Translation of "Канонического" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| А Роберт Редфорд виртуозно выдает канонического дедушку, которого был бы рад иметь буквально каждый ребенок. | While Robert Redford masterfully plays the iconic grandfather, whom literally every child would be glad to have. |
| В то же время, после Второго Ватиканского собора (и в сочетании с упадком сплоченных этнических анклавов) прихожане уже не чувствуют себя обязанными придерживаться буквы канонического права. | At the same time, since Vatican II and in tandem with the decline of close knit ethnic enclaves churchgoers no longer feel obliged to hew to the letter of canon law. |
| В то же время, после Второго Ватиканского собора (и в сочетании с упадком сплоченных этниче ких анклавов) прихожане уже не чувствуют себя обязанными придерживаться буквы канонического права. | At the same time, since Vatican II and in tandem with the decline of close knit ethnic enclaves churchgoers no longer feel obliged to hew to the letter of canon law. |
| Кроме капитального исследования об источниках канонического права ( Geschichte der Quellen und Litteratur des canonischen Rechts im Abendlande bis zum Ausgange des Mitelalter , т. I, Грац, 1870), M. | But of this work, which was to have numbered five volumes, he published only the first, Geschichte der Quellen und der Literatur des kanonischen Rechts im Abendlande bis zum Ausgang des Mittelalters (Graz, 1870). |
| Таким образом, исламизм может объединить под свои знамёна тех, между кем прежде пролегала глубокая пропасть суфистов с их уклоном в духовность и мусульман приверженцев канонического шариата шиитов и суннитов консервативную Саудовскую Аравию и революционный Иран. | Thus, Islamism can unite adherents who previously were deeply divided spiritual Sufi and canonized Shariat Muslims Shia and Sunni Muslims conservative Saudi Arabia and revolutionary Iran. |
