Translation of "Задачи и вопросы" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Функции Грина задачи и решения.
And do the same on the opposite side.
Задачи сложные.
In terms of the difficulty level of these puzzles.
Конечно, данные задачи комплексны и сложны, особенно задачи финансовой адаптации и смягчения последствий кризиса в бедных странах.
To be sure, the issues are complex and difficult, especially those of financing adaptation and mitigation efforts in poorer countries.
Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени .
There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions.
Новые задачи примирения
Reconciliation s New Frontier
Это ошеломляющие задачи.
It is a staggering task.
Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40 выполняют монотонные задачи.
More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks.
Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны.
The challenges of our time are many, complex and intertwined.
Экономические и социальные вопросы
Economic and social affairs
Бюджетные и финансовые вопросы
Budgetary and financial matters
И возникают новые вопросы.
And new questions have arisen.
Для начала ФИФА должна внедрить подлинно независимых членов правления в процесс управления людей, которые будут задавать трудные вопросы и ставить задачи перед руководителями организации.
For starters, FIFA must introduce truly independent board members to the governance process people who will ask hard questions and challenge the organization s executives.
Две задачи остались нерешенными.
Two problems remained unsolved.
Я люблю сложные задачи.
I like challenges.
Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.
признавая трудные задачи и возможности, связанные с глобализацией и взаимозависимостью,
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,
И все же вопросы остаются.
Yet questions remain.
Есть и другие сложные вопросы.
There are other troubling borderline cases.
Права человека и гуманитарные вопросы
Human rights and humanitarian affairs
Философия и метафилософия. Вопросы философии.
So let us... not speak of it all but just do it.
Для решения данной задачи требуется терпение и стратегическая настойчивость.
That task requires patience and strategic perseverance.
Какими должны быть главные цели и задачи новой комиссии?
What should be its primary goals?
Вопросы?
Any questions?
Легко такие задачи не решаются.
None of this will be easy.
Легко такие задачи не решаются.
The services described would be a good start, but there are many more, and Yahoo! has the tools and the audience to build some of its own.
Он легко решил все задачи.
He solved all those problems with ease.
Потребуются годы для такой задачи!
It must have taken years for such a task!
У всякой задачи есть решение.
There is a solution to every problem.
Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка.
So it is not the sum of the two that matters, but the deal between the two, which should be viewed as a prototype of the emerging Europe.
Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка.
Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.
Выполнение этой задачи требует времени, терпения, упорного труда и удачи.
This task requires time, patience, hard work, and luck.
Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
Выполнение первой задачи, вместе с сокращением чрезмерных правительственных расходов, помогло бы в выполнении второй задачи.
Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second.
Есть также и другие серьезные вопросы.
There are other serious issues, too.
МО И мы лоббировали женские вопросы.
And we lobbied on behalf of women's issues.
Есть и другие вопросы, подобные этому.
There are other questions like this, too.
Вопросы, связанные с документацией и изданиями
Documentation and publication related matters
Вопросы, связанные с документацией и изданиями
Documentation and publication related matters
Данные вопросы касались и областного центра.
These issues also concerned the regional centre.
Ваши комментарии и вопросы очень важны.
Your comments and your questions are taken very serious.
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
These are not religious issues they're human issues.
Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.
Obama s Global Ethical Challenges
Теперь перед нами стоит три задачи.
Three tasks must now be addressed.
Сирия ставит нам более сложные задачи.
Syria poses the toughest challenge yet.
Выполнение этой задачи займет много десятилетий.
That is a task for many decades.