Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче	British police serve Assange with extradition notice
Заявление о применении главы V	Declaration on application of chapter V
Заявление о 2 годах смешны.	These statements about two year moratorium are ridiculous.
одно заявление о выходе из ДНЯО	one stated withdrawal from the NPT
Как мне сделать заявление о краже?	How do I report a theft?
Том подал заявление о приёме на работу.	Tom applied for the job.
Том заполнил заявление о приёме на работу.	Tom filled out the job application form.
Но президент Нигерии Олусегун Обасанджо до сих пор не услышал призывов о выдаче Тейлора.	But President Olosugun Obasanjo of Nigeria has, so far, turned a deaf ear to calls to surrender Taylor.
Заявление Министра иностранных дел Малайзии о взаимном признании	Statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia on
Тануров позже подал заявление о нападении в полицию.	Tanurov then reported the attack to police.
Её заявление о вступлении в партию было отклонено.	Her application to join the party was rejected.
Сегодня я подам заявление о приеме на работу.	I'll apply for the job today.
Компания приняла его заявление о приёме на работу.	The company accepted his application.
Он одобрил заявление президента о поддержке однополых браков.	He endorsed the President for declaring his support for same sex marriage.
Допускается ли в соответствии законодательством Палау отклонять просьбы о выдаче предположительных террористов по политическим мотивам?	Is it possible under the law of Palau for requests for the extradition of alleged terrorists to be refused on political grounds?
Заявление	Declaration
Я хотел бы подать заявление о приеме на работу.	I'd like to apply for a job.
Религиозные и другие некоммерческие организации должны представлять на рассмотрение Генерального прокурора свои заявления о выдаче сертификата о присвоении статуса корпорации.	Religious and other non profit corporations must submit their applications for a corporate charter to the Attorney General for review.
Заявление от 27 августа 1993 года о положении в Никарагуа	Declaration of 27 August 1993 on the Situation in Nicaragua
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
Переключатель разрешения	Resolution Switcher
КР Что нового Вы узнали о себе и о других в процессе разрешения проблем?	KR What have you learnt about yourself, and about others, during these challenges?
Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях.	This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.
А ниже заявление о том, что данный сервис поможет это исправить.	The website then assures its audience that it can help.
Заявление министра внутренних дел Такаити противоречит Конституции и Закону о вещании!	Minister Takaichi's remarks about shutting down broadcasters is against the spirit of the Japanese Constitution and Japan's broadcasting laws.
Гупта спрашивала о телефонном номере Инжи, желая предложить заявление в ответ на статью о Притхе.	Gupta asked for Inji's phone number, wanting to offer a statement in response to her story about Preetha.
Это невероятное заявление.	That is an incredible claim.
Том сделал заявление.	Tom made a statement.
Я сделал заявление.	I made a statement.
Том сделал заявление.	Tom has made a statement.
Использовано с разрешения	Used with Permission
Используется с разрешения	Uses with permission
Использовано с разрешения.	Taken with permission.
Использовано с разрешения.	Used with position.
Используется по разрешения.	Permission to use.
Публикуется с разрешения.	Used with permission.
Используется с разрешения.	Reused with permission.
Использовано с разрешения.	Photo Jentilisa, used with permission.
Распространяется с разрешения.	Shared with permission.
Использовано с разрешения.	Used with permission
Том спрашивает разрешения.	Tom is asking permission.
Том просит разрешения.	Tom is asking permission.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.	However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
США не столько предъявляют требование, сколько делают официальное заявление о необходимости помощи.	The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help.
а) расширение международного сотрудничества в правоохранительной области, включая меры по выдаче	(a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures

Показать эту страницу на русском языке