Translation of "Квебек" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Арно река в провинции Квебек (Канада). | The Arno is a river in the Tuscany region of Italy. |
| Родился 7 июня 1923 года в Монреале, Квебек. | Born 7 June 1923, Montréal, Québec. |
| Обладатель медали коллегии адвокатов провинции Квебек (1989 год). | Médallist of the Bar of the Province of Québec (1989). |
| Квебек стал первым постоянным французским городом в Северной Америке. | The fur trade became one of the main economic ventures in North America. |
| Интервью для Организации Объединенных Наций, Квебек, 7 марта 1985 года. | Interview for the United Nations, Québec, 7 March 1985. |
| Член Генерального совета коллегии адвокатов провинции Квебек (1963 1964 годы) | Member of General Council of the Bar of the Province of Québec (1963 1964) |
| Система образования в провинции Квебек немного отличается от других систем в Северной Америке. | The education system in the province of Quebec is slightly different from other systems in North America. |
| Вице президент (Квебек) и казначей Мальтийского ордена (1988 1989 годы) Кавалер Мальтийского ордена (1978 год). | Vice President (Québec) and Treasurer of the Order of Malta (1988 1989) Knight of the Order of Malta (1978). |
| Провинция Канада была разделена на Онтарио и Квебек, таким образом каждая языковая группа получила свою провинцию. | The Province of Canada was divided into Ontario and Quebec so that each linguistic group would have its own province. |
| Квебек обладает одним из крупнейших запасов пресной воды в мире, ресурсы которой занимают 12 его площади. | Hydrography Quebec has one of the world's largest reserves of fresh water, occupying 12 of its surface. |
| На очереди Жиль Вайянкур, недавно ушедший в отставку с поста мэра Лаваля, третьего по величине города провинции Квебек. | Next on the list is apparently Gilles Vaillancourt, who has just resigned from his post as Mayor of Laval, third largest city in Quebec. |
| Квебек располагает 3 всех мировых возобновляемых запасов пресной воды при том, что его население составляет всего 0,1 от общемирового. | It has 3 of the world's renewable fresh water, whereas it has only 0.1 of its population. |
| В 1535 году жители местности, где ныне располагается город Квебек, использовали это слово, чтобы направить исследователя Жака Картье в деревню Стадакона. | In 1535, indigenous inhabitants of the present day Quebec City region used the word to direct French explorer Jacques Cartier to the village of Stadacona. |
| Маникуаган, кольцеобразное озеро в канадской провинции Квебек, это всё, что осталось от сильнейшего столкновения с астероидом, произошедшего более 200 миллионов лет назад. | Lake Manicouagan, a ring shaped lake in Quebec, Canada, is all that remains of a crater from a massive impact over 200 million years ago. |
| В первом туре голосования, прошедшем 21 ноября 1998 года, за Ванкувер было подано 26 голосов, за Квебек 25 и за Калгари 21. | On the first round of voting on November 21, 1998, Vancouver Whistler had 26 votes, Quebec City had 25 and Calgary had 21. |
| В Канаде Галифакс, Монктон, Квебек, Труа Ривьер, Николе, Шербрук, Лонгёй, Монреаль, Валлифилд, Валь Давид, Амос, Монтебелло, Халл, Оттава, Кингстон, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер, Виктория. | In Canada Halifax, Moncton, Québec, Trois Rivières, Nicolet, Sherbrooke, Longueuil, Montréal, Valleyfield, Val David, Amos, Montebello, Hull, Ottawa, Kingston, Toronto, Edmonton, Calgary, Vancouver, Victoria. |
| Фонд дикой природы Квебека и Центр обработки данных природного наследия провинции Квебек (CDPNQ) являются основными учреждениями, работающими с сотрудниками охраны дикой природы в Квебеке. | The Wildlife Foundation of Quebec and the Data Centre on Natural Heritage of Quebec (CDPNQ)(French acronym) are the main agencies working with officers for wildlife conservation in Quebec. |
| 28 ноября 2007 года Лавин приняла участие в концерте Объединяйтесь против СПИДа , устроенном ALDO в поддержку Детского фонда ООН в Белл Центре, Монреаль, провинция Квебек, Канада. | Lavigne took part in the Unite Against AIDS concert presented by ALDO in support of UNICEF on 28 November 2007 at the Bell Centre in Montréal, Québec, Canada. |
| В том случае вопрос выходил далеко за рамки провозглашения независимости суд спрашивали, имеет ли право Квебек (и при каких условиях) отделиться от Канады, либо в рамках канадской конституции, либо в рамках международного права. | In that case, the question went far beyond a declaration of independence the court was asked whether and under what conditions Quebec had a right to break away from Canada, under either the Canadian constitution or international law. |
