Translation of "За 24 часа" to English language:

Dictionary Russian-English

за - перевод :

Keywords : Behind After Years Over Clock Within Half Hour

Examples (External sources, not reviewed)

У вас 24 часа.	You've got 24 hours.
Но за 24 часа российское телевидение не сказало ничего.	For 24 hours, Russia's national television networks said nothing.
У тебя есть 24 часа.	You've got 24 hours.
У вас есть 24 часа.	You've got 24 hours.
В сутках всего 24 часа.	There are only 24 hours in a day.
В сутках только 24 часа.	There are only 24 hours in a day.
Весь процесс цементирования занимает 24 часа.	The whole cementation process takes about 24 hours.
Телестанции вещают 24 часа в сутки.	Television stations broadcast 24 hours a day.
За последние 24 часа интерес российских пользователей Твиттера подавил их внимание к Олимпиаде.	Indeed, in the last 24 hours on Twitter, Russian users interest in Ukraine has surpassed their attention on the Olympics.
Они работают 24 часа 7 дней в неделю.	They work 24 7.
24 часа дня (Klang) (2004 2007) Час 2.	(Reprinted in Prėvost, E. (ed) (2006).
У вас есть только 24 часа на принятие решения.	You only have 24 hours left to decide.
Менее чем за 24 часа было размножено более 30 000 фотографий, что привлекло тысячи комментариев.	The set of images was republished more than 30,000 in less than 24 hours and attracted thousands of comments.
Более 20 000 твитов за 24 часа отправляют бывшего министра Димитриса Камменоса домой , сообщает protothema (Греция)	Everyone knew about Dimitris Kammenos's (aka portaporta) antisemitic homophobic slurs everyone, apart from the PM who appointed him.
Она тоже побила все рекорды продаж, разойдясь в количестве девяти миллионов экземпляров за первые 24 часа.	It too broke all sales records, selling nine million copies in its first 24 hours of release.
Нет, не буквально 24 часа на протяжении семи дней недели,	I don't literally mean 24 hours, seven days a week.
Везде 24 часа в сутки слышна минометная стрельба и авиаудары.	The sounds of mortars and air strikes can be heard from everywhere 24 hours a day.
Мочеиспускание на публике привело 109 в тюрьму на 24 часа.	Peeing in public lands 109 in jail for 24 hrs.
Токио, который является самым большим городом Японии, бодрствует 24 часа.	Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
Почему? Да ведь на доставку у вас есть лишь 24 часа.	Why? Because you have to deliver something overnight.
Но анонимные правки со стороны Конгресса восстановятся приблизительно через 24 часа.	But the anonymous congressional edits will return in roughly 24 hours.
Я стремительно шёл на дно пьян был 24 часа в сутки.	And I drank 24 hours a day, my alcoholism accelerated .
Third был выложен в свободный доступ на Last.fm за неделю до официального выпуска, собрав 327,000 слушателей менее чем за 24 часа.	Third was made available on Last.fm the week before release, attracting 327,000 listeners in just under 24 hours.
Период полураспада ЛГ составляет 20 минут, что короче, чем у ФСГ (3 4 часа) и ХЧГ (24 часа).	The biologic half life of LH is 20 minutes, shorter than that of FSH (3 4 hours) and hCG (24 hours).
Почему я буду ехать из Барселоны в Мадрид и обратно 24 часа?	Why am I going from Barcelona to Madrid and back in 24 hours?
11 миллионов копий было продано в первые 24 часа после выпуска романа.	The book sold 11 million copies in the first 24 hours of release, breaking down to 2.7 million copies in the UK and 8.3 million in the US.
В природных условиях мушки демонстрируют активностный ритм с периодом примерно 24 часа.	Wild type flies show an activity rhythm with a frequency of about a day (24 hours).
Общая длительность пребывания лунного модуля на поверхности Луны 33 часа 24 минуты.	Shepard and Mitchell spent about 33 hours on the Moon, with about 9½ hours on EVA.
Например, на Земле различают средние солнечные сутки (24 часа) и звёздные сутки (приблизительно 23 часа 56 минут 4 секунды).	The average length of a solar day on Earth is about 86,400 seconds (24 hours) and there are about 365.2422 solar days in one mean tropical year.
В самом деле, петиция на Change.org, требующая отправить его в отставку, собрала более 5000 подписей за почти 24 часа.	In fact, a petition on Change.org demanding Albin s ouster has attracted more than 5,000 signatures in roughly 24 hours.
В сутках 24 часа, в часе 60 минут, а в минуте 60 секунд.	There are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute.
Даже подготовка нашего визита, который был одобрен менее чем за 24 часа до своего начала, была несколько в духе Оруэлла.	Even the preparation for our visit, which was confirmed less than 24 hours before it began, was somewhat Orwellian.
Данное письмо распространилось по всей социальной сети и только за последние 24 часа 900 пользователей скопировали его на свою стену.	The letter has been circulated on the social network, and has been shared over 900 times during the past 24 hours.
Том закончил работу за три часа.	Tom finished the job in three hours.
За три часа многое может произойти.	A lot can happen in three hours.
содержать команду в полной готовности 24 часа в сутки, как у нас в википедии.	You could never afford to have a standby crew of people 24 hours a day and do what we're doing at Wikipedia.
Конечно же, нет! Фокусник должен тренироваться 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.	Of course not! You've got to practice 24 7.
Камень находится во дворце, под сигнализацией и охраняется вооружёнными людьми 24 часа в сутки.	This gem is placed in a secure room within his palace, which is alarmed, and guarded by armed men 24 hours a day.
Марсианские сутки составляют 24 часа 39 минут 35,244 секунды, что очень близко к земным.	A solar day on Mars is 24 hours 39 minutes 35.244 seconds.
Передача данных касательно SMS и истории вызовов совершалась каждые 72 часа, в то время как другая личная информация передавалась каждые 24 часа.	The data transmission occurred every 72 hours for text messages and call log information, and every 24 hours for other personally identifiable information.
Он научится это делать за три часа.	He will learn to do it in three hours.
Том прочёл всю книгу за три часа.	Tom read the entire book in three hours.
Том прочитал всю книгу за три часа.	Tom read the entire book in three hours.
Он сможет сделать это за три часа.	He'll be able to make it in three hours.
Я могу сделать это за два часа.	I can make it in two hours.

Показать эту страницу на русском языке