Translation of "Карибским" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мой первый год обучения совпал с Карибским кризисом . | My first term coincided with the Cuban missile crisis. |
| 57 41. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом | 57 41. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community |
| 59 138. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом | 59 138. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community |
| 61 50. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом | 61 50. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community |
| 55 17. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом | 55 17. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community |
| 6. приветствует инициативы государств членов по содействию сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом | 6. Welcomes the initiatives of Member States in assisting in the cooperation between the United Nations and the Caribbean Community |
| с удовлетворением принимая к сведению доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществомA 57 254., | Noting with satisfaction the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 57 254. |
| с удовлетворением принимая к сведению доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществомA 55 215., | Noting with satisfaction the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 55 215. |
| В своем нынешнем виде Великобритания (составной частью которой является Шотландия) дает карибским странам немало привилегий под эгидой Содружества наций. | The UK, in its current formation (of which Scotland is an integral part), offers many benefits to the Caribbean under the umbrella of the Commonwealth of Nations. |
| 8. приветствует инициативы государств членов по содействию сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом и поощряет их дальнейшие усилия | 8. Welcomes the initiatives of Member States in assisting in the cooperation between the United Nations and the Caribbean Community, and encourages their continuing efforts |
| 9. приветствует инициативы государств членов по содействию сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом и поощряет их дальнейшие усилия | 9. Welcomes the initiatives of Member States in assisting in the cooperation between the United Nations and the Caribbean Community, and encourages their continuing efforts |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии подпункт, озаглавленный Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community . |
| 11. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии подпункт, озаглавленный Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом . | 11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community . |
| 12. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии подпункт, озаглавленный Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community . |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community . |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 254., а также усилия по укреплению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом | 1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 57 254. as well as efforts to strengthen that cooperation |
| 6. приветствует подписание меморандума о взаимопонимании между Карибским банком развития и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии относительно проведения оценки уровня нищеты в территории | 6. Welcomes the signing of a memorandum of understanding between the Caribbean Development Bank and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to conduct a country poverty assessment for the Territory |
| Руководящий орган мирового футбола давно подозревают в коррупции, и карибским интернет пользователям не привыкать к тому, что в региональном футболе широко применяются подпольные практики. | Suspicions of corruption have long plagued the football world governing body and Caribbean netizens are no strangers to the many clandestine practices that take place in regional soccer. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществомA 55 215., а также усилия по укреплению этого сотрудничества | 1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 55 215. as well as efforts to strengthen that cooperation |
| Все это не относится к Мексике, Центральной Америке и Карибским островам в основном, Доминиканской Республике, но, в конечном итоге, также к Кубе, и, по своему, Гаити. | None of this holds true for Mexico, Central America, and the Caribbean islands mainly the Dominican Republic, but eventually Cuba, too, and, in its own way, Haiti. |
| В настоящее время ЕС ведет переговоры о либерализации торговли со всеми региональными блоками Латинской Америки Mercosur, Карибским общим рынком, Центрально Американским общим рынком и Андским сообществом. | The EU is currently negotiating trade liberalization deals with all of Latin America s regional blocs Mercosur, the Caribbean Community, the Central America Common Market, and the Andean Community. |
| подтверждая необходимость укрепления уже осуществляемого сотрудничества между организациями системы Организации Объединенных Наций и Карибским сообществом в областях экономического и социального развития, а также по политическим и гуманитарным вопросам, | Affirming the need to strengthen the cooperation that already exists between entities of the United Nations system and the Caribbean Community in the areas of economic and social development, as well as of political and humanitarian affairs, |
| подтверждая необходимость укрепления уже осуществляемого сотрудничества между организациями системы Организации Объединенных Наций и Карибским сообществом в областях экономического и социального развития, а также по политическим и гуманитарным вопросам, | Affirming the need to strengthen the cooperation that already exists between entities of the United Nations system and the Caribbean Community in the areas of economic and social development, as well as the areas of political and humanitarian affairs, |
| 5. с удовлетворением отмечает данную Карибским банком развития в его докладе за 1999 год оценку, согласно которой рост экономики продолжался при сохранении высоких объемов производства и низких темпов инфляции | 5. Welcomes the assessment by the Caribbean Development Bank in its 1999 report that the economy continued to expand with considerable output and low inflation |
| ГАВАНА Человеку на велосипеде китайского производства марки Forever , под жарким Карибским солнцем, после завтрака, состоявшего из куска хлеба, запитого плохим кофе, трудно размышлять над американским эмбарго на торговлю с Кубой. | HAVANA A man riding the Chinese made Forever brand bicycle under the Caribbean sun after eating a single slice of bread, washed down with very bad coffee, finds it difficult to ponder America's trade embargo against Cuba. |
| 4. предлагает Генеральному секретарю продолжать поощрять и расширять сотрудничество и координацию между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом в целях укрепления потенциала обеих организаций в интересах достижения ими своих целей | 4. Invites the Secretary General to continue to promote and expand cooperation and coordination between the United Nations and the Caribbean Community in order to increase the capacity of the two organizations to attain their objectives |
| 3. предлагает Генеральному секретарю продолжать поощрять и расширять сотрудничество и координацию между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом в целях укрепления потенциала обеих организаций в интересах достижения ими своих целей | 3. Invites the Secretary General to continue to promote and expand cooperation and coordination between the United Nations and the Caribbean Community in order to increase the capacity of the two organizations to attain their objectives |
| 5. с удовлетворением отмечает вынесенное Карибским банком развития в его докладе за 1999 год заключение о том, что рост экономики, характеризовавшийся высокими показателями объема производства, продолжался на фоне низких темпов инфляции | 5. Welcomes the assessment by the Caribbean Development Bank in its 1999 report that the economy continued to expand with considerable output and low inflation |
| 5. с удовлетворением отмечает далее, что в докладе о территории за 1999 год, подготовленном Карибским банком развития, говорится, что, несмотря на спад в первом квартале, экономический рост в Ангилье в 1999 году составил 6 процентов | 5. Further welcomes the assessment by the Caribbean Development Bank in its 1999 report on the Territory that, despite economic contraction in the first quarter, the economy rebounded to reach 6 per cent growth during 1999 |
| 5. с удовлетворением отмечает далее вынесенное Карибским банком развития в его докладе об этой территории за 1999 год заключение о том, что, несмотря на снижение темпов экономического роста, в первом квартале 1999 года они достигли 6 процентов | 5. Further welcomes the assessment by the Caribbean Development Bank in its 1999 report on the Territory that, despite economic contraction in the first quarter, the economy rebounded to reach 6 per cent growth during 1999 |
