Translation of "Историческая интерпретация" to English language:

Dictionary Russian-English

интерпретация - перевод :

Историческая интерпретация - перевод :

Keywords : Interpretation Version Correct Note Historical Historic Landmark Significance Historical

Examples (External sources, not reviewed)

Историческая личность	The History Man
Это историческая необходимость.	It is an historical necessity.
Историческая ценность Хомса	Homs in history
Интерпретация фактов по Бушу	Interpreting Facts the Bush Way
Несомненно, это историческая возможность.	Undoubtedly it is a historical opportunity.
Чингисхан известная историческая личность.	Genghiz Khan is a famous historical figure.
Однако такая интерпретация категорически неправильна.	But this interpretation is flatly wrong.
Вам не нравится моя интерпретация?	You don't like my interpretation?
своего рода интерпретация одной местности.	It's kind of a reinterpretation of the landscape.
Но эта интерпретация весьма спорная.	This interpretation is extremely controversial.
Историческая память и инженерные ошибки	Historical Memory and Engineering Failures
Чингиз хан известная историческая личность.	Genghiz Khan is a famous historical figure.
Однако такая интерпретация в основном неверна.	But this interpretation is in large part wrong.
Может ли такая интерпретация соответствовать реальности?	Could such an interpretation describe reality?
Эта интерпретация полностью неверна , добавил он.	That interpretation is completely wrong, he added.
Это моя вольная интерпретация содержимого письма.	This is my free interpretation of the contents of the letter.
Интерпретация Солнце источник жизни и энергии.	The sun represents the source of life and energy.
Царизм, возможно, более удачная историческая метафора.	Czarism might be a better historical metaphor.
Есть более циничная интерпретация мотивов Европейской комиссии.	There are more cynical interpretations of the European Commission s motives.
В любом случае, правильна лишь вторая интерпретация.	In any case, only the second interpretation is correct.
Я не говорил этого. Это ваша интерпретация.	I didn't say that. That's your interpretation.
Я этого не говорил. Это твоя интерпретация.	I didn't say that. That's your interpretation.
Историческая интернет база данных Slave Voyages сообщает	According to the online historical database Slave Voyages
Советская историческая энциклопедия Москва Советская энциклопедия , 1965.	(in Ukrainian) Советская историческая энциклопедия Москва Советская энциклопедия , 1965.
В конце концов, это была другая историческая эпоха.	A new ethos was created this was to be an army not just for Pakistan, but for the greater glory of Islam.
В результате их историческая миссия стала им приговором.	As a result, their historic mission doomed them.
В обоих случаях была сделана крупная историческая ошибка.	In both cases, a major historical mistake was made.
В конце концов, это была другая историческая эпоха.	It was, after all, a different historical epoch.
Бургу ндия ( , ) историческая область и регион на востоке Франции.	Burgundy (, ) is an administrative and historical region of east central France.
Бе йра А лта () историческая провинция Португалии, центр город Визеу.	Beira Alta Province () was a Portuguese province in the north of Portugal.
Пикарди я () историческая область и регион на севере Франции.	Picardy ( , ) is one of the 27 regions of France.
Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.	The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США.	There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy. The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.
Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США.	There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy.
Он считает, что плоха не религия, а её интерпретация людьми .	He does not consider religion to be bad, but human interpretation of it.
Хотя эта историческая аналогия становится всё более популярной, она ошибочна.	This historical analogy, though increasingly popular, is misleading.
На пересечении Дамрак с улицей Рокин находится историческая площадь Дам.	The Concertgebouw is situated across this street from the square.
Одним из возможных направлений критики является короткая историческая память журналистов.	One of the criticisms that could be made is the short historical memory of most journalists.
Историческая встреча между военным лидером и Аун Сан Су Чжи.	Historic meeting between military leaders and Aung San Suu Kyi.
Ма нстер ( , ) историческая провинция на юге Ирландии, на территории Республики Ирландии.	Munster (, )is one of the Provinces of Ireland situated in the south of Ireland.
Эта интерпретация истоков существующего резкого экономического спада оспаривается школой перенасыщения деньгами .	This interpretation of the origins of the present slump is disputed by the money glut school.
Одной из наиболее важных функций Верховного суда является конечная интерпретация Конституции.	The Supreme Court is also the ultimate interpreter of the constitution.
Его историческая значимость связана с местоположением в конце Великого шёлкового пути.	Its prominence in history is attributed to its location at one end of the Silk Road.
Взгляд на ислам как цивилизацию, которая не подвержена изменениям это историческая ошибка.	To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy.
Однако существует историческая параллель сегодняшней озабоченности по поводу главной мировой резервной валюты.	There is a historical parallel to today s concern about the world s major reserve currency.

Показать эту страницу на русском языке