Translation of "Жан Бернар Леон Фуко" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Развив и осуществив идею Араго, Леон Фуко в 1862 году получил для скорости света значение (298 000 000 500 000) м с. | Léon Foucault used an experiment which used rotating mirrors to obtain a value of 298,000,000 m s in 1862. |
| Симона де Бовуар Второй пол Мишель Фуко Археология знания | Amine Maalouf Identites Meurtrieres (for his take on dual culture) Samarcande (on Iranian literature and poetry), Gabriel Garcia Marquez 100 Years of Solitude Khaled Hosseini The Kite Runner 1000 Splendid Suns And the Mountains Echoed |
| Мишель Фуко и Даниель Дефер задержаны одними из последних. | In part because of this rejection, Foucault left Sweden. |
| Так немногие проинформированные обозреватели сомневаются в том, что главный советник Саркози по внешней политике Жан Давид Левит имеет намного больше влияния, чем министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер. | Indeed, few informed observers doubt that Sarkozy s chief foreign policy adviser, Jean David Levitte, has far more influence than France s foreign minister, Bernard Kouchner. |
| Что сделал Жан? | What did Jean make? |
| Жан ест банан. | Jean is eating a banana. |
| РАМИРО ДЕ ЛЕОН КАРПИО РАФАЭЛЬ ЛЕОНАРДО КАЛЬЕХАС | RAMIRO DE LEON CARPIO RAFAEL LEONARDO CALLEJAS |
| Требуется арабский Жан Монне | Wanted An Arab Jean Monnet |
| Познакомьтесь, это Жан Ванье. | This is Jean Vanier. |
| Жан Рено мой любимый актёр. | Jean Reno is my favorite actor. |
| Впервые это свойство использовал Фуко в 1852 г. для экспериментальной демонстрации вращения Земли. | In 1852, Foucault used it in an experiment involving the rotation of the Earth. |
| Бернар Кушнер, который основал Врачей без границ , не выступал против войны в Ираке. | Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war. |
| Жан Поль Сартр Бытие и ничто | Thalia Rahme pointed towards a book from Lebanese born French author Amine Maalouf. |
| Жан Батист Траверсе, министр флота российского. | Жан Батист де Траверсе министр флота Российского. |
| Однако посол Бернар оказал нам услугу он помог осознать, как широко распространился новый антисемитизм. | But Ambassador Bernard did provide a service he helped us to recognize how widespread this new anti Jewishness is. |
| Жан Робер Уден Волшебник это не жонглёр. | Jean Robert Houdin A conjurer is not a juggler. |
| Начальное образование Школа Сен Жан Баптист, Монреаль | Elementary studies Ecole St. Jean Baptiste de Montreal |
| Жан Кехин разделяет эти чувства и пишет | Echoing the same sentiment, Zhang Kexin wrote |
| Его отец, Леон Пуанкаре (1828 1892), был профессором медицины в Университете Нанси. | His father Leon Poincaré (1828 1892) was a professor of medicine at the University of Nancy. |
| Что необходимо сейчас, так это арабский Жан Монне. | What is needed now is an Arabian Jean Monnet. |
| Пока возвращение Жан Клода Дювалье это только СМИ. | For now Jean Claude Duvalier's return is more media. |
| Жан начал изучать английский в семьдесят пять лет. | John began learning English at the age of seventy five. |
| Два друга итальянец Энцо Молинари (Жан Рено) и француз Жак Майоль (Жан Марк Барр) вместе росли на одном из греческих островов. | Plot Two children, Jacques Mayol (Jean Marc Barr) and Enzo Molinari (Jean Reno), have grown up on the Greek island of Amorgos in the 1960s. |
| Жан Баптист Мишель Как мы пришли к этому заключению? | Jean Baptiste Michel So how did we get to this conclusion? |
| У пары родились двое детей, Жан и Стэнли младший. | A magical player, of the people, for the people. |
| Подобно идее паноптикума Фуко, российские цензоры с помощью автоматизированной системы круглосуточно отслеживают СМИ на предмет наличия запрещенного материала. | Akin to Foucault's panopticon, Russian censors are now monitoring online media for forbidden content around the clock using an automated system. |
| Так сказал Жан Жак Руссо, и я с ним согласен. | So wrote Jean Jacques Rousseau, and I agree. |
| После смены пола, пишет Жан Моррис, мне вернули мою личность . | With sex reassignment surgery, writes Jan Morris, I achieved Identity at last. |
| 12 июля Жан Пикар, французский астроном (родился в 1620 году). | 1661) July 12 Jean Picard, French astronomer (b. |
| В то же время разум (cogito Декарта) не способен определить безумие через исключение (процесс, который описывал в своей книге Фуко). | I have the challenge of trying to be unpredictable after him, which is impossible... so I'll try to pretend to be unpredictable after Geoff. |
| Леон вышел из Пуэрто Рико в марте 1513 года на трёх кораблях с 200 человек. | With three ships and about 200 men, Léon set out from Puerto Rico on March 1513. |
| Как и сам Жан Ванье, атмосфера основанных им общин излучает нежность. | The communities that Jean Vanier founded, like Jean Vanier himself, exude tenderness. |
| Вскоре после этого Сакагавея родила мальчика по имени Жан Баптист Шарбонно. | Shortly thereafter, Sacajawea gave birth to a little boy named Jean Baptiste Charbonneau. |
| Аргентинские пользователи Twitter, такие как Жан Круз Малдонадо ( Chankra_Lad), среагировали оперативно. | Argentinian Twitter users reacted promptly, such as Juan Cruz Maldonado ( Chankra_Lad), who tweeted |
| Жан Поль Сартр, из предисловия к книге Проклятьем заклейменные Франца Фанона. | Jean Paul Sartre, in his preface to Frantz Fanon's The Wretched of the Earth |
| Бернар Кушнер новый министр иностранных дел Франции давно и широко известен как сторонник интервенций в страны, где нарушаются права человека. | Bernard Kouchner, France s new foreign minister, has a long and distinguished record as an advocate of intervention in countries where human rights are abused. |
| Министром иностранных дел назначен социалист Бернар Кушнер, который прежде был министром по гуманитарным вопросам от социалистов и заместителем министра здравоохранения. | Bernard Kouchner, a Socialist, is Minister for Foreign Affairs, having formerly been a Socialist Minister of Humanitarian Affairs and Deputy Minister of Health. |
| Явным проигравшим в первом туре оказался лидер ультраправых Жан Мари Ле Пен. | The clear loser in the first round is the leader of the extreme right Jean Marie Le Pen. |
| 6 июня Жан Доссе (92), французский иммунолог, лауреат Нобелевской премии по медицине. | 1928) June 6 Jean Dausset, French immunologist and Nobel Prize laureate (b. |
| Но реальная проблема является самооценкой и процессом социального сравнения, который психолог Леон Фестингер наблюдает как общечеловеческой чертой. | But the real issue is self esteem and the social comparison processes that psychologist Leon Festinger observed as a universal human trait. |
| В начале 1950 х годов Жан Монне писал Мы не образуем коалицию государств. | In the early 1950s, Jean Monnet wrote We are not forming a coalition of states. |
| Другой член левой партии Жан Пьер Жуйе назначен министром по европейским международным отношениям. | Another leftist, Jean Pierre Jouyet, is in charge of European affairs. |
| Во время финансового кризиса ЕЦБ имел выдающегося президента в лице Жан Клода Трише. | During the financial crisis, the ECB has had an outstanding president in the person of Jean Claude Trichet. |
| Президент ЕЦБ Жан Клод Трише и Совет управляющих с этим сильно не согласны. | ECB president Jean Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree. |
| БРЮССЕЛЬ Новой Европейской комиссии во главе с Жан Клодом Юнкером предстоит трудный старт. | BRUSSELS The new European Commission headed by Jean Claude Juncker is off to a rocky start. |
