Translation of "Ключевой момент давления" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это ключевой момент. | This is a crucial moment. |
| Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации. | The key is to overcome what's called functional fixedness. |
| Вада Ханфар ключевой момент истории арабского мира | Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world |
| Мбеки и другие лидеры SADC должны признать ключевой момент. | Mbeki and other SADC leaders should recognize a key point. |
| Это был, конечно же, ключевой момент, когда Буш его выбрал. | It was certainly a key moment when Bush chose him. |
| А каждая из этих выносок объясняет некий ключевой момент происходящего. | And each of these text blocks explains a key thing that's going on. |
| Так вот ключевой момент в том, что мы не можем позволить этому случиться. | So, really, the key thing here is we can't let this happen. |
| Правильная реализация безопасности ключевой момент в стратегии оператора для предотвращения клонирования SIM карт. | Proper implementation of security in and around the AuC is a key part of an operator's strategy to avoid SIM cloning. |
| Майя никогда не предсказывали конец света это просто ключевой момент в календаре, сказал Ресталл. | The Mayans never predicted the end of the world it is just a key point in the calendar, said Restall. |
| Ключевой момент, тем не менее, заключался в том, что была ликвидирована партийная монополия на власть. | But the key point was that the party s monopoly on power was jettisoned. |
| Ключевой показатель давления от инфляции, то есть уровень безработицы среди тех, кто не находил работы в течение последних шести месяцев, упал до 3,8 . | The unemployment rate among those who have been unemployed for less than six months a key indicator of inflation pressure is down to 3.8 . |
| И это, пожалуй, ключевой момент моего короткого выступления, так работают экстрасенсы, астрологи, гадалки на картах Таро и так далее. | And that's probably the key lesson to my short talk here, is that this is how psychics work, astrologers, and tarot card readers and so on. |
| Ключевой моральный вопрос состоит в том, превышает ли и в какой момент их предпринимательская деятельность границы политики, установленной сверху. | The key moral question is whether, and at what point, their entrepreneurial activity exceed the bounds of policies set from the top. |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Работа этих служащих является ключевой. | The work of these officials is a key work. |
| Мы напились холодной ключевой воды. | We had a drink of nice cool spring water. |
| Например, снижение ценового давления. | For example, a decline in price pressure. |
| Ключевой момент в преодолении сопротивления дать работникам, чье трудоустройство оказывается под угрозой, основания для надежды, что они смогут найти новую работу. | The European Council might also recommend that any relaxation of employment protection be accompanied by the establishment of a minimum wage determined as an agreed proportion of the statutory wage for regular long term employment. |
| Ключевой момент, который поможет устранить неэффективные непродуктивные субсидии, которые выделяются меньшинствам, заключается в том, чтобы ввести снижение налоговых ставок для всех. | Generating sufficient political support to enact reforms that can survive the opposition of vested interests requires attempting to deregulate the entire economy simultaneously, not select industries, one by one. The key to eliminating inefficient, unproductive subsidies to minorities is to implement tax reductions for all. |
| Образование и социальная осведомленность это ключевой момент для убеждения в том, что будущее Пакистана не так кошмарно, как настоящее говорит Дип. | Education and social awareness, Diep says, are key to ensuring that Pakistan s future is not as nightmarish as the present. |
| Невыносимые психологические давления подавляют нас. | Unbearable psychological pressures bear down on us. |
| Трубу разорвало от высокого давления. | The pipe burst due to great pressure. |
| Я не чувствую никакого давления. | I don't feel any pressure. |
| Ключевой момент заключается в том, чтобы создать надлежащие ожидания в отношении того, каким образом будет проводиться валютная политика в более длительной перспективе. | The key is to create the right kind of expectations regarding how monetary policy will be conducted in the longer term. |
| Менее часто аритмии (тахи или брадикардия), снижение артериального давления частота неизвестна повышение артериального давления. | The most commonly used are the hydrochloride (freebase conversion ratio 0.805), phosphate (0.736), sulphate (0.859), and citrate (0.842). |
| Второй ключевой вопрос касается внутренней структуры ЕС. | The second key issue concerns the EU s internal structure. |
| Ключевой страной в этой группе является Россия. | The key country here is Russia. |
| Ключевой фактор здесь энергия. Она всё изменила. | Energy is the key factor here. It changed everything. |
| По моему мнению, ключевой результат трата денег. | My opinion is that it may result in spending money. |
| Однако оказание давления на Китай необоснованно. | But snubbing China is misguided. |
| Конечно, жесткая власть давления остается важной. | Of course, the hard power of command remains important. |
| зависит от температуры и барометрического давления. | It changes with temperature and with barometric pressure. |
| Это означало бы слишком много давления. | That would have meant too much pressure. |
| Рубль падает на фоне геополитического давления | The rouble falls amid geopolitical pressure |
| Опять же, никаких законов или давления. | Again, no laws or duress. |
| Она страдает от низкого кровяного давления. | She suffers from low blood pressure. |
| Китайские эксперты на данный момент обсуждают ключевой вопрос управления какая архитектура верхнего уровня позволит стране провести реформы, необходимые для противостояния глобальному и внутреннему давлению? | Chinese experts are now debating a key governance question which top level architecture would enable the country to adopt the reforms needed to meet global and domestic pressures? |
| Момент... | Just a moment ... |
| Итак, вопрос Какой ключевой фактор помогает нам продвинуться? | So the question is What is the key that's going to allow this to proceed? |
| Являются ли учащиеся матери ключевой причиной подростковых беременностей? | Are student mothers key influencers of adolescent pregnancies? |
| Но в спорах о жесткой экономии и стоимости уровня государственной задолженности игнорируется ключевой момент государственные долговые обязательства перед иностранными кредиторами отличаются от обязательств перед резидентами. | But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents. Foreigners cannot vote for the higher taxes or lower expenditure needed to service the debt. |
| Но в спорах о жесткой экономии и стоимости уровня государственной задолженности игнорируется ключевой момент государственные долговые обязательства перед иностранными кредиторами отличаются от обязательств перед резидентами. | But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents. |
| Прокатившаяся недавно волна давления масс пошатнула режим. | The recent wave of popular pressure appears to have shaken the regime. |
| Товарные рынки тоже стали источником дефляционного давления. | Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure. |
| Обнародование Борщевым информации он считает формой давления. | He considers the information publicized by Borschev as a form of pressure. |
Похожие Запросы : ключевой момент - ключевой момент - ключевой момент - ключевой момент - ключевой момент - ключевой момент - ключевой момент - Ключевой момент продажи - Ключевой момент фокусировки - Ключевой момент контакта - Ключевой поворотный момент - Ключевой момент прилипания - Ключевой момент измерения