Информация о передаче DCC	Send
Слова о передаче идей.	Words are about conveying ideas.
Что о передаче власти новому поколению?	What about the transfer of power to a new generation?
РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСА О ПЕРЕДАЧЕ НОУ ХАУ	Dissemination of information and exchange of experience 21 8
По четырем решениям о передаче дел была подана апелляция и Апелляционная камера подтвердила одно из ходатайств о передаче.	Four of the decisions transferring cases have been appealed, and the Appeals Chamber has affirmed one of the transfers.
Заявление о признании	Declaration of acceptance
Заявление о воровстве.	The report of the theft?
18. Типовой договор о передаче уголовного судопроизводства	18. Model Treaty on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
Коллегия по передаче дел поддержала пять ходатайств четыре о передаче дел в Палату по военным преступлениям Боснии и Герцеговины и одно о передаче дела в Республику Хорватия.	The Referral Bench has granted five motions four for transfer to Bosnia and Herzegovina's War Crimes Chamber and one for transfer to the Republic of Croatia.
Договоры о передаче лиц, осужденных по уголовным делам	Penal transfer treaties
2. Соглашения о передаче между Фондом и бывшими	2. Transfer agreements between the Fund and the
A. Предлагаемое соглашение о передаче пенсионных прав участников	A. Proposed Agreement on the transfer of pension rights of
В. Предлагаемое соглашение о передаче пенсионных прав участников	B. Proposed Agreement on the transfer of pension rights of
Не подпишите ли свидетельство о передаче, сеньор Хавез?	And now if you will witness the transfer with your signature, Senor Havez.
Заявление о целях организации	Statement of Organization's Goals
D. Заявление о соблюдении	D. Statement on compliance
Он увязал вопрос о передаче власти с вопросом о прекращении огня.	He linked the cease fire to the transfer of power.
d) заявление относительно определения факта несоблюдения заявление о факте несоблюдения	(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
Выводы, сделанные Рабочей группой по вопросу о передаче прав	Conclusions reached by the Working Group on transfer of rights
Подготовлено исследование о мерах принимающей страны и передаче технологий.	A study on home country measures and transfer of technology was also produced.
Сводная информация о передаче должностей в рамках раздела 12	Table IV.4 Summary of redeployments under section 12
ких конкреций в Районе (проект правил о передаче технологии	(Draft Regulations on the Transfer of Technology until
конкреций в Районе (проект правил о передаче технологии до	(Draft Regulations on the Transfer of Technology
О передаче такого оборудования будет сообщаться постфактум Генеральной Ассамблее.	Such contributions would be reported ex post facto to the General Assembly.
Затем последовало августовское 1994 года соглашение о передаче власти.	Next came the August 1994 agreement on the transfer of authority.
Заявление о применении главы V	Declaration on application of chapter V
Заявление о 2 годах смешны.	These statements about two year moratorium are ridiculous.
Заявление о стратегической долгосрочной перспективе	Strategic long term vision statement.
Заявление о непредвиденных вакансиях 10	Solemn declaration 10
Разработать заявление о задачах, т.е.	Define a mission statement, that is, the basic goal for implementing human rights education in the school system.
Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США.	There has been much concern about financial contagion between Europe and America.
2. Соглашения о передаче между Фондом и бывшими Союзом Советских	2. Transfer agreements between the Fund and the former
Е. Соглашения о передаче пенсионных прав с Азиатским банком развития	E. Transfer Agreements with the Asian Development Bank and the
Мы говорили о телевизонной передаче, которую смотрели в тот вечер.	We talked about the TV show we watched that evening.
одно заявление о выходе из ДНЯО	one stated withdrawal from the NPT
Как мне сделать заявление о краже?	How do I report a theft?
Заявление о стратегической долгосрочной перспективе ЮНИДО.	UNIDO strategic long term vision statement.
Устное заявление о праве на развитие.	Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Geneva, Jul. Aug.
Заявление о стратегической долгосрочной пер спективе	Strategic long term vision statement.
Заявление о стратегической долгосроч ной перспективе	Strategic long term vision statement
Заявление о стратегической долгосрочной перспективе ЮНИДО.	UNIDO strategic long term vision statement.
Заявление о мерах по нормализации обстановки	ANNOUNCEMENT OF MEASURES FOR THE NORMALIZATION OF THE
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КИТАЯ ПО ВОПРОСУ О	STATEMENT BY THE GOVERNMENT OF CHINA ON THE QUESTION OF
I. ЗАЯВЛЕНИЕ О СРЕДСТВАХ, ОХВАТЫВАЕМЫХ ПЛАНОМ	I. Declaration of items subject to the plan
Заявление о приеме (A 49 679)	Application for admission (A 49 679)

Показать эту страницу на русском языке