future is jeopardized, according to the European authorities from Brussels. |
| Том не знает, какая разница между Европой и Европейским союзом. | Tom doesn't know the difference between Europe and the European Union. |
| Никакое количество денег не позволит европейским лидерам жульничать в этом вопросе. | No amount of money will allow European leaders to fudge this issue. |
| Главная точка пересечения между европейским подходом и подходом США основные банки. | The chief point of intersection between the European and US approaches is major banks. |
| Европейским лидерам следует серьезно отнестись к проблеме употребления кокаина в Европе. | European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem. |
| Бывший премьер министр Эстонии Март Лаар был самым радикальным европейским реформатором. | Former Estonian Prime Minister Mart Laar was the most radical European reformer. |
| Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции. | Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece. |
| ) Перевод Руководства по реанимации изданное Европейским Реанимационным советом в 2005 г. | In the U.S., it was first promoted as a technique for the public to learn in the 1970s. |
| Выполнение соглашения с Европейским Союзом по налогообложению сбережений является хорошим тому примером. | The implementation of the agreement with the European Union on the taxation of savings is a good example of this. |
| Коммунизм является нашим общим европейским наследием гораздо в большей степени, чем Нацизм. | Far more than Nazism, Communism belongs to our common European heritage. |
| Тем не менее, враг был также и европейским сначала Германия, затем Россия. | That enemy, however, was also European first Germany, then Russia. |
| В настоящее время, санкции только ограничивают доступ Сбербанка к европейским рынкам капитала. | Currently, the sanctions only limit Sberbank s access to European capital markets. |
| Европейский валютный союз был сильно подорван европейским долговым кризисом в последние месяцы. | Europe's monetary union has been badly undermined by a sovereign debt crisis in past months. |
| То же самое относится и к двум величайшим европейским преступникам 20 го века. | The same applies to the two greatest European criminals of the twentieth century. |
| Это трудная задача, учитывая нежелание большинства стран членов ЕС уступить компетенцию европейским институтам. | This is a tall order, in view of the reluctance of most EU member states to cede competences to European institutions. |
| Другой член левой партии Жан Пьер Жуйе назначен министром по европейским международным отношениям. | Another leftist, Jean Pierre Jouyet, is in charge of European affairs. |
| Если она в этом преуспеет, то станет первым великим европейским лидером 21 века. | If she succeeds, she will emerge as the first great European leader of the twenty first century. |
| С самого начала сирийского конфликта США и их европейским союзникам не хватало стратегии. | From the outset of the Syrian conflict, the US and its European allies have lacked a strategy. |
| Но асимметрии в энергетических отношениях между Европейским Союзом и Россией необходимо положить конец. | But the asymmetry in European Union Russian energy relations must end. |
| Румба появилась в Гаване в 19 м веке в комбинации с европейским контрдансом. | Because of this, when it first emerged it was done in private. |
| Успешная стратегия должна использовать гражданские средства между прочим, эта модель была предложена Европейским Союзом. | A successful strategy should use civilian means incidentally a model advocated by the European Union. |
| Для меня это имеет смысл, но такая политика станет анафемой европейским сторонникам свободного рынка. | To me, this makes sense, but such policies should be anathema to the EU s free market advocates. |
| Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером? | What African farmer, despite his lower initial costs, can compete? |
| Более тесные связи между Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам. | Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons. |
| Данная роль относительно азиатско тихоокеанских проблем выпадет Японии, а относительно мировых проблем европейским странам. | It is a role that will fall to Japan for Asian Pacific issues, but to European countries on global issues. |
| Было бы наивысшим цинизмом и лицемерием, даже по европейским стандартам, если бы избрали его. | It would have been an act of supreme cynicism and hypocrisy, even by European standards, had he been selected. |