Translation of "Заявление о соблюдении" to English language:


  Dictionary Russian-English

заявление - перевод : заявление - перевод : Заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В другом тренде пользователи подняли вопрос о соблюдении прав человека
In another news thread, netizens brought up the issue of human rights
Заявление о применении главы V
Declaration on application of chapter V
Заявление о 2 годах смешны.
These statements about two year moratorium are ridiculous.
Удо Веттер вспоминает в своём Law Blog о соблюдении основных прав
Udo Vetter brings the observance of fundamental rights to mind in his Law Blog
одно заявление о выходе из ДНЯО
one stated withdrawal from the NPT
Как мне сделать заявление о краже?
How do I report a theft?
Том подал заявление о приёме на работу.
Tom applied for the job.
Том заполнил заявление о приёме на работу.
Tom filled out the job application form.
Заявление Министра иностранных дел Малайзии о взаимном признании
Statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia on
Тануров позже подал заявление о нападении в полицию.
Tanurov then reported the attack to police.
Её заявление о вступлении в партию было отклонено.
Her application to join the party was rejected.
Сегодня я подам заявление о приеме на работу.
I'll apply for the job today.
Компания приняла его заявление о приёме на работу.
The company accepted his application.
Он одобрил заявление президента о поддержке однополых браков.
He endorsed the President for declaring his support for same sex marriage.
Заявление
Declaration
Я хотел бы подать заявление о приеме на работу.
I'd like to apply for a job.
Женщины все больше заботятся о соблюдении своих прав и требуют равенства на работе и в политике.
Women are increasingly aware of their rights, demanding equal treatment in the workplace and in politics.
Заявление от 27 августа 1993 года о положении в Никарагуа
Declaration of 27 August 1993 on the Situation in Nicaragua
Абсурдное заявление?
A preposterous claim?
Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях.
This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.
А ниже заявление о том, что данный сервис поможет это исправить.
The website then assures its audience that it can help.
Заявление министра внутренних дел Такаити противоречит Конституции и Закону о вещании!
Minister Takaichi's remarks about shutting down broadcasters is against the spirit of the Japanese Constitution and Japan's broadcasting laws.
Гупта спрашивала о телефонном номере Инжи, желая предложить заявление в ответ на статью о Притхе.
Gupta asked for Inji's phone number, wanting to offer a statement in response to her story about Preetha.
Это невероятное заявление.
That is an incredible claim.
Том сделал заявление.
Tom made a statement.
Я сделал заявление.
I made a statement.
Том сделал заявление.
Tom has made a statement.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.
However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
США не столько предъявляют требование, сколько делают официальное заявление о необходимости помощи.
The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help.
b) представлять Генеральному секретарю информацию о применении смертной казни и соблюдении гарантий защиты прав лиц, которым грозит смертная казнь
(b) To provide the Secretary General with information relating to the use of capital punishment and the observance of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
Исходя из вышесказанного, окончательное заключение о соблюдении золотого правила можно сделать лишь в ретроспективной форме, т.е. после окончания экономического цикла.
One consequence of this is that any conclusion about whether the Golden Rule has been met can only be reached with hindsight, after an economic cycle is completed.
SADC не должен подтверждать заявление о победе режима на выборах с единственным кандидатом.
The SADC should not endorse the regime s claim of victory in an uncontested election.
Резервный фонд сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates
рассмотрев заявление Тувалу о приеме в члены ОрганизацииA 54 699 S 2000 5.,
Having considered the application for membership of Tuvalu,A 54 699 S 2000 5.
Russian Page ДОБАВЛЕНИЕ Заявление о ситуации в Гаити, принятое Постоянным советом на заседании,
Declaration on the situation in Haiti, adopted by the Permanent Council at its meeting held on
После этого 18 стран членов Еврогруппы опубликовали коллективное заявление о ситуации в Греции
Later, Eurogroup's 18 member states released a collective statement about the situation in Greece
Колясников писал о хранении наркотиков Соколовским до того, как полиция сделала официальное заявление.
Kolyasnikov wrote about Sokolovsky's drug possession before the police revealed the discovery.
Мы призываем ЕС и его государства члены настаивать на соблюдении законов.
We urge the EU and its member states to insist that the rule of law is respected.
Блокировка Гугла прежде всего сказывается на соблюдении прав человека в Китае.
The block on Google first and foremost affects Chinese people's interests.
Лицо может быть избрано в качестве Президента при соблюдении следующих условий
A person is not qualified for election as President unless that person is
Это заявление изобилует иронией.
Irony abounds here.
Третье заявление весьма спорное.
The third claim is hugely contentious.
Он опубликовал следующее заявление
Mr. Missini issued the following statement
Это было официальное заявление.
This is the official discourse.
Его заявление подкреплено фактом.
His statement was based on the fact.

 

Похожие Запросы : о соблюдении - о соблюдении - о соблюдении - отчетность о соблюдении - вопрос о соблюдении - Отчет о соблюдении - положения о соблюдении - отчетности о соблюдении - вопрос о соблюдении - заявление о - заявление о - заявление о - рассматривать вопрос о соблюдении - при соблюдении