Translation of "Ключевое стратегическое направление" to English language:

Dictionary Russian-English

направление - перевод :

стратегическое - перевод :

Keywords : Operative Crucial Unit Direction Directions Bearing Heading Wind Strategic Strategy Retreat Advantage Sector

Examples (External sources, not reviewed)

Но независимо от того, что делает Путин, его личное влияние и стратегическое направление, в котором он повел Россию, останется доминирующим на годы вперед.	But, regardless of what Putin does, his personal influence and the strategic direction in which he has taken Russia will remain dominant for years to come.
При совершенствовании интерфейса ключевое значение играла форма.	When improving a computer interface, form is the key.
Страны приняли ключевое решение относительно ядерного оружия.	States make the key decisions where nuclear weapons are concerned.
Хьюг Лоусон Боди (HLB) Ключевое слово адаптация!	Your career and work show an ability to transgress different social circles. How would you describe yourself in just two sentences? Hugues Lawson Body (HLB) The key word is adaptation!
Вероятно, наиболее важное изменение стратегии в истории компании было сделано в 1992 году, когда новый генеральный директор Йорма Оллила сделал ключевое стратегическое решение сосредоточиться исключительно на телекоммуникационном бизнесе.	Probably the most important strategic change in Nokia's history was made in 1992, however, when the new CEO Jorma Ollila made a crucial strategic decision to concentrate solely on telecommunications.
Шульце Деличевское направление...	There is the Schulze Delitzsch trend...
Направление батутиста вверх.	The trampoliner's vector is up.
Том поменял направление.	Tom changed direction.
Я изменил направление.	I changed direction.
Российские ресурсы получат ключевое преимущество над казахстанскими сайтами.	Russian websites would receive a key advantage over the Kazakhstani websites.
Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок.	Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement.
Самоидентификация может определять стратегическое поведение страны.	A country s struggle for identity can shape its strategic behavior.
Общее направление работы понятно.	The general direction is clear.
Стрелка указывает направление движения.	The arrow indicates the way to go.
Какое он выберет направление?	Which direction will he choose?
Ветер может переменить направление.	The wind may change direction.
Нам нужно изменить направление.	We need to change direction.
Амстердам популярное туристическое направление.	Amsterdam is a popular destination for tourists.
3) Третье направление гамбитное.	14... Bd7 15.
Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким.	Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.
Стратегическое будущее Британии зависит от этого выбора.	Britain s strategic future rests on this choice.
Потоки капиталов резко изменили направление.	What is the result? Capital flows have reversed.
Изменяет ли направление демократическая волна?	Is the democratic tide reversing?
Потоки капиталов резко изменили направление.	Capital flows have reversed.
Пермакультура это направление экологического дизайна.	Permaculture is a branch of ecological design.
Это ключевое утверждение, но оно не было успешно передано датчанам.	This is the key message, but it was not delivered successfully to the Danes.
В культуре индейцев аймара уважение к родителям занимает ключевое место.	In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.
Ключевое решение открывает роль Poland в секретном задержании и пытках CIA	Landmark rulings expose Poland s role in CIA secret detention and torture http t.co MIbqjrAw4h AmnestyInternational ( amnesty) July 24, 2014
Но они помогут нам изменить направление.	But they are also very effective in deflecting our path.
Иан Голдин Дадим направление глобальному будущему	Ian Goldin Navigating our global future
В век глобальной информации стратегическое влияние просто менее концентрировано.	In the global information age, strategic power is simply not so highly concentrated. Instead, it is distributed among countries in a pattern that resembles a complex three dimensional chess game.
Южная Корея пытается убедить Северную принять это стратегическое решение.	South Korea is trying to persuade the North to make this strategic decision.
После десяти лет приготовлений пришло время принять окончательное ключевое решение относительно расширения.	After ten years of preparation the time has come to make the final crucial decisions on enlargement.
Ключевое объяснение проблем Магриба заключается в том, что в нем отсутствует интеграция.	One key explanation for the Maghreb s malaise is its lack of integration.
Очевидно, такое направление развития не является правильным.	Clearly, this is not a good direction to go.
Ещё одно направление игры, полезные для человеку.	There is also a trend towards games that are good for you.
Эта клавиатура, вероятно, неправильное направление для движения.	This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Эта трансформация одно направление развития Индии сегодня.	And that transformation is part of where India is heading today.
Поэтому интеграция страны в стратегическое товарищество находится в интересах Запада.	To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest.
В Европе, однако, роль России имеет исключительно важное стратегическое значение.	For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance.
Яковлев впоследствии стал членом Политбюро и оказал ключевое либерализирующее влияние на Михаила Горбачева.	Yakovlev went on to become a Politburo member and key liberalizing influence on Mikhail Gorbachev.
Его ключевое достижение в бизнесе, разработка антивирусного программного обеспечения, сделало его очень богатым.	His signature commercial achievement the development of anti virus software made him immensely wealthy.
Первое ключевое испытание серьезности новой позиции правого крыла пройдет уже на следующей неделе.	A first key test on whether Chile's right has really changed may come as soon as next week.
Чтобы определить булев тип, используйте ключевое слово TRUE или FALSE. Оба регистро независимы.	Both are case insensitive.
Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.	The second axis of values concerns social justice and the environment. Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient.

Показать эту страницу на русском языке