Translation of "Инициатива стратегической политики" to English language:

Dictionary Russian-English

инициатива - перевод :

политики - перевод :

Keywords : Initiative Initiated Coming Politics Politicians Policy Policies Political Strategic Strategic Strategy Circles Defense

Examples (External sources, not reviewed)

Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.	Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy. It would also harm Humala s domestic political base and isolate him in the region.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.	Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy.
Но совместная ирано бразильская турецкая инициатива выходит за рамки этой политики.	But the joint Iranian Brazilian Turkish initiative goes beyond such a policy.
b) создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики противодействия коррупции	(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy
Прекрасная инициатива!	Great initiative!
Инициатива наказуема.	The initiative is punishable.
Переговоры в стратегической ловушке	Negotiations in a Strategic Trap
Это хорошая инициатива.	It is a nice initiative.
В исследовании Основные проблемы стратегической и энергетической политики огромное внимание уделяется угрозам подобных неурядиц, которые могут возникнуть сегодня.	Both men entered national leadership under President Gerald Ford in 1974, during the Arab oil embargo, which unleashed huge economic shocks that doomed Ford's presidency.
В исследовании Основные проблемы стратегической и энергетической политики огромное внимание уделяется угрозам подобных неурядиц, которые могут возникнуть сегодня.	The Strategic Energy Policy Challenges study puts enormous weight on the threats of a similar disruption today.
В этом заключается момент стратегической неопределенности.	Here is the moment of strategic uncertainty.
Сегодня Эрдоган находится в стратегической трясине.	Erdoğan now finds himself in a strategic quagmire.
Эта инициатива должна стать политической.	It needs to become a political initiative.
Азия имеет слишком много важных пунктов в своей стратегической повестке дня, чтобы оставаться в стратегической ловушке.	Asia has far too many important items on its strategic agenda to remain caught in a policy trap.
Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.	He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.
Сирия является стратегической осью на Ближнем Востоке.	Syria is a strategic hinge in the Middle East.
Это открытие произошло в результате стратегической политики, проводимой несколькими правительствами Бразилии, что уже само по себе является необычным явлением в Латинской Америке.	The discovery is the result of a strategic policy maintained through successive Brazilian administrations, something unusual in Latin America.
Алексей Бебинов эксперт по информационной безопасности фонда Гражданская инициатива Интернет политики (ГИИП) рассказал о методах обеспечения безопасности при работе в Интернет.	So, Alexey Bebinov, an expert on cyber security of the foundation Citizen Initiative on Internet Politics (CIIP) made a presentation on tools and tactics for online security.
Однако ее принятие было бы серьезной стратегической ошибкой.	But to embrace it would be a grave strategic error.
Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной.	But the initiative is unlikely to have much effect.
Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам.	This initiative failed for two reasons.
Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны.	This new initiative has only served to enhance the divide in the country.
Четвертая инициатива также касается внешней политики освобождение шестерых болгарских медсестер, заключенных в Ливии по ложным обвинениям в намеренном заражением детей ВИЧ СПИДом.	The fourth initiative also concerned foreign affairs the freeing of the six Bulgarian nurses imprisoned in Libya on false charges of infecting children deliberately with HIV AIDS.
Спустя почти десять лет Япония готова к стратегической ясности.	Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.
Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели.	Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue.
Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной.	The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic.
Инициатива Большой Европы призвана помочь в их создании.	The Wider Europe Initiative is meant to help develop those attributes.
Инициатива размещена в базе законодательной деятельности нижней палаты.	The initiative is on the legislative docket of the lower chamber.
Цифровая Индия это самая заметная общественная инициатива правительства.	Digital India is the government s most visible, outward looking public initiative.
Израильско сирийский мир также является важной стратегической необходимостью для Израиля.	An Israeli Syrian peace is a weighty strategic necessity for Israel, too.
Цель войны заключалась в демонстрации стратегической силы военной мощи Америки.	The war was meant to demonstrate the strategic power of military might.
Столь же заметно стало долгосрочное смещение политико стратегической оси региона.	Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis.
Как только будет преодолено наследство конфронтации, оставленное двадцатым столетием, станут возможными масштабные сокращения российских и американских ядерных арсеналов, наряду с координацией военно стратегической политики этих стран.	Once the legacy of confrontation inherited from the twentieth century has been overcome, perhaps deep cuts in the Russia and US nuclear arsenals may become possible, together with coordination of military strategic policies.
Новая инициатива направлена всецело на регион к востоку от Евросоюза Украину, Молдову, Беларусь, Грузию, Армению и Азербайджан и была разработана для дополнения Европейской политики добрососедства.	The new initiative is exclusively for the region to the Union s east Ukraine, Moldova, Belarus, Georgia, Armenia, and Azerbaijan and is designed to complement the European Neighborhood Policy.
Инициатива АСЕАН это новый шаг вперед для всей группы.	ASEAN s initiative is a new step forward for the group.
Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах.	A successful Cologne Initiative would build on the following concepts.
Инициатива I Can Help подводит итог, выложив следующие фото	I Can Help U initiative sums it up by sharing the photo below
Инициатива должна исходить от самой Кубы, учитывая взгляды эмигрантов.	The change must come from Cubans themselves, emigrants included.
We Want to Hear From You исследовательская инициатива ProPublica	We Want to Hear From You ProPublica research initiative Subscribe to the Netizen Report by email
Ужесточение монетарной политики было не единственной значительной стратегической ошибкой 1930 х ошибкой также был возврат к протекционизму, который символизировал увеличение тарифов Смута Хоули в начале того десятилетия.	Monetary tightening was not the only major policy error of the 1930 s so was a retreat into protectionism, symbolized by the Smoot Hawley tariff increases at the beginning of that decade.
Правительственная инициатива это то, что они, кажется, расценивают как оксюморон.	A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron.
Арабская мирная инициатива оставалась незадействованной на протяжении более шести лет.	The Arab Peace Initiative has been collecting dust for over six years.
Это инициатива, вокруг которой могут и должны сплотиться все страны.	This is an initiative around which all countries can and should rally.
Однако инициатива должна избегать неработоспособных попыток спрямить пути достижения договоренностей.	But the initiative must avoid unworkable shortcuts.
Последняя инициатива ООН добиться сдержанных, предварительных переговоров ведет в никуда.	Just over a year ago, the Finnish EU presidency failed to break the gridlock over the Cyprus trade issue, illustrating again the limited value of trying to agree partial solutions and confidence building measures.

Показать эту страницу на русском языке