Translation of "Князь Отто фон Бисмарк" to English language:
Dictionary Russian-English
фон - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Наступит крах, если события будут идти по этому пути , писал Отто фон Бисмарк в девятнадцатом веке. | The crash will come if things go on like this, Otto von Bismarck wrote in the nineteenth century. |
| Отто фон Бисмарк это распознал, как и его немецкий товарищ, Конрад Аденауэр оба, в памятной фразе Бисмарка, могли слышать шелест Божьего плаща . | Otto von Bismarck did, as did his fellow German Konrad Adenauer both, in Bismarck s memorable phrase, could hear the rustle of God s cloak. |
| Один из величайших трансформационных лидеров истории Отто фон Бисмарк стал значительно более степенным и ориентированным на сохранение статус кво после достижения объединения Германии под руководством Пруссии. | One of the great transformational leaders in history, Otto von Bismarck, became largely incremental and status quo oriented after achieving the unification of Germany under Prussian direction. |
| Это означает признать и попытаться успокоить те страхи, которые вызывает подъем Китая у его соседей. Точно так же поступил Отто фон Бисмарк после объединения Германии в 1871 году. | This would entail recognizing and trying to assuage the fears that China s rise is causing among its neighbors, as Otto von Bismarck did after German unification in 1871. |
| Он также является столицей американского штата, тезка которого сравнительно недавно был жив Джо Джуно умер в 1899 году, через год после Отто фон Бисмарка (Бисмарк, столица Северной Дакоты). | It is the U.S. state capital whose namesake was most recently alive Joe Juneau died in 1899, a year after Otto von Bismarck (North Dakota). |
| Ангела Бисмарк Тэтчер | Angela Bismarck Thatcher |
| Бисмарк взял отпуск. | ... |
| Немецкие СМИ изобилуют ссылками на Маргарет Тэтчер и Отто фон Бисмарка, провозглашая Меркель Железной Леди или даже Железным Канцлером. | In the German media, references to Margaret Thatcher and Otto von Bismarck abound, with Merkel hailed as an Iron Lady, even an Iron Chancellor. |
| Пол умнее Отто. | Paul is smarter than Otto. |
| XVI XVIII столетия В 1663 г. немецкий физик Отто фон Герике создаёт первый электрический генератор, который вырабатывал статическое электричество благодаря трению. | In 1663, the German physicist Otto von Guericke created the first electric generator, which produced static electricity by applying friction in the machine. |
| Дэвид Бисмарк Электронное голосование без обмана | David Bismark E voting without fraud |
| Том князь. | Tom is a prince. |
| Показать фон | Show Background |
| 1127), князь Клецкий, князь Туровский 1123 Мстислав (ум. | Izyaslav (died 1127), possibly the Prince of Turov in 1123. |
| Президент Гватемалы Отто Перес Молина | Otto Pérez Molina, President of Guatemala |
| Князь, что ли? | Is he a Prince?' |
| Вот фон рисунка. | And here it is, figure ground. |
| Стефан фон Берген | Stefan Von Bergen |
| Как можно скучать, князь? | 'How can you be bored, Prince? |
| Ну, князь Чеченский, известный. | What, the well known Prince Chechensky? |
| Все такая же, отвечал князь. | 'Always the same,' answered the Prince. |
| Князь вчера еще записали вас. | The Prince entered your name yesterday. |
| Геополитический фон остается определяющим фактором. | The geopolitical backdrop remains a driving factor. |
| Архитектор В. В. фон Витт. | Its length is , with a width of . |
| Князь, пожалуйте, готово, сказал один из его партнеров, найдя его тут, и князь ушел. | 'Will you come, Prince? Everything is ready,' said one of his habitual partners, finding him there, and the Prince went away. |
| Например, кайзер Вильгельм II уволил Отто фон Бисмарка с поста канцлера в 1890 году, менее чем через 20 лет после образования Второго Рейха, и начал уничтожать тщательно создаваемый альянс Бисмарка. | For example, Kaiser Wilhelm II dismissed Otto von Bismarck as chancellor in 1890, less than 20 years after the formation of the Second Reich, and began to destroy Bismarck s carefully crafted alliance network. |
| В августе Отто Лилиенталь погиб при крушении своего планёра. | In August, Lilienthal was killed in the plunge of his glider. |
| А то... с гневом вскрикнул князь. | 'Just this...' exclaimed the Prince angrily. |
| Ох, в жар тяжело! сказал князь. | 'Oh, how trying in this heat!' said the Prince. |
| Через две недели молодой князь умер. | He died on 23 April 1610 two weeks later. |
| Опасаясь французского реванша в будущем, Бисмарк стремился к сближению с Россией. | ... there was, as Bismarck himself said, a premium upon the maintenance of peace. |
| Луис фон Ан Массовое онлайн сотрудничество | Luis von Ahn Massive scale online collaboration |
| Изменить фон рабочего стола один раз | Change Wallpaper Once |
| Спустя три года, в 1848 году, родился брат Людвига Отто. | His younger brother, born three years later, was named Otto. |
| Да. Она при мне слегла, сказал князь. | 'Yes, I knew her when she first became an invalid.' |
| Дарьялов, Полтавский, князь Карибанов, граф Паскудин, Драм... | 'Daryalov, Poltavsky, Prince Karibanov, Count Paskudin, Dram... |
| Здравствуйте, князь! сказал старичок, пожимая руку подошедшему. | 'How do you do, Prince?' added the old man, shaking hands with some one who had just come up. |
| Что вы про Каренина говорили? сказал князь. | 'What were you saying about Karenin?' inquired the Prince. |
| Народ и знать не знает, сказал князь. | The people know nothing about it,' said the Prince. |
| Я знал доктора фон Брауна очень хорошо. | I knew Dr. von Braun very well. |
| Но это не остановило Диану фон Фюрстенберг, | But this has not stopped Diane von Furstenberg. |
| В случае негативного контрастирования окрашивается только фон. | Negative staining overcomes this problem by staining the background only. |
| Старый князь встал и погладил рукой волосы Кити. | The old Prince rose and stroked Kitty's hair. |
| Вот как! проговорил князь. Так и мне собираться? | 'Dear me!' said the Prince. 'And so I am also to prepare? |
| Это моя дочь, сказал князь. Позвольте быть знакомым. | 'This is my daughter,' said the Prince, 'allow me to introduce myself.' |
Похожие Запросы : Принц Отто Эдуард Леопольд фон Бисмарк - Бисмарк - двигатель Отто - цикл Отто - Отто Великого - Князь мира - Князь Смоленский - суверенный князь - князь царствующий - Отто Генрих Варбург - фон - фон - Князь Петр Кропоткин
