Translation of "Карлоса" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фотография Хуана Карлоса Месы. | Photograph by Juan Carlos Meza. |
| Фотография Карлоса Хосе, живущего в Перу | Photo by Carlos José Rey of Living in Peru and used with permission. |
| Изображение Карлоса Латуфа, изменения Хазем Арафа. | Cartoon of Omar Suleiman by Carlos Latuff with changes by Hazem Arafa. |
| Фото Хуана Карлоса Месы, использовано с разрешения. | Photograph by Juan Carlos Meza, used with permission. |
| Скриншот общественной страницы Луиса Карлоса Диаса на Facebook. | Screenshot from Facebook public profile of Luis Carlos Diaz. |
| Пользователи Twitter также не оставили незамеченным путешествие Карлоса Эдуардо | Twitter also echoed Carlos Eduardo's journey |
| Чёрная комедия Хуана Карлоса Мендеса Гедеса (Juan Carlos Méndez Guédez) Chulapos Mambo . | The black comedy of Chulapos Mambo (Juan Carlos Méndez Guédez). |
| Кроме того, по заявлению Карлоса Окариза , в проведении референдума участвовало более 80000 волонтёров. | In addition, they had more than 80,000 volunteers, according to a statement from Carlos Ocariz. |
| Мы хотели бы закончить на позитивной ноте цитатой Карлоса Саласа с сайта La información.com | Finishing with a positive thought, we end with a quote from Carlos Salas on La información.com |
| Иллюстрация бразильского карикатуриста Карлоса Латуффа, демонстрирующая, как смерть Халеда Саида подставила под сомнение власть Мубарака. | An illustration by the Brazilian cartoonist Carlos Latuff that summarizes how the death of Khaled Said challenged Mubarak's rule. |
| В следующем видео показана поездка Джона Гарди и Карлоса Яипен Льяноса вдоль побережья на севере Перу | The following video is part of Hardy Jones and Carlos Yaipén Llanos' journey along the coast of Northern Peru |
| Комиссия по широкополосной связи встречалась под председательством президента Руанды Поля Кагаме и мексиканского коммуникационного магната Карлоса Слима. | This Broadband Commission met under the Chairmanship of Rwanda s President Paul Kagame and the Mexican communications mogul Carlos Slim. |
| У нас был очень хороший молодняк, включающий Хулио Торо, Флора Мелендеса, Карлоса Моралеса, Раймонда Далмау, Армандито Торреса. | We had a very good team, including Julio Toro, Flor Melendez, Carlos Morales, Raymond Dalmau, Armandito Torres. |
| Во время этих олимпийских игр традиционное телевидение может потерять свое влияние, если платформа магната Карлоса Слима будет работать, как ожидается. | In these Olympics, the traditional media players could lose ground if the tycoon Carlos Slim's platform works as expected. |
| Под управлением президента Карлоса Менема, избавившего страну от инфляции и открывшего ее экономику миру, Аргентина стала любимицей международных инвесторов и учреждений. | Under the rule of President Carlos Menem, who rid the country of inflation and opened the economy to the world, Argentina became the darling of international investors and institutions. |
| В прошлом году при участии Карлоса Макуакуа и Marine Mega Fauna Foundation был снят документальный фильм Shiver , посвященный проблеме отлова акул. | The documentary Shiver was filmed last year with Macuacua and the Marine Mega Fauna Foundation, and goes into depth about the shark fishing problem. |
| Согласно исследованию, проведенному Мадридским университетом имени Карлоса III , испанцы занимают 49 место по уровню счастья в мировом рейтинге из 112 стран. | According to a study by Carlos III University in Madrid (uc3m) , Spaniards rank 49th in happiness out of the 112 countries polled. |
| В 2013 году компания Карлоса Слима приобрела у Международного олимпийского комитета эксклюзивные права транслировать Игры на всех медиа платформах в Латинской Америке... | In 2013 Carlos Slim's company obtained exclusive license from the International Olympic Committee (IOC) to transmit the Games' events on all of the media platforms in Latin America... |
| Первое, что пришлось сделать Мариане Бритес, когда она стала девушкой Карлоса Веры, это рассказать ему, с какими мужчинами она была до этого. | Before Mariana Brítez could become Carlos Vera's girlfriend, he insisted that she tell him everyone she'd ever dated previously. |
| Например, многое еще предстоит прояснить в расследовании таких дел, как убийство генерала Карлоса Прэтса и его жены в Буэнос Айресе в 1974 г. | Much, for example, is still to be learned in cases such as the assassination of General Carlos Prats and his wife in Buenos Aires in 1974. |
| БУЭНОС АЙРЕС После десяти лет демократического правления Президента Карлоса Менема, переход Аргентины к новому Президенту Фернандо Де Ла Руа был быстрым и гладким. | BUENOS AIRES After ten years of democratic rule under President Carlos Menem, Argentina's transition to its new president, Fernando De la Rua, has been swift and smooth. |
| Идея Hösėg проста при покупке куртки вы даёте ещё одну ребёнку из перуанских высокогорий, по словам Хуана Карлоса Цнака, одного из двигателей инициативы | The idea of Hösėg is simple when you buy a jacket, you give another one to a child in the Peruvian highlands, according to Juan Carlos Sznak, one of the promotors of the iniitiative |
| Он и ранее размещал в Twitter сообщения о том, что 20 родственников Карлоса Маркса Карраско, министра труда, также занимают официальные посты в правительстве. | After the information was made public, Paula Rodas, an official of the National Institute of Cultural Heritage and niece of Carrasco, filed a lawsuit, challenging what Cevallos said. |
| Задолго до осуществления Белым домом первых шагов по сплочению и усилению Кубинского народа , основное преобразование произошло, по словам кубинского журналиста Карлоса Мануэля Альвареса, в психике. | Long before the first steps of the new road map drawn by the White House are implemented to fraternize and empower the Cuban people, the main transformation has occurred, according to Cuban journalist Carlos Manuel Álvarez, in our psyche. |
| Когда Ярипо наконец откроется для посещения, истории Карлоса Гномами и его людей обретут новую жизнь и гости Пика да Неблина будут рассказывать их по всему свету. | When Yaripo is finally opened to tourism, the stories of Carlos Yanomami and his people will gain new life, and visitors to Pico da Neblina will spread them across the world. |
| Мы начали с беседы с Габриэлем Парамо профессором, в течение 21 года преподающим студентам программы бакалавриата, 16 из которых в Школе журналистики Карлоса Септьена Гарсии в Мехико. | We began with Gabriel Páramo, a professor who has been teaching classes to undergraduate students for 21 years, 16 of those in the Carlos Septién García School of Journalism in Mexico City. |
| специальной ралли версии, названной GT Four RC для Японии, Carlos Sainz (CS) для Европы (в честь знаменитого гонщика WRC Карлоса Сайнса) и Group A Rallye для Австралии. | The export models are called Carlos Sainz (CS) Limited Edition in Europe (in honour of their famous WRC driver), or Group A Rallye in Australia. |
| Разгон Меделлинской нарко группы, который тогда произошел, был резко противопоставлен убийству трех кандидатов в президенты Луиса Карлоса Галана, Бернардо Джарамилло и Карло Пизарро во время выборов 1990 года. | The dismantling of the Medellin drug cartel, then taking place, stood in sharp contrast with the murders of three presidential candidates Luis Carlos Galán, Bernardo Jaramillo and Carlos Pizarro during the 1990 election. |
| Демагоги типа венесуэльского Хьюго Чавеза или Карлоса Менема снова выставившего свою кандидатуру в президенты Аргентины могут показаться плохой шуткой, но все, кому небезразлична судьба Латинской Америки, смеяться не должны. | Demagogues like Venezuala's Hugo Chavez or Carlos Menem an Argentine presidential candidate once again may seem like a bad joke, but anyone who cares about Latin America's fate should not laughing. |
| В 2011 году во время его признательной речи при получении награды Vito Russo Award на церемонии 22nd GLAAD Media Awards Мартин официально поблагодарил своего парня Карлоса Гонсалеса Абеллу, экономиста. | In 2011, during his acceptance speech of the Vito Russo Award at the 22nd GLAAD Media Awards, Martin publicly thanked his boyfriend, Carlos González Abella, an economist. |
| Аналогичные признаки присутствуют и в случаях гибели Карлоса Аурелио Переса Дурана и Сауля Рамона Маррокина Лово (дело ОRSS 2365 93) и Марины де ла Пас Стенли Аргеты (дело ОRSS 2385 93). | Similar methods of killing were used in the cases of Carlos Aurelio Pérez Durán and Sául Ramón Marroquín Lovo (Case No. ORSS 2365 93) and Marina de la Paz Stanley Argueta (Case No. ORSS 2385 93). |
| Это будет мировая премьера произведения, для которого должны собраться вместе детские и взрослые хора, рок , поп и джаз группы, в унисон представив собственную интерпретацию произведений Фрэнка Заппы, Карлоса Сантаны, Pink Floyd и Tijuana No. | It will be a world premiere of a piece in which child and adult choirs, rock, pop and jazz bands are all expected to come together in unison in their interpretation of music from Frank Zappa, Carlos Santana, Pink Floyd, and Tijuana No. |
| В 2010 году при поддержке Американского бизнес совета (Americas Business Council), созданного в 2008 году с целью поддержки культурного развития в Америках, Марк отправился в Колумбию для того, чтобы записать песню Карлоса Вивеса La tierra del olvido ( Земля забвения ). | In 2010, Mark went to Colombia to record Carlos Vives' song 'La tierra del olvido' (The Land of Forgetfulness) with backing from the Americas Business Council, which was created in 2008 to encourage cultural development in the Americas. |
