Translation of "Жозе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Жозе Бове против бедных | Jose Bove Against the Poor |
| Жозе сейчас не может говорить. Пожалуйста, перезвоните позже. | José cannot speak at the moment please call later. |
| Увидев у моих ног змею, Жозе прошептал Не двигайся . | Upon seeing the snake under my feet, José whispered, Don't move. |
| В этом городе родился Жозе Моуриньо и Сабрина (певица). | Setúbal ( or ) is a city and a municipality in Portugal. |
| Президент Европейской Комиссии Жозе Мануэль Баррозу считает, что протекционистское давление растет. | European Commission President José Manuel Barroso believes that protectionist pressures are increasing. |
| Жозе один из подозреваемых в убийстве таксиста в Рио де Жанейро. | Jose is one of the suspects of murdering a cab driver in Rio de Janeiro. |
| По мнению Жозе Моуринью, Манчестер Юнайтед нанял гения в лице Неманьи Матича | Jose Mourinho thinks Manchester United have signed a 'genius' in Nemanja Matic |
| Жозе Вилкер ( 20 августа 1944 5 апреля 2014) бразильский актёр и режиссёр, продюсер, журналист. | José Wilker de Almeida (20 August 1944 5 April 2014) was a Brazilian film, stage, and television actor and director. |
| Это открывает возможности для возвращения Жозе Мануэля Баррозо на второй срок в качестве председателя Комиссии. | That opens the way to the possible return for a second term of José Manuel Barroso as president of the Commission. |
| Было бы абсурдно сравнивать президента США Барака Обаму и президента Комиссии ЕС Жозе Мануэля Баррозу как равных. | It would be absurd to set US President Barack Obama and EU Commission President José Manuel Barroso against each other as equals. |
| Президент Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу и его коллега из Европейского совета Херман ван Ромпей особенно заинтересовались этим аргументом. | European Commission President José Manuel Barroso and his counterpart at the European Council, Herman van Rompuy, are particularly keen on this argument. |
| В июне 2015 года, 13 активистов были арестованы по обвинению к подготовке нападения на президента Жозе Эдуарда душ Сантуша. | In June 2015, 13 activists were arrested, accused of preparing an attack on President José Eduardo dos Santos. |
| Но, несмотря на неплохое начало и доверие тогдашнего тренера Челси Жозе Моуриньо, карьера Шевченко в Англии не была удачной. | At the end of the day to improve what we have got, it has to be a great player and Shevchenko certainly comes into that class. |
| Несколько дней спустя бывший президент европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу посетил Венгрию для получения почётной докторской степени от университета Корвина. | Days later, former European Commission president José Manuel Barroso visited Hungary to receive an honorary doctorate from Corvinus University. |
| Во первых, остается вопрос, останется ли нынешний председатель Европейской Комиссии, бывший премьер министр Португалии Жозе Мануэль Баррозо, на еще один пятилетний срок. | First, there s the question of whether the European Commission s current president, former Portuguese Prime Minister Jose Manuel Barroso, should get another five year term. |
| Манчестер Юнайтед нанял гения в лице Неманьи Матича, считает Жозе Моуринью после того, как полузащитник дебютировал в матче против Сампдории вечером в среду. | Manchester United have signed a genius in Nemanja Matic, believes Jose Mourinho, after the midfielder made his debut against Sampdoria on Wednesday evening. |
| Также поступили Марио Драги, президент Европейского центрального банка, Жозе Мануэль Баррозу, президент Европейской комиссии, председатель Совета ЕС Херман Ван Ромпей и, конечно, сама Меркель. | So do Mario Draghi, the president of the European Central Bank, Jose Manuel Barroso, the president of the European Commission, EU Council President Herman Van Rompuy, and, indeed, Merkel herself. |
| В противоположность тому, что однажды сказал лауреат Нобелевской премии писатель Жозе Сарамаго, атаки израильской армии в секторе Газа никоим образом не сравнимы с Освенцимом . | Contrary to what the Nobel Prize winning author José Saramago once said, the Israeli army s attacks in Gaza are not comparable in any way to Auschwitz. |
| У нас есть также либерализм Жозе де ла Сота, правившего увязшей в долгах провинцией Кардова, и к тому же он является дофином президента Эдуардо Духалде. | There is also the liberalism of José Manuel de la Sota, who steered the indebted province of Córdoba and who is President Eduardo Duhalde's dauphin. |
| Действующий президент, Жозе Мануэл Баррозу, утверждает, что политические силы, которые возглавляли и поддерживали... совместную реакцию Союза на кризис... в очередной раз в целом одержали победу . | The outgoing president, José Manuel Barroso, claims that the political forces that led and supported the Union s joint crisis response have overall won once again. |
| Действительно, вместо того, чтобы отказаться от подобной тактики, простые французы и француженки часто превращают агрессивных активистов вроде Жозе Бове, разрушившего ресторан сети McDonald's, в героев. | Indeed, instead of being turned off by such tactics, ordinary Frenchmen and women often turn violent activists like Jose Bové, who destroyed a McDonald's restaurant, into heroes. |
| Президент Европейской Комиссии Жозе Мануэл Баррозу, например, использовал этот аргумент, когда он представил предложение Европейского Союза взяться за решение проблемы изменения климата в начале этого года. | The president of the European Commission, José Manuel Barroso, for example, used this argument when he presented the European Union s proposal to tackle climate change earlier this year. |
| Пользователь Facebook Элиу Морейра процитировал превосходное высказывание знаменитого португальского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Жозе Сарамаго, в порыве сарказма написавшего о приватизации в своих Лансаротских тетрадях | On Facebook, Hélio Moreira quoted a famous reflection of Portuguese writer and Nobel Prize in Literature winner José Saramago, who in an outburst wrote a record about privatisation in his Lanzarote Notebooks Daily III (pages 147 and 148) |
| Тем временем бывший президент Восточного Тимора и нобелевский лауреат Жозе Рамуш Орта посоветовал Европейскому Союзу не паниковать и посмотреть на ситуацию как на возможность преобразить региональный блок | Meanwhile, Timor Leste's former president and Nobel Peace laureate Jose Ramos Horta advised the EU not to panic and instead turn the situation into an opportunity to reimagine the regional bloc |
| Одно дело игнорировать призыв президента Европейской комиссии Жозе Мануэля Баррозу к проведению более гибкой экономической политики, и совсем другое дело пропускать мимо ушей мощный сигнал, исходящий от французских и греческих избирателей. | It is one thing to ignore European Commission President José Manuel Barroso s call for a more flexible economic policy, and quite another to dismiss out of hand the powerful message coming from French and Greek voters. |
| Президент Гвинеи Бисау Жозе Мариу Ваз обратился к участникам саммита с речью, в которой подчеркнул, что Западная Африка является одним из районов, в наибольшей степени подверженных влиянию роста уровня Мирового океана. | Guinea Bissau's President José Mário Vaz addressed the summit stressing that the small West African nation is one of the most vulnerable countries concerning the effect of sea level rise. |
| Действительно, всего три года назад, стоя рядом с председателем Европейской комиссии Жозе Мануэлом Баррозу, президент Алиев заявил В первую очередь, я хочу сказать, что ни один из моих политических оппонентов не заключен в тюрьму. | Indeed, just three years ago, while standing next to European Commission President Jose Manuel Barroso, President Aliyev said First of all, I'd like to say that none of my political opponents are in prison. |
| Вместе с Европейской Комиссией президент Жозе Мануэль Баррозо заявил, что станет во главе движения по борьбе против изменения климата, ЕС пообещал снизить выброс CO2 на 20 к 2020 году, что ниже соответствующего уровня 1990 года. | With European Commission President Jose Manuel Barroso claiming that Europe will lead the way on climate change, the EU has promised to cut CO2 emissions by 20 below 1990 levels by 2020. |
