Использовать метод аутентификации	Use authentication method
Использовать альтернативный метод обучения	Query Settings dialog
Не использовать метод меньшей декомпрессии	Do not use deflate method
Хватит уже использовать этот метод!	Stop using that method now!
Наконец, где вы должны использовать градиентный спуск, а где вы должны использовать метод нормальных уравнений (метод наименьших квадратов).	Finally, where should you use the gradient descent and when should you use the normal equation method.
Использовать этот метод для отправки писем по умолчанию.	Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.
Мы можете использовать этот метод и в промышленности.	You could use it in an industrial context.
Я смогу использовать метод пропорций чтобы посчитать массу Земли.	And so sometimes in science we can't measure really large things and really small things.
Поэтому правительствам настоятельно предлагается, по возможности, максимально широко использовать этот метод .	Thus, Governments are urged to take advantage of this option whenever possible .
Использовать метод проб и ошибок в поиске ответа вместо разработки теории.	To query nature and find out what the answer might be rather than to do some theory.
Но для возращения талибов в общество требуется использовать метод кнута и пряника .	But reintegration will require a carrot and stick approach.
Еще в разделе 1 вы узнали, как использовать метод find() строковых переменных.	Back in Unit 1, you learned about using find on strings.
Фрэнсис Бэкон, а потом и Исаак Ньютон, предложил использовать индуктивный научный метод.	About 200 years before, Francis Bacon and then, later, Isaac Newton, had proposed an inductive scientific method.
Метод, который мы будем использовать смотрим на коэффициент на члене 6x шесть.	And the metod we're going to use is, we look at the coefficient on this x term, six.
Доктор Викс взял на себя смелость использовать полностью экспериментальный метод в хирургии.	Dr. Weeks took it upon himself to employ a wholly experimental method in surgery.
Вот показательный случай пациент 73 лет нуждающийся в шунтировании, решил использовать наш метод	This is a representative patient who at the time was 73 totally needed to have a bypass, decided to do this instead.
Тем не менее с уточнениями этот метод можно было бы использовать на земле.	However, with refinements the method could be made to work on land.
Мы видели как использовать метод исключения для решения проблем основаных на Байесовских сетях	We've seen how to do enumeration to solve the inference problem on belief networks.
Мы обсуждали, как использовать метод градиентного спуска, чтобы оптимизировать функцию J от тета.	We talked about how to use gradient descent to optimize as cost function J of theta.
Таким образом, для повышения эффективности работы WP.11 предлагается использовать изложенный ниже метод работы.	Thus, in order to try to improve the work of WP.11, the following working method is proposed
Так как у нас есть только 5 минут, лучше использовать простой и быстрый метод.	Since we only have five minutes, it's better that we have a fast and simpler way.
Клиенты сетевой почты могут использовать любой метод, но протокол поиска часто не соответствует официальным стандартам.	Webmail clients may use either method, but the retrieval protocol is often not a formal standard.
Метод	Method
Метод	Deinterlacing method
Метод	Method
Метод	Function
Метод	Action type
Метод	Method
Метод	Current Forecast Method
Метод	method
Евреи в одном городе могли использовать метод расчёта недели Опресноков, отличный от используемого евреями другого города.	Jews in one city might have a method for reckoning the Week of Unleavened Bread different from that used by the Jews of another city.
В силу этого и с учетом громоздкости данного оборудования предполагается использовать метод его реализации в стране.	Therefore, and in view of the bulkiness of the equipment, the suggested method of disposal is disposal in the country.
Не нужно использовать двойной слепой метод и проверку на эффект плацебо чтобы понять, почему распадаются браки.	I mean, look, it doesn't take a double blind, placebo controlled study to figure out what makes a marriage not work.
Этот другой метод называется метод нормальных уравнений.	That other method is called normal equations methods.
Чтобы использовать метод ван дер Пау, толщина образца должна быть намного меньше чем ширина и длина образца.	Sample preparation In order to use the van der Pauw method, the sample thickness must be much less than the width and length of the sample.
Метод ввода	Input Method
науч. метод.	науч. метод.
Метод испытаний	Test method
Метод Escape	Escape method
Командный метод	Command method
Метод отправки	Special transport
Метод отправки	Mail Transport
Метод вычисления	Method of calc
Метод диагоналей	Diagonal Method
Метод сжатия	Hardware handling using KDE4 Solid interface

Показать эту страницу на русском языке