В настоящее время есть 201 кардинал.	There are now 201 cardinals.
В настоящее время есть 6 зарегистрированных кандидатов.	There are currently six registered candidates.
В настоящее время в нашем распоряжении есть 33 камеры.	We've got 33 cameras out this moment.
В настоящее время в каждом районе есть пункт выдачи АРП.	Currently, every district has a site that provides ARVs.
В городе есть аэропорт (в настоящее время (2015 год) не работает).	The city has an airport (currently (2013) does not work).
Но есть признаки того, что эти допущения в настоящее время оспариваются.	But there are signs that these assumptions are now being challenged.
В настоящее время есть много причин, вынудивших китайцев сделать шаг назад.	Now there will be plenty of reasons why the Chinese pulled back.
В настоящее время.	For the time being.
В настоящее время.	By now.
Есть много, есть тенденция в настоящее время в последнее время всех видов парней, которые настаивают на их изготовление на похоронах Песня	There are many, there is a trend now lately of all kinds of guys who insist on their making the funeral song
Про время, прошлое, настоящее, будущее, это все не есть ты.	Of time, past, present, future, also you are not this thing.
Про время, прошлое, настоящее, будущее, это все не есть ты.	Of time past, present, future also, you are not this thing.
Спорный в настоящее время.	Controversial in the present.
В настоящее время закрыт.	The area of the district is .
В настоящее время вымер.	It is now extinct.
В настоящее время Дж.	The hospital closed in 1962.
человек, в настоящее время.	Through the Bhagidari Cell, networks of local groups have grown from 20 citizen groups in 2000 to more than 1,600 citizen groups representing about 3 million people today.
Работа в настоящее время	Current position
Должность в настоящее время	Current position
В настоящее время a	Current establishment a
Положение в настоящее время.	The situation today The change of regime in Hungary and the Central Eastern European countries (1989 1991) brought significant changes as regards youth exchanges.
В настоящее время коммерсант.	Now a man of commerce.
В настоящее время в Департаменте транспорта Теннесси есть проект по улучшению этой части трассы.	The Tennessee Department of Transportation currently has an interchange improvement project for this portion.
Они тоже часть богатого информационного поля, которое есть в нашем распоряжении в настоящее время.	And they are also part of the abundant media landscape we're getting now.
Воспоминания только пробираться вокруг в будущем, но есть больше из них в настоящее время.	Հիշողության բջիջները ամբողջ մարմնում կան
В настоящее время в каждом отделе есть специалисты, которые владеют английским или немецким языками.	At the moment, there are specialists in each department who know English or German.
настоящее время	Special Envoy for Afghan Affairs
В настоящее время в разводе.	Then they went on a Japan tour.
В настоящее время в ДПРУО	Currently in DDSMS
В настоящее время в г.	In common with other regions in NIS, district heating has a long tradition in Tver.
У Sony это наш крупнейший клиент в настоящее время есть на этот счёт идея.	Sony's got an idea Sony's our biggest customers right now.
В настоящее время у нас есть 200 хорошо организованных отделов продаж по всей Японии.	We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.
В настоящее время есть 49 основных стоянок, 28 удалённых стоянок и 25 грузовых стоянок.	There are 49 frontal stands at the main passenger concourse, 28 remote stands and 25 cargo stands.
У Sony это наш крупнейший клиент в настоящее время есть на этот счёт идея.	Sony's got an idea Sony's our biggest customers right now.
В настоящее время их нет.	Now there are none.
В настоящее время выбор ясен.	The choice today is clear.
индустрии игр в настоящее время.	This is what's going on in the games industry right now.
Давайте вернёмся в настоящее время.	Let's look at today.
В настоящее время практически забыт.	The lock is self adjusting for wear.
В настоящее время работает тренером.	He grew up in Penetanguishene.
В настоящее время Mamma Mia!	In June 2005, Mamma Mia!
до 8 в настоящее время.	It was abolished in 2006.
В настоящее время остров необитаем.	The island is uninhabited.
В настоящее время не используется.	However, this alphabet was declined.
В настоящее время не регистрируется.	A. Milne, and C.S.

Показать эту страницу на русском языке