Translation of "Карачи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Карачи | Karachi |
| Логотип литературного Фестиваля в Карачи | Karachi Literature Festival logo |
| Протест в пресс клубе Карачи. | Protest at Karachi Press Club. |
| Неразлагающийся пластик на свалке в Карачи. | Non degradable plastics in a garbage dump in Karachi. |
| Международный аэропорт Джинна расположен в Карачи. | So there are now six administrative districts in Karachi. |
| Карачи, Пакистан. Demotix (3 декабря 2011 года) | Copyright Demotix. 3rd December 2011 |
| Источник arifaBatoolЗдесь можно посмотреть видео протеста в Карачи. | Source arifaBatoolHere is a video of Numaish, Karachi Protest. |
| В Карачи, огромном многоэтническом городе, может наступить полный хаос. | Karachi, a multi ethnic metropolis, could erupt into full scale chaos. |
| В начале 18 века Карачи был маленькой рыбацкой деревней. | However, he remains unpopular in areas of Karachi to this day. |
| Взрывы бомб охватили территорию от Карачи и Лахора до Исламабада. | Bombs have exploded from Karachi to Lahore to Islamabad. |
| Литературный фестиваль в Карачи (ЛФК) стал уникальным событием этого месяца . | The Karachi Literature Festival (KLF) was a unique event of this month. |
| Я права, многие из нас постоянно посещают чайные в Карачи? | Where Girls at Dhaba movement is very cool, I am sure many of us karachiites have had tea at dhabas many times? HipsterKarachiites Fariha Awan ( Fay_Alif) August 11, 2015 |
| 31 декабря 2011 убит шиитский активист Аскари Раза и его племянник, Карачи | December 31, 2011 Karachi, popular Shia activist Askari Raza was murdered along with his nephew |
| Сами является автором книги Я, мигрант путешествие комика из Карачи на периферию . | Sami is the author of I, MIGRANT A Comedian's Journey From Karachi to the Outback. |
| Крикет является самым популярным видом спорта и в Карачи, и в стране. | Cricket in Pakistan has a history of even before the creation of the country in 1947. |
| В Карачи также популярны такие виды спорта, как бадминтон, волейбол и баскетбол. | Sports like badminton, volleyball, and basketball are popular in schools and colleges. |
| Карачи, который был организован недавно образованной пакистанской коалицией религиозных партий, известной как MMA. | Called to protest America's impending attack on Iraq, marchers set effigies of George Bush and Tony Blair on fire as smiling portraits of Osama bin Laden, draped with fresh flowers, looked on. |
| Литературный фестиваль в Карачи стал событием, которое стоило посетить всем книголюбам со всего света. | Karachi Literature Festival was an event worth visiting by all book lovers around the world. |
| Карачи получает 75,14 налогов от таможенной пошлины и 79 налогов с продаж на импорт. | Karachi accounts for 75.14 of customs duty and 79 of sales tax on imports. |
| Карачи является аутсорсинговым центром Пакистана, здесь развиты информационные технологии и электронные средства массовой информации. | Karachi has seen an expansion of information and communications technology and electronic media and has become the software outsourcing hub of Pakistan. |
| Мадиха Иштиак четко подметила , что фестиваль дал возможность городу Карачи превратиться в литерополис (город литературы). | Madiha Ishtiaque aptly commented that the festival allowed Karachi to convert into a litropolis (a city of literature). |
| Girls at Dhabas сыграли в крикет, поддерживая девушек из университета Карачи, пострадавших при атаке IJT | Girls at Dhabas organising gully cricket in response 2 IJT attack on girls at KU 4 playing cricket pic.twitter.com vMPeypxxSi Bilal Farooqi ( bilalfqi) October 31, 2015 |
| Или же они являются членами глобального исламского общества умма , которые просто живут в Карачи или Лахоре? | Or are you members of a global Islamic ummah who just happen to live in Karachi or Lahore? |
| Они были безжалостно атакованы в Карачи и Кветте в последние годы, более 400 человек были убиты. | They have been mercilessly attacked in Karachi and Quetta in recent years, with more than 400 killed. |
| Третий литературный фестиваль в Карачи подошел к концу, и судя по всему, он имел огромный успехом. | The third Karachi Literature Festival is over, and by all accounts, it was an unmitigated success. |
| К счастью, и в моем районе в Карачи и так нет электричества в это время P | Mahamali05 (Maham Ali) Is Pakistan also supposed to observe Earth Hour? |
| Ведущие СМИ Пакистана на языке урду отказались вести репортажи о многотысячном Марше Свободы коренных синдхов в Карачи! | Ravez Junejo, a blogger, expressed his concern over the media's not covering the freedom march as Mainstream Urdu language media of Pakistan denying news coverage to thousands strong FreedomMarch of native Sindhis in Karachi! Shame |
| Бабушка автора, победившая в конкурсе икебан в Карачи, рядом со своей сестрой в районе 1960 х годов. | The author's grandmother winning an Ikebana competition in Karachi, posing with her sisters sometime in the 1960s. |
| Таким образом, порт Карачи и река Инд служили важным навигационным путём для британской армии в войне с Афганистаном. | Karachi port and the Indus River had thus served as an important route for the British army in their war in Afghanistan. |
| saoodhasan Мустафа Зубейде правильно подметил, что Литературный Фестиваль в Карачи это ежегодное сборище англоговорящей элиты, куда простолюдинам вход воспрещен. | saoodhasan Zubeida Mustafa rightly called Karachi literature festival as annual gathering of English speaking elite beyond the reach of commoners |
| 25 30 января 2012 восемь случаев спланированных религиозных убийств и нападений боевиков в пакистанском экономическом центре, 11 погибших, Карачи | January 25 30, 2012 Karachi, Eight incidents of sectarian violence and militants attacks took place in Pakistan s economic hub that claimed 11 lives in systematic target killings. |
| Принадлежность это образ моей бабушки по материнской линии с сестрами победившей несколько десятилетий назад на конкурсе икебан в Карачи. | Belonging is the image of my maternal grandmother with her sisters winning a flower art competition decades ago in Karachi. |
| В 1933 году произошло очередное реформирование, Карачи был преобразован в муниципальную корпорацию с мэром, заместителем мэра и 57 советниками. | The City of Karachi Municipal Act of 1933 transformed the city administration into a municipal corporation with a mayor, a deputy mayor and 57 councillors. |
| В январе 2006 года форум прошел в Каракасе (Венесуэла) и Бамако (Мали), а в марте этого же года в Карачи (Пакистан). | 2006 World Social Forum The sixth World Social Forum was polycentric , held in January 2006 in Caracas (Venezuela) and Bamako (Mali), and in March 2006, in Karachi (Pakistan). |
| Согласно изданиям прессы Синда и сообщениям в Дейли Таймз , в Карачи сотни тысяч человек приняли участие в Марше за свободу синдхов , организаванногоОбъединенным синдским фронтом. | According to Sindhi press a news story in daily Times, hundreds of thousands of people participated in the Jeay Sindh Qaumi Muhaz (JSQM)'s Sindh Freedom Rally in Karachi today. |
| В среду 13 июня 2012 года Meхди Хассан , также хорошо известный как король строф , после продолжительной болезни ушел из жизни в больнице города Карачи. | Mehdi Hassan Khan also famously known as the King of Ghazal passed away on Wednesday, 13, June, 2012 after a protracted illness, in a local hospital in Karachi city of Pakistan. |
| В Исламабаде и Карачи уже состоялись показы Невидимой войны . Подробная информация для всех, кто заинтересован в посещении подобных показов или их организации, находится здесь . | Screenings for this short film have already taken place in Islamabad and Karachi and those interested in attending future screenings or hosting them can seek information here. |
| Таким образом, Карачи собирает значительную часть (53,38 ) от общего количества Федерального совета доходов, из которых 53,33 приходятся на таможенные пошлины и налог на импорт. | Therefore, Karachi collects 53.38 of the total collections of the Federal Board of Revenue, out of which 53.33 are customs duty and sales tax on imports. |
| За этим последовало наглое нападение на военно морскую базу в Карачи, в результате которого было уничтожено некоторое очень дорогое оборудование, в том числе один самолёт. | That was followed by a brazen attack on a naval base in Karachi, in which some very expensive equipment, including aircraft, was destroyed. |
| Когда смертоносная жара прокатилась по Пакистану в месяц исламского поста Рамадан, жители города Карачи мобилизовались для сбора ресурсов для истощённых правительственных госпиталей, куда попадали жертвы. | When a deadly heatwave rolled through Pakistan during the Islamic fasting month of Ramadan, citizens of Karachi mobilized to collect resources for run down government hospitals treating victims. |
| Все началось в мае 2015, когда девушки из Карачи, Садья Кхатри и Наташа Ансари, запустили в сеть хэштег GirlsAtDhabas, которым сопровождали фото женщин в Tumblr . | It all began in May 2015, when Sadia Khatri and Natasha Ansari, based in Karachi, started using the hashtag GirlsAtDhabas, curating photos of women, sent to them on Tumblr. |
| Согласно переписи 1998 года, в Карачи распространены следующие языки урду (48,52 ) панджаби (13,94 ) пушту (11,42 ) синдхи (7,22 ) белуджский язык (4,34 ) сирайки (2,11 ) и другие (12,4 ). | According to the last official census of the city, which was held in 1998, the linguistic distribution of the city was Urdu 48.52 Punjabi 13.94 Pashto 11.42 Sindhi 7.22 Balochi 4.34 Saraiki 2.11 others 12.44 . |
| С населением от 12 млн до 18 млн человек Карачи является одним из крупнейших городов мира по численности населения и 4 й крупнейшей агломерацией в мире. | Karachi is the 2nd largest city in the world by population within city limits, the 7th largest urban agglomeration in the world and the largest city in the Muslim world. |
| Фондовая биржа Карачи является крупнейшей фондовой биржей Пакистана, и, по мнению многих экономистов, именно деятельность этой биржи обеспечила 8 ный рост ВВП Пакистана в 2005 году. | The Karachi Stock Exchange is the largest stock exchange in Pakistan, and is considered by many economists to be one of the prime reasons for Pakistan's 8 GDP growth across 2005. |
| В темных, перенаселенных переулках Лахора, Карачи, Пешавара или Кветты страстные желания направлены не в сторону демократического либерализма, а на то, чтобы верующие объединились вокруг одной истинной веры. | In the dark, congested alleys of Lahore, Karachi, Peshawar, or Quetta, the yearning is not for democratic liberalism, but for the believers to unite behind the one true faith. |
