Translation of "Жених" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том мой жених. | Tom is my fiancé. |
| Он завидный жених. | He's quite a catch. |
| Это мой жених. | This is my fiancé. |
| Это мой жених. | That's my fiancé. |
| Том жених Мэри. | Tom is Mary's fiancé. |
| Жених спрятался внутри свадебного торта. | The groom hid inside the wedding cake. |
| Жених подарил ей очень большое кольцо. | Her fiancé gave her a very big ring. |
| Подходящий жених это один из моих любимых романов! | Oh, A Suitable Boy is one of my favorite! |
| Кейт всегда хвастается большим бриллиантовым кольцом, которое ей подарил жених. | Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance. |
| Во время празднования помолвки жених и невеста находятся в разных комнатах. | At the engagement party, I believe, the boy and girl are not in the same room. |
| Девушку может облить кислотой отверженный ею жених или осуждающий член семьи. | There, an estimated 1,000 acid attacks are reported by women each year, often at the hands of a spurned suitor or disapproving family member. |
| Девочки одеты как молодая невеста и жених для информационной кампании против детских браков. | Girls dressed as young bride and groom for an awareness campaign against child marriage. |
| Когда девочка умерла, ее отец и жених договорились тайно похоронить ее тело в кустарнике. | When the girl died, her father and fiancé conspired to have her body secretly buried in the bush. |
| Она знала его и знала, что это хороший жених барышне, и желала, чтобы дело сладилось. | She knew him, knew that he would be a good match for the young lady, and hoped the affair would come off. |
| Сначала полагали, что жених с невестой сию минуту приедут, не приписывая никакого значения этому запозданию. | At first they expected the bride and bridegroom to enter at any moment, and attached no importance to the delay. |
| Жених и невеста входят, рядом с ними, по меньшей мере, одна девочка несет свечу, и другая несет зеркало. | The bride and groom enter with at least one girl carrying a candle and another carrying a mirror. |
| Мне понравился тот факт, что жених и невеста познакомились случайно и самостоятельно она журналистка и брала у него интервью. | I also liked the fact that the bride and groom met randomly and on their own she is a journalist and interviewed him for an article. |
| Позже жених написал в Фейсбуке, что на самом деле его женитьба на этом и закончилась, и он извинился перед гостями. | The bridegroom later wrote in a Facebook status that the truth is that his marriage ended and he apologized to the guests. |
| Празднества были продлены на два месяца, когда молодой жених был наконец посвящён в рыцари в соборе Нотр Дам в Париже. | The festivities were prolonged by a further two months when the young groom was finally knighted at the cathedral of Notre Dame in Paris. |
| Невеста, работница страховой компании Фарзана Ясмин, и её жених, директор государственной начальной школы Шокат Али Хан Хирон, выбрали 11 11 11 датой своей долгожданной свадьбы. | 11 11 11 was chosen as the dream wedding date of the bride Farzana Yasmin, who works in an insurance company, and the bridegroom Shawkat Ali Khan Hiron, who is a head master of a government primary school. |
| Перед началом каждой вечеринки мы размещаем видео, в котором предполагаемые жених и невеста оба нанятые актеры делятся своей историей любви и приглашают гостей на свадьбу . | Before each party, we post a video where the alleged bride and groom both hired actors share their love story and invite people to the wedding. |
| Адвокат был маленький, коренастый, плешивый человек с черно рыжеватою бородой, светлыми длинными бровями и нависшим лбом. Он был наряден, как жених, от галстука и цепочки двойной до лаковых ботинок. | The lawyer was a short, thick set, bald headed man, with a black beard tinged with red, long light coloured eyebrows, and a bulging forehead He was as spruce as a bridegroom, from his white necktie and double watch chain to his patent leather boots. |
| Священник беспрестанно высылал то дьячка, то дьякона узнать, не приехал ли жених, и сам, в лиловой рясе и шитом поясе, чаще и чаще выходил к боковым дверям, ожидая жениха. | The priest continually sent a chanter or deacon to see whether the bridegroom had arrived, and he himself, in his purple surplice with the embroidered girdle, went with increasing frequency to the side door in expectation of the bridegroom. |
| Завели в комнату и давай мне заливать какой жених хороший, выходи за него, не протився, все равно ведь выйдешь замуж, потом жалеть будешь. Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014 | They took me to one of the rooms and started telling me about how good my fiance was, that I should marry him, that I would get married anyway and might then regret . |
| Легла я спать, и через 5 минут заходит жених и говорит, что мы пойдем к твоим родителям, скажи, что ты остаешься, чтобы они не были против.. Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014 | So I went to bed, but five minutes later, my fiance to be entered the room and told me that they were going to my parents' place he asked me to tell my parents that I was staying so that they agreed .. |
| Жених, о котором было все уже вперед известно, приехал, увидал невесту, и его увидали сваха тетка узнала и передала взаимно произведенное впечатление впечатление было хорошее потом в назначенный день было сделано родителям и принято ожидаемое предложение. | Her fiancé about whom everything was known beforehand came, saw his intended bride, and was seen by her people, then the matchmaking aunt learnt what was thought on each side, and passed on the information. All was satisfactory. |
Похожие Запросы : жених волос - жених лошади - мой жених - завидный жених - бывший жених - жених и невеста - невеста или жених
