Translation of "Европейское подразделение" to English language:

Dictionary Russian-English

Подразделение - перевод :

подразделение - перевод :

Keywords : European Cheri Superiority Phenomenon Unit Division Division Elite Unit

Examples (External sources, not reviewed)

Европейское фиаско Блэра	Blair s EU disaster
Европейское единство неделимо.	European unity is indivisible.
Грузовое подразделение авиакомпании Lufthansa Cargo.	Lufthansa Cargo, an air cargo company.
Компания была основана 1 октября 1999 года путём слияния компьютерного подразделения Siemens Nixdorf Informationssysteme (концерн Siemens AG) и Fujitsu ICL Computers (европейское подразделение Fujitsu Limited).	The German half of the company, Siemens Nixdorf Informationssysteme, was the result of the merger of Nixdorf Computer with Siemens' data and information technology branch.
Европейское видение свободного лидерства	Europe s Vision Free Leadership
Европейское предприятие имеет большой размах.	The European venture is immense.
Европейское расширение или экспансия Путина?	European Expansion or Putin Expansion?
Новое европейское самосознание французских социалистов	The French Socialists New European Identity
Одна из них стареющее европейское население.	One is Europe's aging population.
Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде.	Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes.
Это было первое воинское подразделение Советской Армии в Афганистане.	However, the Soviet government was in no hurry to grant them.
Европейское руководство также привержено такому образу мыслей.	European authorities are caught up in a similar mindset.
Том любит американское кино, а Мэри европейское.	Tom likes American movies, but Mary likes European movies.
Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году	A permanent anti corruption unit, created in 2011
Европейское Сообщество является, пожалуй, наихудшим примером всего вышесказанного.	The European Union sets a particularly bad example in all this.
Но Евросоюз и Европейское правительство должны сделать больше.	But the EU and European governments must do more.
Источник таблицы Чем занимается Европейское сообщество? , А.Алезина, I.	Source of Table What Does the European Union do?
McDonnell Douglas Hughes Helicopters вертолетное подразделение, с 1984 по 1996 год.	1980 1989 In 1984, McDonnell Douglas expanded into helicopters by purchasing Hughes Helicopters from the Summa Corporation for 470 million.
Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается.	In Libya, Col. Muammar el Qaddafi s appalling tyranny has collapsed the EU will be generous in helping the Libyan people start to build a modern pluralist society.
К сожалению, европейское самосознание еще сформировано не в каждом.	The European identity is still far from being solid.
Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается.	European pressure on President Bashar al Assad s regime is intensifying.
Филиппинское подразделение компании насчитывает более 1600 постоянных сотрудников и 1700 нештатных работников.	In the Philippines, it employs over 1,600 regular workers and 1,700 contract employees.
Я также не думаю, что Европейское экономическое правительство так необходимо.	Nor do I think that a European economic government is strictly necessary.
Более того, в 2005 году начнет функционировать Европейское пограничное агентство.	Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005.
При падающих коэффициентах рождаемости иммигранты необходимы, чтобы поддержать европейское процветание.	With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity.
Европейское единство выросло из желания увидеть окончание конфликта на континенте.	European unity arose from a desire to see conflict on the continent end.
Европейское недовольство, вероятно, продолжит нарастать, чтобы не случилось в США.	And European discontent will probably continue to grow, whatever happens in the US.
После выпуска альбома группа отправилась в европейское и японское турне.	Soon after the album's release, Manowar engaged in their first tour.
Созданием игры занималась команда , представлявшая собой подразделение Konami Computer Entertainment Tokyo (сокрашённо KCET).	The game was created by Team Silent, a group of staff members within the Konami Computer Entertainment Tokyo studio.
Политическое сообщество 1950 х годов, принять которое Франция убедила пятерых своих европейских партнеров, должно было поглотить Европейское объединение угля и стали и Европейское оборонное сообщество.	The political community of the 1950 s that France had persuaded its five European partners to accept was supposed to absorb both the European Coal and Steel Community and the EDC.
Израиль это не европейское еврейское население , сказал Барак в то время.	Israel is not European Jewry, Barak said at the time.
Мобилизовать про европейское молчаливое большинство можно будет, выдвинув идеи, заключающееся в том, что когда стастус кво становится неприемлемым, мы должны искать европейское, а не национальное решение.	It should be possible to mobilize a pro European silent majority behind the idea that when the status quo becomes untenable, we should look for a European solution rather than national ones.
Имеется даже подразделение ООН, призванное способствовать достижению таких пактов. Называется Комиссия ООН по Миростроительству .	The United Nations even has an agency which could broker these compacts it's called the Peace Building Commission.
Инвестиционное подразделение банка попыталось сыграть на субстандартных ценных бумагах и было вынуждено списать миллиарды.	The investment division of the bank had gambled on subprime securities and was forced to write off billions.
Евро и европейское государство всеобщего благосостояния, r nили как евро спасет Европу	The Euro and Europe u0027s Welfare State, or How the Eu
При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность.	Both EU and NATO membership make war among European member states unthinkable, and an attack on even the smallest NATO member would bring a response from all NATO members.
При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность.	With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.
В 1986 году он приобрёл подразделение компьютерной графики кинокомпании Lucasfilm, превратив его в студию Pixar.	In 1986, he acquired the computer graphics division of Lucasfilm, which was spun off as Pixar.
Подразделение специализируется в производстве средств по борьбе с паразитами собак, кошек, лошадей и других животных.	The division specializes in parasite control and prescription pharmaceuticals for dogs, cats, horses, and cattle.
25 марта 1957 года Европейское объединение угля и стали решило сделать еще один шаг вперед и образовало Европейское экономическое сообщество, которое расширило полномочия конкуренцию общего рынка на другие товары.	On March 25, 1957, the ECSC decided to go one step further, forming the European Economic Community (EEC) that expanded the powers competition of the common market to other goods.
Паника по поводу вампиров не один раз охватывала европейское население в восемнадцатом столетии.	Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century.
Это не первый случай, когда европейское или британское посольство было атаковано дружинами Басидж.	This is not the first time that a European or British embassy has been attacked by the Basij. But the stakes are higher now than ever before.
Мы выступаем за европейское признание Украины, однако, не за ее членство в ЕС.	We are committed to Ukraine s European vocation, but not to its EU membership.
Европейское общественное мнение все более настроено интроспективно, а также время от времени протекционистски.	European public opinion is increasingly introspective and sporadically protectionist.
Европейское расширение, привлекая большое количество низкооплачиваемых рабочих к границам Германии, поставит новые задачи.	European enlargement, creating large numbers of lower wage workers at Germany's borders, will pose new challenges.

Показать эту страницу на русском языке