Translation of "Заместитель Главного Управляющего" to English language:
Dictionary Russian-English
заместитель - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Этот путь требует доверия , сказал заместитель управляющего Банка Англии Пол Такер. | This is a journey that involves trust, said BoE Deputy Governor Paul Tucker. |
| Вот как заместитель главного редактора журнала People прокомментировал ситуацию в своем микроблоге | The deputy editor in chief of People magazine wrote on his microblog |
| 14 сентября был убит Андрей Козлов заместитель управляющего центрального банка России, который вел кампанию против финансового мошенничества. | Andrei Kozlov, the deputy governor of Russia s central bank who was leading a campaign against financial fraud, was assassinated on September 14. |
| Позовите управляющего. | Call the manager. |
| Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя | Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative |
| В Германии семья Мон уволила главного управляющего компании Bertelsmann, Томаса Миддельхоффа, собиравшегося превратить семейную компанию в почти денационализированное предприятие. | In Germany, the Mohn family dismissed the lead manager of Bertelsmann, Thomas Middelhoff, who wanted to turn a family company into an almost denationalized enterprise. |
| Том поблагодарил управляющего. | Tom thanked the manager. |
| Заместитель главного редактора газеты Коммерсантъ Украина Валерий Калныш на страницах сайта OpenDemocracy.net, поделился следующим возможным объяснением позиции главы Германии | At OpenDemocracy.net, Valery Kalnysh, deputy editor of the Kommersant Ukraina newspaper, shared this possible explanation for the German leader's position |
| Его зарплата в семь раз превышает зарплату председателя ФРС США и почти в три раза своего собственного начальника, главного управляющего Гонконга. | His salary is seven times that of the chairman of the US Federal Reserve and nearly 3 times higher than that of his own superior, the Hong Kong Chief Executive. |
| Вызывает много догадок намерение главного управляющего Гонконга Дональда Цанга назначить универсального чиновника, хорошо известного своей персональной лояльностью, а не финансовой компетенцией. | There is much speculation that Hong Kong Chief Executive Donald Tsang is about to appoint a generalist civil servant better known for his personal loyalty than for his financial expertise. |
| управляющего China Investment Corporation | This guy runs the China Investment Corporation. |
| Я хочу видеть управляющего. | I want to see the manager. |
| Заместитель Генерального секретаря, | Deputy Secretary General |
| Я ваш заместитель. | I'm your deputy. |
| Слышали, как она критиковала управляющего. | She was heard to criticize the manager. |
| Я хотел бы увидеть управляющего. | I'd like to see the principal. |
| Я хотела бы увидеть управляющего. | I'd like to see the principal. |
| Но заместитель управляющего учреждением Хирохиде Ямагути предупредил, что Банк Японии уже принимал соответствующие шаги , дав понять, что никакого дополнительного смягчения в среду ожидать не следует. | But the deputy governor of the institution, Hirohide Yamaguchi, warned that the Bank of Japan had already taken steps the appropriate steps stating that no additional monetary flexibility was to be expected on Wednesday |
| Том Джексон заместитель директора. | Tom Jackson is the deputy director. |
| Вид главного окна | Layout |
| Команды главного окна | Commands Within The Main Window |
| Ты за главного? | Are you the one in charge? |
| Он был удостоен самой высокой награды за государственную службу от главного управляющего Гонконга в то время Тунг Чи Ва, которого впоследствии сместил Пекин за некомпетентность. | He was awarded the highest public service medal by the then Hong Kong Chief Executive Tung Chi wah, who was later ousted by Beijing for incompetence. |
| iii) управляющего в деле о несостоятельности. | (iii) The insolvency administrator. |
| Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы | Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase |
| Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель | Alternate Permanent Representative Permanent Representative |
| С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра. | In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation. |
| Заместитель управляющего директора Международного валютного фонда Мин Чжу утверждал во время своей июньской речи, что рынки жилья в ряде стран, включая Европу, Азию и Америку, имеют признаки перегрева . | In a speech in June, International Monetary Fund Deputy Managing Director Min Zhu argued that housing markets in several countries, including in Europe, Asia, and the Americas, show signs of overheating. |
| Я здесь за главного. | I'm in charge here. |
| Графическая оболочка для devilspie, демона управляющего окнами | GUI for devilspie matching daemon |
| Вес отдельных национальных членов Управляющего совета намного больше. | The weight of individual national members of the Governing Council is much greater. |
| Я не могу прерывать управляющего. Он меня уволит! | I cannot interrupt the manager. He's gonna fire me! |
| главного советника по правовым вопросам | Principal Legal Adviser |
| Пьеса заканчивается смертью главного героя. | The play concludes with the hero's death. |
| Кого ты оставишь за главного? | Who are you leaving in charge? |
| Кого ты оставляешь за главного? | Who are you leaving in charge? |
| Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ. | The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission. |
| Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме. | Cherkesov s deputy remains in prison. |
| Заместитель главы университета всегда является лидером университета. | Vice chancellor is always a leader of his her university. |
| Под руководством своего талантливого управляющего Доминика Штрауса Кана и выдающегося главного экономиста Оливье Бланшара он стал голосом благоразумия в отношении глобальных финансовых стимулов, голосом, который выделялся среди множества безграмотных предложений. | Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, and distinguished chief economist, Olivier Blanchard, it has been a voice for sanity on global fiscal stimulus in the midst of much cacophony. |
| Заместитель управляющего по вопросам окружающей среды в Куанчи сообщил Reuters, что только в его провинции пострадали около 3 000 лодок, многие из которых рыбакам и их семьям пришлось оставить на произвол судьбы . | The deputy director of the local environment in Quảng Trị told Reuters that some 3,000 boats were affected in that province alone, and many fishermen and their families have had to abandon their boats. |
| Потом было личное дело, посещение доктора и управляющего делами. | After that came personal matters a visit from his doctor and one from his steward. |
| Другие рассматривали США как главного противника. | Others saw the US as the primary enemy. |
| Скрывает строку состояния внизу главного окна. | Hides the status bar at the bottom of the main screen. |
| Скриншот главного сайта Tokyo Camera Club. | Screencap from Tokyo Camera Club main site. |
Похожие Запросы : заместитель управляющего - заместитель главного - заместитель главного - заместитель управляющего филиалом - заместитель директора управляющего - заместитель управляющего сайтом - заместитель директора управляющего - заместитель главного констебля - заместитель главного менеджера - заместитель главного переговорщика - заместитель главного инженера - заместитель главного министра - заместитель главного врача - заместитель главного экономиста
