Значок в системном лотке для управления заданиями печатиComment	System tray icon for managing print jobs
CUPS использует IPP () в качестве основы для управления заданиями и очередями.	CUPS uses the Internet Printing Protocol (IPP) as the basis for managing print jobs and queues.
Управление заданиями	Job Control
Управление системными заданиями	Manage your system tasks
Управление текстовыми заданиями	Managing Text Jobs
Управление запланированными заданиями	Managing Scheduled Tasks
Заявление Управления пограничных войск Министерства	Statement by the Frontier Guards Administration of the Ministry
Управление запущенными заданиями Grid	Manage running Grid jobs
Управление заданиями не поддерживается.	Job management not supported.
Управление заданиями не поддерживается	Job management not supported
Управление заданиями по синтезу речиName	KDE Text to speech Job Manager
С домашними заданиями тоже история.	Homework is another thing.
Заявление Директора Управления по вопросам космического пространства	Statement by the Director of the Office for Outer Space Affairs
Управление системными заданиями на вашем компьютере	Manage system jobs present on your computer
Вы успешно справились с четырьмя заданиями.	Well, you have successfully completed your four quests,
Я предложил помочь ей с домашними заданиями.	I offered to help her with her homework.
ЗАЯВЛЕНИЕ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПО ВОПРОСАМ АДМИНИСТРАЦИИ И УПРАВЛЕНИЯ	STATEMENT BY THE UNDER SECRETARY GENERAL FOR ADMINISTRATION AND MANAGEMENT
Тогда ты сможешь помочь мне с домашними заданиями.	You can help me with a little homework.
Преподаватели раздают двойки, Кэролин гневные взгляды домашними заданиями завалили.	The professors giving demerits, Caroline giving dirty looks everybody gives homework.
Затем вы можете перейти на Задания и начать работу с заданиями.	Once you've done that, you could go next to Assignments, getting, going to get started in the assignments.
В перекрестных стратегиях управления, ориентированного на конечные результаты, управление информацией и оценки связаны с управленческими функциями и целевыми заданиями по этим функциям, поставленными с учетом конечных результатов.	In addition, cross cutting strategies of results based management, knowledge management and evaluation address management roles and results based targets for these functions.
Это заявление Мирослава Кала, вице президента верховного контрольно ревизионного управления, из интервью для сайта Aktuálně.cz.	This was said by Miloslav Kala, vice president of the Supreme Audit Office (NKU) in an interview for Aktualne.cz.
Официальное заявление Управления гражданской авиации Израиля для компании Си эн эн , 24 мая 2004 года.	Israel civil aviation authority official statement to CNN, 24 May 2004.
2.7 2 ноября 1987 года начальник Управления Норт Йорка сообщил автору, что его заявление отклонено.	2.7 On 2 November 1987, the Director of the North York Board informed the author that his objection had been rejected.
В школе мы сталкиваемся со многими заданиями, которые остаются нерешенными. Таких примеров множество.	In our schools we challenge them with many things that are not solved and there are many unresolved problems.
Эти управления уже проанализировали заявление об этической ответственности, которое будет вскоре опубликовано в бюллетене Генерального секретаря.	The declaration of ethical responsibilities had been reviewed by those offices and was about to be promulgated via a Secretary General's bulletin.
Второй результат, который удивил многих, заключается в том, что муравьи в действительности меняются заданиями.	And the second result, which was surprising to a lot of people, was that ants actually switch tasks.
Я заранее готовлю QR коды с зашифрованными заданиями и прячу их в классной комнате.	I create QR codes with tasks assigned to them. I hide them all around the room.
Заявление, представленное Международным союзом органов местного управления неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете	Statement submitted by International Union of Local Authorities, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
Заявление	Declaration
ЗАЯВЛЕНИЕ	of the Representatives of Azerbaijan, Islamic Republic of Iran,
Заявление	Statement
ЗАЯВЛЕНИЕ	of the Republic of Armenia of the Kyrgyz Republic
Заявление	as well as implementing the outcomes of the major
Новый режим Spec Ops со специальными заданиями позволяет играть в кооперативном режиме на локациях вселенной Modern Warfare .	Some weapons in Spec Ops are exclusive to that game mode, and are not available for play in Multiplayer mode.
Благодаря географическому положению, некоторые группы работали лицом к лицу. Они встречались еженедельно, чтобы вместе работать над заданиями.	Some of these were physical study groups along geographical constraints and met on a weekly basis to work through problem sets.
12. На 383 м заседании начальник Управления по вопросам космического пространства Секретариата сделал заявление, в котором он сделал обзор работы Управления за предыдущий год и имеющейся в распоряжении Комитета документации.	12. At the 383rd meeting, the Chief of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat made a statement reviewing the work of the Office during the previous year and the documentation before the Committee.
И мне бы хотелось знать украинский язык лучше, чтобы не делать ошибок и помогать детям с домашними заданиями.	And would have liked to know Ukrainian better in order not to make mistakes and help correct mistakes in my children's homework.
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
Заявление секретариата	Statements by the secretariat
Заявление Председателя	Statement by the Chair.
Заявление Председателя	Statement by the Chair
Заявление Юрисконсульта.	Statement by the Legal Counsel.
Заявление правительства	Communiqué from the Government
Устное заявление	Oral statement

Показать эту страницу на русском языке